tag:blogger.com,1999:blog-366124624406029202024-03-14T03:43:32.697+01:00Unterwegs in der WeltReisen in die entferntesten Winkel der Welt (und einige nahe) mit einer Vorliebe für JapanSilviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.comBlogger92125tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-38260978399696892802015-04-06T14:37:00.000+02:002015-04-06T14:40:17.143+02:00Japan: Abschied von den Ogasawara Inseln<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-wB-RIVe6Rvs/VSJ0I5kK-EI/AAAAAAAADr4/XzlzcmdpUcE/s1600/Ogasawara407.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-4vEasL_oGEQ/VSJuTHNZSAI/AAAAAAAADpY/SZ-_k2gsZXc/s1600/Ogasawara388%2B(2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-4vEasL_oGEQ/VSJuTHNZSAI/AAAAAAAADpY/SZ-_k2gsZXc/s1600/Ogasawara388%2B(2).jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick vom Rockwell House auf die Bucht</td></tr>
</tbody></table>
Als ich am Morgen mit dem Frühstück fertig und meinen Koffer gepackt hatte, waren alle anderen schon fertig und unterwegs. So konnte ich einen Blick ins Zimmer gegenüber werfen (das mit Meeresblick) und wow... mit sowas kann man schon aufwachen (bei schlechtem Wetter vermutlich etwas einschüchternd, aber das wäre es wert).<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-yp1uXheUOWU/VSJuTDZGwMI/AAAAAAAADpU/teZQLRJxgJc/s1600/Ogasawara388.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-yp1uXheUOWU/VSJuTDZGwMI/AAAAAAAADpU/teZQLRJxgJc/s1600/Ogasawara388.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das Twin Zimmer mit Meeresblick.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/--9sr6iYH-QA/VSJuTDXnWmI/AAAAAAAADpQ/3BuMgXfMx9E/s1600/Ogasawara389.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/--9sr6iYH-QA/VSJuTDXnWmI/AAAAAAAADpQ/3BuMgXfMx9E/s1600/Ogasawara389.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mein Zimmer mit Einzelbett und Stockbett (Blick auf die Straße, es ist aber kaum Verkehr, also nicht sehr laut).</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-3jY7YKHDpQM/VSJubj1_w0I/AAAAAAAADqw/rIk2vZbXQKs/s1600/Ogasawara390.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-3jY7YKHDpQM/VSJubj1_w0I/AAAAAAAADqw/rIk2vZbXQKs/s1600/Ogasawara390.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Aufenthaltsraum und Essensraum.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Mein Gepäck konnte ich in der Pension lassen. Der Besitzer würde es uns dann rechtzeitig vor der Abfahrt zum Hafen bringen. Das ließ mir ein paar Stunden Zeit für einen letzten Spaziergang.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-9RzkzBjJ5tU/VSJuUi8wfOI/AAAAAAAADpk/tAaSBXyR8n4/s1600/Ogasawara391.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-9RzkzBjJ5tU/VSJuUi8wfOI/AAAAAAAADpk/tAaSBXyR8n4/s1600/Ogasawara391.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Letzter Blick auf meine Pension.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-9d2ynG1l-es/VSJuU6b1VhI/AAAAAAAADpg/0oem3EXcsL8/s1600/Ogasawara392.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-9d2ynG1l-es/VSJuU6b1VhI/AAAAAAAADpg/0oem3EXcsL8/s1600/Ogasawara392.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Strand vor der Pension.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-90CgD-OGsj8/VSJuWOLMKxI/AAAAAAAADps/PGgbihXu_Dg/s1600/Ogasawara393.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-90CgD-OGsj8/VSJuWOLMKxI/AAAAAAAADps/PGgbihXu_Dg/s1600/Ogasawara393.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick über das Schiffswrack auf die Bucht meiner Pension.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-QNd2t29_YC8/VSJuWUObPWI/AAAAAAAADpw/VzLolVjmh74/s1600/Ogasawara394.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-QNd2t29_YC8/VSJuWUObPWI/AAAAAAAADpw/VzLolVjmh74/s1600/Ogasawara394.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Und da ist sie, die Ogasawara-maru!</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Unterwegs entdeckte ich dann doch noch etwas neues: Eine Meeresschildkröten-Rettungsstation. Neben Baby-Schildkröten und diversen bunten Fischen gab es auch ein spezielles Becken mit einem Fisch, der sich die Zähne putzen lässt. Warum er das macht, keine Ahnung. Wenn man den Anleitungen folgte, kam er von selbst und hatte scheinbar Spaß daran.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-cnSIRkz5_n0/VSJytebmGSI/AAAAAAAADrs/uFWr-tOMQ-c/s1600/Ogasawara406.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-cnSIRkz5_n0/VSJytebmGSI/AAAAAAAADrs/uFWr-tOMQ-c/s1600/Ogasawara406.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Meeresschildkröten-Babies teilen sich Becken mit vielen bunten Fischen.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-m-v8zVwd2LA/VSJuXJW0TpI/AAAAAAAADp4/IaDq5RAbRs4/s1600/Ogasawara395.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-m-v8zVwd2LA/VSJuXJW0TpI/AAAAAAAADp4/IaDq5RAbRs4/s1600/Ogasawara395.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Anleitung zum Zähne putzen :) Am wichtigsten die Warnung mit "Hände nicht ins Becken stecken!" :)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Bis zum Hauptort war es dann nicht mehr weit. Ein paar Mitbringsel hüpften da vielleicht auch noch in meinen Rucksack, vielleicht :)</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-cs4A9RVohSc/VSJuXS7jRUI/AAAAAAAADp8/rwhfkKF9LdQ/s1600/Ogasawara396.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-cs4A9RVohSc/VSJuXS7jRUI/AAAAAAAADp8/rwhfkKF9LdQ/s1600/Ogasawara396.jpg" height="640" width="458" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Selfie mal anders.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-NPW-uG6IBwA/VSJuYNiaAZI/AAAAAAAADqE/fNU2nXAnRu8/s1600/Ogasawara397.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-NPW-uG6IBwA/VSJuYNiaAZI/AAAAAAAADqE/fNU2nXAnRu8/s1600/Ogasawara397.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wunderschöne Koi-nobori, einer davon in Wal-Form :)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-do9nmRRSvLU/VSJuYqBT9aI/AAAAAAAADqQ/fnMzFhYAGx0/s1600/Ogasawara398.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-do9nmRRSvLU/VSJuYqBT9aI/AAAAAAAADqQ/fnMzFhYAGx0/s1600/Ogasawara398.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zeit für das letzte Mahl im Heart Rock Cafe!</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-wB-RIVe6Rvs/VSJ0I5kK-EI/AAAAAAAADr4/XzlzcmdpUcE/s1600/Ogasawara407.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-wB-RIVe6Rvs/VSJ0I5kK-EI/AAAAAAAADr4/XzlzcmdpUcE/s1600/Ogasawara407.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Burger war so verdammt lecker.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Am Hafen wartete bereits schon mein Gepäck auf mich. Der Abschied von der Ogasawara-maru ist immer ein großes Tamtam hier, aber diesmal war es extra besonders. Da es Anfang April war ging es für viele Kinder in die Schule nach Tokyo.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-sbE726Wonf0/VSJuZNA-5rI/AAAAAAAADqM/713dpc-D0EU/s1600/Ogasawara399.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-sbE726Wonf0/VSJuZNA-5rI/AAAAAAAADqM/713dpc-D0EU/s1600/Ogasawara399.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ein polynesischer Tanz wurde von diesem größtenteils mänlichen Abschiedskommitee aufgeführt.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/ZXhyNcpHyr8/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/ZXhyNcpHyr8?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
Hier mit Musik und tatsächlich in Bewegung!<br />
Am Schiff hab ich mein Gepäck gleich in der Kabine abgeladen. Diesmal hatte ich eine Frauen only Kabine, allerdings Tief im Bauch des Schiffes und sehr weit vorne am Bug. Aber zuerst einmal retour ans Deck um beim Ablegen zuzusehen!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/V0oAx7SInus/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/V0oAx7SInus?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
Die Schiffe begleiteten uns aus dem Hafen heraus, die Taiko Trommeln gaben den Rhytmus vor und rechts und links von mir wurden Blumenkränze ins Wasser geworfen. Jeder hatte beim an Board gehen einen bekommen und das ins Wasser werfen soll sicher stellen, dass man wieder retour kommt. Auch wenn ich nicht lange auf den Inseln war, so war die Gastfreundschaft und die wunderbaren Landschaften mir inzwischen schon sehr ans Herz gewachsen. Der Abschied tat doch weh. Das Gefühl mit dieser kleinen Geste eine Rückkehr sicher zu stellen half diesen Abschiedsschmerz etwas zu dämmen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Vpkmm6CI55s/VSJuaJh5X9I/AAAAAAAADq0/dCjElPo3zt4/s1600/Ogasawara400.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Vpkmm6CI55s/VSJuaJh5X9I/AAAAAAAADq0/dCjElPo3zt4/s1600/Ogasawara400.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die lokalen Schiffe folgten uns aus dem Hafen.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-1eV2CW8uDA0/VSJuajwA3FI/AAAAAAAADqg/_HfMEi2EjvU/s1600/Ogasawara401.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-1eV2CW8uDA0/VSJuajwA3FI/AAAAAAAADqg/_HfMEi2EjvU/s1600/Ogasawara401.jpg" height="432" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Am Ende sprang ein Teil der Leute zum Abschied ins Wasser. Anscheinend eine Tradition hier.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-uIlVT7L2T9g/VSJubouINMI/AAAAAAAADqs/4-JvPxmf1V0/s1600/Ogasawara402.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-uIlVT7L2T9g/VSJubouINMI/AAAAAAAADqs/4-JvPxmf1V0/s1600/Ogasawara402.jpg" height="412" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Miss Papaya war das letzte Boot, das uns folgte. </td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-HgftozVVG80/VSJudMUNiPI/AAAAAAAADrU/LL0DsD2RaXc/s1600/Ogasawara403.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-HgftozVVG80/VSJudMUNiPI/AAAAAAAADrU/LL0DsD2RaXc/s1600/Ogasawara403.jpg" height="384" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Auch hier sprangen die Leute ins Wasser und bildeten eine gelbe Kette aus winkenden Menschen!</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-fWLLG301228/VSJudaprezI/AAAAAAAADq8/b3Y_VcvIAXE/s1600/Ogasawara404.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-fWLLG301228/VSJudaprezI/AAAAAAAADq8/b3Y_VcvIAXE/s1600/Ogasawara404.jpg" height="460" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Letzer Blick auf die Miss Papaya und Chichijima.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Ich blieb danach noch ein Weilchen an Deck während wir an den Inseln vorbeifuhren, die ich erst am Vortag von der Miss Papaya aus gesehen hatte. Ein <b>Weißbauchtölpel</b> (<i>Sula leucogaster</i>) folgte uns noch ein Weilchen, doch als die letzten Inseln in der Dämmerung verschwanden ging ich retour ins Schiff.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-3hAkxgmg0no/VSJueIqdvNI/AAAAAAAADrE/gyQJfvXPZYA/s1600/Ogasawara405.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-3hAkxgmg0no/VSJueIqdvNI/AAAAAAAADrE/gyQJfvXPZYA/s1600/Ogasawara405.jpg" height="428" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Weißbauchtölpel</b> (<i>Sula leucogaster</i>)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Dort traf ich auf die Europäerin mit der ich am Vortag den Ausflug gemacht hatte und wir plauderten und gönnten uns ein frühes Abendessen in der Bar. Leider wurde der Seegang immer schlimmer. Als ich in die Kabine zurückkehrte kam ich mir vor als würde ich in einer Achterbahn sitzen. Flach am Boden liegend konnte ich einen Moment der Schwerelosigkeit erleben jedes Mal wenn das Schiff von einer Welle rutschte. Die Sturmfluten eines entfernten Taifuns hatten uns voll erwischt.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Rings um mich herum wurde gekotzt und auch mir ging es sehr schnell sehr schlecht. Die Tabletten, die ich beim Schiffs-Shop kaufte wirkten leider nicht... zu spät, die Einnahme hätte vorher erfolgen sollen. Ich nahm mein Zeug und ging in die hinterste Kabine, wo noch genug Plätze frei waren und vor allem der Seegang viel weniger zu spüren war. Nachdem ich mich meines Abendessens entledigt hatte schlief ich irgendwann dann auch endlich ein.</div>
Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-38902508513315018912015-01-01T18:41:00.000+01:002015-04-06T14:38:57.946+02:00Japan: Ausflug zur unbewohnten Insel Keeta-jimaAls ich mich entschieden hatte auf die <b>Ogasawara Inseln</b> zu fahren und begann über die möglichen Touren dort zu recherchieren, sprang mir neben dem Besuch auf Mimami-jima der Tagesausflug auf die unbewohnte Insel <b>Keeta-jima</b> ins Auge. Aufgrund meiner späten Anfrage konnte ich nur mehr für meinen letzten vollen Tag auf Chichijima einen Platz reservieren.<br />
<br />
Die Tour wird unregelmäßig von <a href="http://papaya.ecgo.jp/page0106.html" target="_blank">Tropical Inn Papaya Marine Sports</a> durchgeführt. Die Webseite ist leider nur auf Japanisch verfügbar.<br />
<br />
Keeta-jima, offiziell <b>Muko-jima </b>genannt, ist ein Teil der Muko-Inselkette (Chichijima und Hahajima sind Teil der jeweils nach ihnen benannten Inselketten). Als wir an Board der schönen Miss Papaya waren wurde uns erst einmal gezeigt um was für Distanzen es sich hier handelt. Grün in der Mitte ist Chichijima und im Norden davon in rot ist die Muko-jima Kette (40-70km entfernt).<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-ITbcV-En6gg/VKQUppft5oI/AAAAAAAADgA/2sSlqq_Cakk/s1600/Ogasawara344.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-ITbcV-En6gg/VKQUppft5oI/AAAAAAAADgA/2sSlqq_Cakk/s1600/Ogasawara344.jpg" height="478" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Tagesausflug begann mit einem kurzen Briefing.</td></tr>
</tbody></table>
Gleich beim Aufbruch, sobald wir die schützende Bucht verließen, wurde uns allen klar, dass dies keine angenehme Reise werden würde. Der Wellengang war trotz schönem Wetter recht hoch. Eine Box mit Keksen, die herumgereicht wurde, sorgte dafür dass ich leicht seekrank wurde. Andere hatten etwas weniger Glück und mussten sich immer wieder über die Reeling übergeben.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-bGgNhodcUl0/VKQWJ5ujifI/AAAAAAAADgI/hu7Qhgl_qt8/s1600/Ogasawara352.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-bGgNhodcUl0/VKQWJ5ujifI/AAAAAAAADgI/hu7Qhgl_qt8/s1600/Ogasawara352.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Trotz schönem Wetter war das Meer nicht besonders gut gelaunt.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-2JF4PZXLSo4/VKQWW1mO7iI/AAAAAAAADgQ/-PJ4Cq4_sys/s1600/Ogasawara353.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-2JF4PZXLSo4/VKQWW1mO7iI/AAAAAAAADgQ/-PJ4Cq4_sys/s1600/Ogasawara353.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ein Beiboot folgte uns auf der ganzen Strecke.</td></tr>
</tbody></table>
Unser erster Stopp en Route war an einem großen Felsenbogen. Hier sollen sich die Thunfische versammeln, aber nicht nur die, auch Delphine halten sich hier gerne auf. Die Tapferen konnten hier <b>mit Delphinen schwimmen</b>. Aufgrund des erschreckend hohen Wellengangs und meiner Übelkeit entschied ich mich dagegen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-H_MO7mI9y7U/VKQXE1-_VxI/AAAAAAAADgY/d6T56P22ux0/s1600/Ogasawara355.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-H_MO7mI9y7U/VKQXE1-_VxI/AAAAAAAADgY/d6T56P22ux0/s1600/Ogasawara355.jpg" height="452" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Delphine kamen sehr nah ans Boot (Indopazifischer Großer Tümmler (<i>Tursiops aduncus</i>)).</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
Letztendlich war ich mit meiner Position am Schiff doch recht zufrieden. Die Delphine schwammen sehr nah an uns vorbei und so gelang mir auch der obige Schnappschuss. Ungefähr eine halbe Stunde später waren alle Schwimmer auch wieder eingesammelt und es ging weiter übers offene Meer. Während ich gerade überlegte ob ich mich den armen Seelen an der Reeling anschließen sollte, rief plötzlich jemand laut "Wal" und tatsächlich befand sich ein ausgewachsener männlicher <b>Buckelwal</b> in Sichtweite, der uns über einen längeren Zeitpunkt eine richtige Show bot und offensichtlich seinen Spaß dabei hatte.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-ahtEEPfqvxw/VKQYjFSRRxI/AAAAAAAADgg/nZJny2QAf_A/s1600/Ogasawara356.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-ahtEEPfqvxw/VKQYjFSRRxI/AAAAAAAADgg/nZJny2QAf_A/s1600/Ogasawara356.jpg" height="458" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der junge Buckelwal sprang zig Mal vor uns aus dem Wasser.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-qpuEwTQoGT4/VKQYjfUwOSI/AAAAAAAADgo/4E2xPk75em0/s1600/Ogasawara357.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-qpuEwTQoGT4/VKQYjfUwOSI/AAAAAAAADgo/4E2xPk75em0/s1600/Ogasawara357.jpg" height="402" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Er winkte uns mit seinen Brustflossen zu...</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-3qoqrGKYNBA/VKQYjdKl8RI/AAAAAAAADgk/Skz9G1pExJY/s1600/Ogasawara358.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-3qoqrGKYNBA/VKQYjdKl8RI/AAAAAAAADgk/Skz9G1pExJY/s1600/Ogasawara358.jpg" height="418" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">...und mit seiner Schwanzflosse!</td></tr>
</tbody></table>
Da das Schauspiel von sich aus kein Ende nahm, sprach der Kapitän ein Machtwort und wir fuhren weiter Richtung <b>Keeta-jima</b>. Obwohl das Boot wie irre hin und hergewackelt hat (ich habe ein Video vom Wal gedreht, aber beim Zusehen wird man seekrank, so sehr schwankt alles), hatte uns das Naturschauspiel dermaßen abgelenkt, dass wir alle unsere Übelkeit vergessen hatten. Das letzte Stück bis zu unserem Ziel verging dann aber zum Glück recht schnell und wir erreichten Keeta-jima. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-kcRE7xP9Pp4/VKQZvrNzpOI/AAAAAAAADhE/ynJHYBTxsqk/s1600/Ogasawara360.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-kcRE7xP9Pp4/VKQZvrNzpOI/AAAAAAAADhE/ynJHYBTxsqk/s1600/Ogasawara360.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Unbewohnte Insel mit Leuten am Strand?</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-lyz4uTbxsxw/VKQZv4I26-I/AAAAAAAADg8/xOaAdyY6Jto/s1600/Ogasawara361.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-lyz4uTbxsxw/VKQZv4I26-I/AAAAAAAADg8/xOaAdyY6Jto/s1600/Ogasawara361.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dahinter befindet sich eine schützende Bucht in der wir anlegten.</td></tr>
</tbody></table>
Zuerst gab es eine Mittagspause in der wir unsere Lunchpakete verdrückten und dann gab es die Möglichkeit etwas zu schnorcheln. Nachdem ich diesmal einen Wetsuit dabei hatte nutzte ich die Chance natürlich.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-R5t8bDUrYDo/VKVp6kZcaNI/AAAAAAAADh4/ms2CdKsX3V8/s1600/Ogasawara345.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-R5t8bDUrYDo/VKVp6kZcaNI/AAAAAAAADh4/ms2CdKsX3V8/s1600/Ogasawara345.jpg" height="400" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Bucht war relativ tief mit ca. 5m und die Fische somit etwas weit weg.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-lw2Aev1IHGw/VKVp6lXwTfI/AAAAAAAADh8/m7nA82Ku4f0/s1600/Ogasawara346.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-lw2Aev1IHGw/VKVp6lXwTfI/AAAAAAAADh8/m7nA82Ku4f0/s1600/Ogasawara346.jpg" height="456" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Trotz Wetsuit war es recht kalt, weswegen ich nur ca.10min rund ums Boot schnorchelte.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-gMzqJNM-c8w/VKVp6sKezbI/AAAAAAAADiQ/nhCaBkp2GjU/s1600/Ogasawara347.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-gMzqJNM-c8w/VKVp6sKezbI/AAAAAAAADiQ/nhCaBkp2GjU/s1600/Ogasawara347.jpg" height="558" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Einige der Korallen ware recht beeindruckend, auch wenn es hauptsächlich sandig war.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-u7InoGeA6X8/VKVp7E7ggII/AAAAAAAADiE/1fg29y-y-6U/s1600/Ogasawara348.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-u7InoGeA6X8/VKVp7E7ggII/AAAAAAAADiE/1fg29y-y-6U/s1600/Ogasawara348.jpg" height="640" width="478" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nach dem Schnorcheln mit einem anderen europäischen Gast (im Hintergrund die Küste wo wir an Land gingen).</td></tr>
</tbody></table>
Nachdem wir mit dem Beiboot alle an Land geschifft worden waren, fanden wir uns gleich gegenüber eines Zeltlagers wieder. Auch wenn die Insel nun unbewohnt ist, heisst es nicht, dass sich niemand darauf befindet. In diesem Fall waren es Wissenschaftler, die sowohl die Erholung der Insel beobachten, als auch die hier wachsenden Pflanzen und lebenden Tiere studieren. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-z48qwrRIAvU/VKQnikagnQI/AAAAAAAADhY/xkCY3xTml8k/s1600/Ogasawara362.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-z48qwrRIAvU/VKQnikagnQI/AAAAAAAADhY/xkCY3xTml8k/s1600/Ogasawara362.jpg" height="434" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Warnschild diesen Teil des Strandes nicht zu betreten wegen endemischen Sandbienen.</td></tr>
</tbody></table>
Start Geschichtslektion:<br />
<br />
Warum aber Erholung? Im Jahre 1881 siedelten sich hier zum ersten Mal zwei Personen an. 1905 lebten hier bereits 25 Leute in einem kleinem Dorf. Anfangs wurde die Rinder- und Schafzucht betrieben, sowie Süßkartoffeln angebaut, danach kam aber noch Zuckerrohranbau und Zuckerproduktion hinzu. Nach dem ersten Weltkrieg viel jedoch der Zuckerpreis und viele der Ansiedler verließen die Insel wieder. Die verbliebenen Bewohner betrieben hauptsächlich Viehzucht. Als die Ogasawara Inseln von den Amerikanern 1944 übernommen wurden kamen keine neuen Siedler nach und als der letzte starb wurde Mukou-jima wieder zu einer unbewohnten Insel.<br />
<br />
Die Ziegen, die die Siedler gehalten hatten vermehrten sich und verpassten der Insel ihr derzeitiges sehr triestes Aussehen. Kaum Vegetation überlebte. Die Ziegen wurden nun erfolgreich entfernt, bleiben noch die eingeführten Ratten sowie Pflanzen wie die Weißkopfmimose, Bambus, Bambusgras etc das ausgerottet werden muss, um den einheimischen Pflanzen und Tieren wieder eine Change zu geben sich erfolgreich zu verbreiten.<br />
<br />
Ende der Geschichtslektion (<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%81%9F%E5%B3%B6" target="_blank">Übersetzt aus dem Wikipedia Artikel</a>).<br />
<br />
Derzeit gibt es nur eine Firma, die die Erlaubnis hat Touristen auf die Insel zu bringen. Die Routen werden ebenfalls festgelegt, damit sich der Einfluß der Menschen so klein wie möglich hält.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-_ZOMiGml44Y/VKVpdQdVMvI/AAAAAAAADho/3aEsZ6M7P4o/s1600/Ogasawara349.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-_ZOMiGml44Y/VKVpdQdVMvI/AAAAAAAADho/3aEsZ6M7P4o/s1600/Ogasawara349.jpg" height="478" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Für die Wissenschaftler gilt die Regelung selbstverständlich nicht.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-XSI4KMuUqHE/VKVpdZn7nsI/AAAAAAAADhs/yOSTTbu2_1g/s1600/Ogasawara350.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-XSI4KMuUqHE/VKVpdZn7nsI/AAAAAAAADhs/yOSTTbu2_1g/s1600/Ogasawara350.jpg" height="478" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Obwohl die Langeweile anscheinend auch hier zu seltsamen Auswüchsen führt. </td></tr>
</tbody></table>
Das Ziel unserer Tour war der höchste Punkt der Insel, der Berg "Daisen" (wortwörtlich "großer Berg") mit 88m über dem Meeresspiegel.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-lyQgFmxM7wM/VKVrx4zJjwI/AAAAAAAADik/e7QyorRtX18/s1600/Ogasawara363.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-lyQgFmxM7wM/VKVrx4zJjwI/AAAAAAAADik/e7QyorRtX18/s1600/Ogasawara363.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Insel war eine Mischung aus grünen Flecken und totem Gras auf Gestein.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-OqIr23RjTrM/VKVryKjk__I/AAAAAAAADig/ypgOwcbr-gA/s1600/Ogasawara364.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-OqIr23RjTrM/VKVryKjk__I/AAAAAAAADig/ypgOwcbr-gA/s1600/Ogasawara364.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Mischung verlieh dem Ganzen ein Aussehen als wäre man auf einem außerirdischen Planeten.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/--FJFh0Mq9yo/VKVrx9OheWI/AAAAAAAADic/C5pahOoPNfg/s1600/Ogasawara365.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/--FJFh0Mq9yo/VKVrx9OheWI/AAAAAAAADic/C5pahOoPNfg/s1600/Ogasawara365.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wären da nicht unsere bunt gemischte Truppe und ein paar alte Bekannte wie diese Palmen gewesen :)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-leMbf4voh1s/VKVryhuyVXI/AAAAAAAADis/oa0IErSek14/s1600/Ogasawara366.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-leMbf4voh1s/VKVryhuyVXI/AAAAAAAADis/oa0IErSek14/s1600/Ogasawara366.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Selbst die Palmen wirkten jedoch etwas surreal in dieser mit grünen Oasen durchsetzten Mondlandschaft.</td></tr>
</tbody></table>
Auf ca. halber Strecke landeten wir am Grab eines der letzten Einwohner der Insel. Da er das Schriftzeichen für Schildkröte in seinem Namen hatte, hat man ihm das entsprechende Grabmal gebaut.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-GBwVrva-YQM/VKVupXZVZbI/AAAAAAAADjA/c8mpSi7Hck4/s1600/Ogasawara368.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-GBwVrva-YQM/VKVupXZVZbI/AAAAAAAADjA/c8mpSi7Hck4/s1600/Ogasawara368.jpg" height="500" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Grab auf Muko-jima.</td></tr>
</tbody></table>
Viele der Pflanzen kamen mir bekannt vor. Ob das Zierpflanzen aus den ehemaligen Gärten der Einsiedler waren? Oder doch Pflanzen die schon immer hier vorgekommen sind? So oder so wuchsen sie nun wild in der Gegend.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-rG7_XcYMiDk/VKVvH8HgkGI/AAAAAAAADjI/xDDlWEP-aPM/s1600/Ogasawara367.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-rG7_XcYMiDk/VKVvH8HgkGI/AAAAAAAADjI/xDDlWEP-aPM/s1600/Ogasawara367.jpg" height="640" width="506" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rote Lilien?</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-8ABLaXPoNKY/VKVvH3I1BCI/AAAAAAAADjQ/lst8ozC35Po/s1600/Ogasawara369.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-8ABLaXPoNKY/VKVvH3I1BCI/AAAAAAAADjQ/lst8ozC35Po/s1600/Ogasawara369.jpg" height="640" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blühender Rhododendron?</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-eyptE-f4hGg/VKVvHxo57LI/AAAAAAAADjM/MXOSJs3MVjs/s1600/Ogasawara371.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-eyptE-f4hGg/VKVvHxo57LI/AAAAAAAADjM/MXOSJs3MVjs/s1600/Ogasawara371.jpg" height="424" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Diese hübsche Blume sah man recht oft.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-mxaF1bJ58zA/VKVvIrcFNqI/AAAAAAAADjk/7WWQzdoF_UQ/s1600/Ogasawara372.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-mxaF1bJ58zA/VKVvIrcFNqI/AAAAAAAADjk/7WWQzdoF_UQ/s1600/Ogasawara372.jpg" height="424" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blühender Klee, wie man ihn auch bei uns im Baumarkt bekommt.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-xT5l379ZoiE/VKVvI4eyFjI/AAAAAAAADjU/C92ssmqGmRk/s1600/Ogasawara373.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-xT5l379ZoiE/VKVvI4eyFjI/AAAAAAAADjU/C92ssmqGmRk/s1600/Ogasawara373.jpg" height="640" width="530" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eine Mimose? Ich bin mir nicht sicher ob die Fruchtstände dazu gehören. </td></tr>
</tbody></table>
Da wir recht oft stehen blieben und uns umsahen bzw. Fotos machten dauerte der eigentlich kurze Aufstieg doch ein kleines Weilchen. Da ich das Schlußlicht bildetete bekam ich die meisten Erklärungen nicht mit... vielleicht ein anderes Mal. Wäre interessant zu sehen was sich z.B. in weiteren 10 Jahren getan hat dort.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-eExkzxk9ARQ/VKVwWZrjSHI/AAAAAAAADjw/QwUIICxHCOw/s1600/Ogasawara370.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-eExkzxk9ARQ/VKVwWZrjSHI/AAAAAAAADjw/QwUIICxHCOw/s1600/Ogasawara370.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Berg von unten...</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-wiNvJrpMRXw/VKVwXJLTvHI/AAAAAAAADj8/P7VV4ihSxyQ/s1600/Ogasawara374.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-wiNvJrpMRXw/VKVwXJLTvHI/AAAAAAAADj8/P7VV4ihSxyQ/s1600/Ogasawara374.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Und der Ausblick von Oben.</td></tr>
</tbody></table>
Unser Guide (einer der Wissenschaftler aus dem Camp) zeigte uns dann ein Foto vom gleichen Aussichtspunkt, das vor der großen Kahlfressung gemacht wurde. Erstaunlich wie grün alles auf dem Foto aussah. Laut seinen Erklärungen hat sich aber inwzischen schon einiges verbessert, es soll fast komplett kahl gewesen sein, aber die Natur nutzt zum Glück den neuen Frieden und breitet sich wieder aus.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-bTXGFfGHo-8/VKVxNwuQkEI/AAAAAAAADkY/GbagHTYOyKk/s1600/Ogasawara375.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-bTXGFfGHo-8/VKVxNwuQkEI/AAAAAAAADkY/GbagHTYOyKk/s1600/Ogasawara375.jpg" height="416" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Grün vs. braun. Das Datum sagt 2000.</td></tr>
</tbody></table>
Am höchsten Punkt befand sich entweder eine Hütte oder ein Ausblickpunkt für den 2. Weltkrieg. Jedenfalls fehlte auch hier nicht der gewohnte Anblick eines kleinen Bunkers. Die meisten nutzten die Zeit hier für Fotos.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-_Qk7ZufWDhQ/VKV9IsMMs2I/AAAAAAAADko/qLCIZgAJ1NA/s1600/Ogasawara377.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-_Qk7ZufWDhQ/VKV9IsMMs2I/AAAAAAAADko/qLCIZgAJ1NA/s1600/Ogasawara377.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fotosession am Gipfel des Daisen.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-ZY3b8GAanMs/VKV9I_1ceBI/AAAAAAAADkw/IkyGuhEZA78/s1600/Ogasawara378.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-ZY3b8GAanMs/VKV9I_1ceBI/AAAAAAAADkw/IkyGuhEZA78/s1600/Ogasawara378.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Überreste menschlicher Besiedlung am Gipfel.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-282yHnAs4GU/VKV9I-NmveI/AAAAAAAADks/I_fvmRISlYU/s1600/Ogasawara379.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-282yHnAs4GU/VKV9I-NmveI/AAAAAAAADks/I_fvmRISlYU/s1600/Ogasawara379.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick ins Landesinnere mit der zweiten Gruppe sichtbar in der Ferne (man stimme das Herr der Ringe Thema an).</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Mit den Wolken kam auch ein Wind auf und schon mussten wir uns auf den Rückweg machen. Zurück ging es ziemlich schnell, da wir die gleiche Route zurück zum Strand einschlugen.</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Cd-zegtYU0c/VKV9JUn9HII/AAAAAAAADk8/eTL-kI9rHLQ/s1600/Ogasawara380.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-Cd-zegtYU0c/VKV9JUn9HII/AAAAAAAADk8/eTL-kI9rHLQ/s1600/Ogasawara380.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ist das eine Plumeria? Der Baum wirkte sehr surreal.</td></tr>
</tbody></table>
Zurück am Boot wurden wir dann noch auf eine weitere Besonderheit der Insel hingewiesen. Muko-jima ist der einzige Brutort des <b>Laysanalbatros</b> (<i>Phoebastria immutabilis</i>) im westlichen Pazifik (99% der Brutstätten sind in Hawaii) und der Hauptbrutplatz des <b>Schwarzfußalbatros</b> (<i>Phoebastria nigripes)</i> in den Ogasawara Inseln. Zutritt zu dem Eck der Insel ist uns Touristen selbstverständlich nicht erlaubt, aber mit dem Boot konnten wir doch einen Blick darauf werfen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-oo3h-vgsCzw/VKWBMlek-dI/AAAAAAAADlU/vl4Eo3v0esc/s1600/Ogasawara383.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-oo3h-vgsCzw/VKWBMlek-dI/AAAAAAAADlU/vl4Eo3v0esc/s1600/Ogasawara383.jpg" height="416" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Brütende Laysanalbatrosse (<i>Phoebastria immutabilis</i>) auf Muko-jima.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-435nq3CJ1zI/VKWBfiRNveI/AAAAAAAADlc/PHNnFvU9Nb4/s1600/Ogasawara382.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-435nq3CJ1zI/VKWBfiRNveI/AAAAAAAADlc/PHNnFvU9Nb4/s1600/Ogasawara382.jpg" height="448" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ein Schwarzfußalbatros (<i>Phoebastria nigripes)</i> der bei uns vorbeiflog.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-BZwcOP4HQvA/VKWC9wUXBsI/AAAAAAAADlk/SlgMPof-4iM/s1600/Ogasawara384.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-BZwcOP4HQvA/VKWC9wUXBsI/AAAAAAAADlk/SlgMPof-4iM/s1600/Ogasawara384.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Himmel war voller Albatrosse (und der Seegang sehr unangenehm).</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-L9F4N21tW5U/VKWC9zrlGKI/AAAAAAAADlo/4jTTRjQ9WJs/s1600/Ogasawara385.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-L9F4N21tW5U/VKWC9zrlGKI/AAAAAAAADlo/4jTTRjQ9WJs/s1600/Ogasawara385.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Interessante Gesteinsschichten an den Klippen der Insel.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Die Rückfahrt war recht zäh. Die Inseln, die wir beim Herfahren noch bestaunt hatten zogen sich nun scheinbar endlos dahin. Das bisher warme Wetter kühlte deutlich ab während sich die Sonne dem Horizont näherte. Der Kapitän hatte gemeint, dass wir eventuell eine zweite Runde Schwimmen mit Delphinen am Felsbogen bei der Rückfahrt einlegen, aber durch unser langes Beobachten des Wales waren wir im Zeitplan hinten. Ich hatte geplant mein Glück bei der Rückfahrt zu probieren, wenn mir hoffentlich nicht mehr schlecht war, aber mir war nur mehr kalt und ich wollte nur so bald wie möglich retour und heiß duschen. Keiner erwähnte das Schwimmen mit den Delphinen als wir daran vorbeifuhren.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-rSagECfbNUs/VKWEtVESn_I/AAAAAAAADl0/v6l8lR9iMsc/s1600/Ogasawara386.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-rSagECfbNUs/VKWEtVESn_I/AAAAAAAADl0/v6l8lR9iMsc/s1600/Ogasawara386.jpg" height="640" width="488" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Sonne ging in den Wolken unter.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Kurz bevor die Dunkelheit komplett über uns einbrach erreichten wir endlich wieder Chichijima. Die Ogasawara-maru lag hell beleuchtet im Hafen, bereit mich am folgenden Tag wieder nach Tokyo zu bringen.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-K8efvs1A5c8/VKWFIYeCzZI/AAAAAAAADl8/JGYXuHbQmIg/s1600/Ogasawara387.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-K8efvs1A5c8/VKWFIYeCzZI/AAAAAAAADl8/JGYXuHbQmIg/s1600/Ogasawara387.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Ogasawara-maru bei Einbruch der Dunkelheit.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Ich war sehr froh endlich wieder an Land zu sein. Die Seekrankheit war beim Zurückfahren zwar deutlich besser gewesen, aber dennoch ein ständiger Begleiter. Der kühle Wind hatte mir zudem die Kraft geraubt. Ich denke, wir waren alle sehr glücklich wieder da zu sein.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Zurück in der Unterkunft gab es eine heiße Dusche für mich und ein warmes Abendessen. Obwohl es meine letzte Nacht auf der Insel war, konnte ich mich nicht aufraffen noch etwas die Gegend zu erkunden. Mein warmes, weiches Bett war dazu einfach zu verlockend.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="http://miurakaigan.blogspot.co.at/2015/04/japan-abschied-von-den-ogasawara-inseln.html" target="_blank">Am nächsten Tag hieß es Abschied nehmen. </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="http://papaya.ecgo.jp/blog120407143508.html" target="_blank">[Blogeintrag von Papaya Tours zu dem Tag] </a></div>
Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-538808426699289192014-12-26T16:12:00.001+01:002015-04-06T12:56:44.735+02:00Japan: Rückkehr von Hahajima nach Chichijima<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-sObk2me8Llk/VJ1veY9zVgI/AAAAAAAADdo/UiwFGmMdX6w/s1600/Ogasawara329.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-sObk2me8Llk/VJ1veY9zVgI/AAAAAAAADdo/UiwFGmMdX6w/s1600/Ogasawara329.jpg" height="540" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ticket für die Hahajima-maru</td></tr>
</tbody></table>
In der Früh besorgte ich gleich mein Ticket für die Fähre retour nach Chichijima. Da bis zur Abfahrt noch etwas Zeit war spazierte ich einmal um die Touristen-Info am Hafen und bemerkte gleich dahinter einen Aufgang zu einem kleinen Schrein. Auf den Stiegen und auf den Vorplatz zum Schrein wimmelte es nur so vor Schnecken. Und ich hatte extra welche gesucht!<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-VJzUY9ZToRg/VJ1wXXPMBRI/AAAAAAAADdw/zaRUYLcmp6A/s1600/Ogasawara330.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-VJzUY9ZToRg/VJ1wXXPMBRI/AAAAAAAADdw/zaRUYLcmp6A/s1600/Ogasawara330.jpg" height="640" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kleiner Schrein hinter der Touristen-Info von Hahajima</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-tcGIzk7cBEw/VJ1wglzu9wI/AAAAAAAADd4/eeDZB2aEZGo/s1600/Ogasawara331.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-tcGIzk7cBEw/VJ1wglzu9wI/AAAAAAAADd4/eeDZB2aEZGo/s1600/Ogasawara331.jpg" height="452" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Auf den abgefallenen Blättern...</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-9o8VGTLwlbE/VJ1wgz5sGpI/AAAAAAAADd8/vRrPrUNPCWg/s1600/Ogasawara332.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-9o8VGTLwlbE/VJ1wgz5sGpI/AAAAAAAADd8/vRrPrUNPCWg/s1600/Ogasawara332.jpg" height="366" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">...und den Früchten tummelten sich unzählige (endemische?) Schnecken.</td></tr>
</tbody></table>
Ein Signalhorn gab bekannt das man nun an Board gehen kann. Gleich beim Eingang befand sich ein Transportkäfig mit einer Katze drin. Darauf befand sich eine große Warnung, dass man bitte nicht reinschauen soll, weil die Katze nicht an Menschen gewöhnt ist. Oben steht, dass Katzen die in den Wäldern wohnen eingefangen werden, das sie die endemische Vogelpopulation dezimieren und nach Chichijima gebracht werden. Ich frag' mich was dort mit ihnen passiert...<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Rr5iozvRtW4/VJ1yIHC_YQI/AAAAAAAADeM/PKMN5MTl-Ok/s1600/Ogasawara340.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-Rr5iozvRtW4/VJ1yIHC_YQI/AAAAAAAADeM/PKMN5MTl-Ok/s1600/Ogasawara340.jpg" height="640" width="478" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Streunerkatze wird nach Chichijima gebracht.</td></tr>
</tbody></table>
Als die Fähre abgelegte, kam der nette Herr von der Touristen-Info heraus um nachzuwinken. Vielen Dank noch einmal für das in mich gesteckte Vertrauen und das geliehene Geld! Die Fahrt nach Chichijima war diesmal leider ziemlich wüst. Trotz Wind und hoher Wellen war es aber sehr diesig. Wale habe ich diesmal keine gesehen, zumindest keine, die ich verifizieren konnte.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-naeZrGBdtE8/VJ10L7fETJI/AAAAAAAADeg/WBBlPsfvNdA/s1600/Ogasawara333.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-naeZrGBdtE8/VJ10L7fETJI/AAAAAAAADeg/WBBlPsfvNdA/s1600/Ogasawara333.jpg" height="640" width="456" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der nette Herr von der Touristen-Info winkte uns nach.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-kaKwJvJxO8s/VJ10LwjMqxI/AAAAAAAADec/ESSE87JZWBE/s1600/Ogasawara334.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-kaKwJvJxO8s/VJ10LwjMqxI/AAAAAAAADec/ESSE87JZWBE/s1600/Ogasawara334.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Wellengang war diesmal deutlich rauher.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Y2qpXhh4Vqo/VJ10L39HgtI/AAAAAAAADeY/DWEQKegR3Lo/s1600/Ogasawara335.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-Y2qpXhh4Vqo/VJ10L39HgtI/AAAAAAAADeY/DWEQKegR3Lo/s1600/Ogasawara335.jpg" height="450" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Seagull wurde ziemlich durgeschaukelt, da war ich über meine Fähre froh.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-UEyfsPfLVRc/VJ10MnX4XII/AAAAAAAADek/mkREm0_ivOY/s1600/Ogasawara336.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-UEyfsPfLVRc/VJ10MnX4XII/AAAAAAAADek/mkREm0_ivOY/s1600/Ogasawara336.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die vulkanischen Klippen von Chichijima begrüßten uns als erstes. Beeindruckend.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-61mhpb2TBAg/VJ10MzAqshI/AAAAAAAADeo/SHVXIO51Kvk/s1600/Ogasawara337.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-61mhpb2TBAg/VJ10MzAqshI/AAAAAAAADeo/SHVXIO51Kvk/s1600/Ogasawara337.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das Kreuzfahrtschiff Nippon Maru war im Hafen als wir ankamen.</td></tr>
</tbody></table>
In Chichijima wartete bereits der Chef meiner neuen Unterkunft auf mich. Ich war nicht die einzige, die mit der Hahajima-maru angekommen war. Zum Glück hatte niemand etwas dagegen, dass wir kurz bei der Post stehen blieben. Endlich konnte ich wieder Geld beheben. Den Umschlag mit dem geliehnen Geld gab ich dann gleich bei der Touristen-Info schräg gegenüber ab. Füllt sich schon gut an wieder eigenes Geld zu haben!<br />
<br />
<br />
Meine neue Unterkunft war diesmal in Ogiura und zwar direkt am Strand. Laut Info ist das die einzige Unterkunft die am Strand steht, da sie vor über 30 Jahren gebaut wurde und danach das Bauen dort untersagt wurde. Ich wollte einen anderen Teil der Insel sehen, deswegen viel meine Wahl auf das "<a href="http://rockwells.co.jp/ogasawara/english/" target="_blank">Rock Wells</a>", außerdem war es auch für Alleinreisende halbwegs bezahlbar.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-OM-Cw58fp7M/VJ13dj8Lh2I/AAAAAAAADfE/ZDdXGiY8JQU/s1600/Ogasawara338.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-OM-Cw58fp7M/VJ13dj8Lh2I/AAAAAAAADfE/ZDdXGiY8JQU/s1600/Ogasawara338.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick vom Strand Richtung Hafen</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-0TFPtZMo4JQ/VJ13d3UUZfI/AAAAAAAADfI/prBpN_YcxJ0/s1600/Ogasawara339.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-0TFPtZMo4JQ/VJ13d3UUZfI/AAAAAAAADfI/prBpN_YcxJ0/s1600/Ogasawara339.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Strand direkt vor der Unterkunft</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Zu Fuß ging ich den ganzen Strand ab. Am Ende (im oberen Bild sichtbar) befand sich wieder ein Bunker. Das Meer hier ist als gut zum Schnorcheln auf der Karte verzeichnet, aber dafür war mir das Wasser doch etwas zu kalt, zumindest ohne Wetsuit.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Ich ging weiter bis zum Sakiura Strand. Dort befindet sich ein Aussichtspunkt von dem man gut den Sonnenuntergang sehen kann. Und die Überreste der Hinkou-maru, die 1944 torpediert wurde und seitdem hier an der Küste vor sich hin rostet. Schnorcheln scheint hier wirklich toll zu sein, wenn man nach den Bilder in den Broschüren geht... aber ja... leider zu kalt das Wasser.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Nxi83czrkGE/VJ141xQggbI/AAAAAAAADfc/_rq67Ru9q44/s1600/Ogasawara342.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-Nxi83czrkGE/VJ141xQggbI/AAAAAAAADfc/_rq67Ru9q44/s1600/Ogasawara342.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Profis und Laien versammeln sich am Aussichtspunkt für den Sonnenuntergang.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-vrdn24gQb8A/VJ142AuYFbI/AAAAAAAADfY/6AwOAsKJrvk/s1600/Ogasawara343.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-vrdn24gQb8A/VJ142AuYFbI/AAAAAAAADfY/6AwOAsKJrvk/s1600/Ogasawara343.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sonnengang in Sakiura mit der Hinkou-maru, die noch etwas aus dem Wasser ragt.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Beim Rückweg freute ich mich schon auf das Essen. Gegessen wird im Rockwells gemeinsam. Der Raum ist Aufenthaltsraum, Speisezimmer und Abends auch Bar. Das Essen war gute japanische Hausmannskost. Ich war ziemlich baff als ich den Chef lobte und er meinte er hätte das Rock Wells erst zwei Jahre zuvor übernommen und dann erst mit dem Kochen angefangen. Er war als Bauarbeiter beim Straßenbau auf der Insel und als er hörte, dass der Besitzer verkaufen mag, hatte er sich entschlossen hier zu bleiben und die Pension zu führen. Beneidenswert :)</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-C7gjUQhZlVc/VJ16CvUw2TI/AAAAAAAADfs/OGvxZQL_rgM/s1600/Ogasawara341.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-C7gjUQhZlVc/VJ16CvUw2TI/AAAAAAAADfs/OGvxZQL_rgM/s1600/Ogasawara341.jpg" height="478" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Abendessen im Rock Wells: einfache aber sehr leckere Hausmannskost frisch zubereitet.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Da ich für den nächsten Tag einen Ganztagesausflug zu einer unbewohnten Insel gebucht hatte, ging es diesmal relativ früh ins Bett.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="http://miurakaigan.blogspot.co.at/2015/01/japan-ausflug-zur-unbewohnten-insel.html" target="_blank">Als nächstes geht es mit einem Tagesausflug nach Keeta-jima! </a></div>
Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-65640533997669873202014-01-22T23:13:00.000+01:002014-12-26T16:14:08.373+01:00Japan: Spaziergang durch Motochi und Haie, Haie, HaieAn meinem letzten Tag in Hahajima hatte ich nun eigentlich alles was ich sehen wollte gesehen. Als ich die Hahajima-maru im Hafen einlaufen sah, habe ich die Chance genutzt und ein paar Fotos gemacht.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-nyKwejwlu20/UuA4oEaLkiI/AAAAAAAACKU/5nYlx16MMGc/s1600/Ogasawara318.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-nyKwejwlu20/UuA4oEaLkiI/AAAAAAAACKU/5nYlx16MMGc/s1600/Ogasawara318.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hahajima-maru im Hafen von Hahajima</td></tr>
</tbody></table>
Da gerade Beginn des neuen Schuljahres war, kamen die neuen Lehrer auf die Insel und wurden von ihren zukünftigen Schülern gegrüßt. Ein richtiges kleines Begrüßungskomittee.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-50GoAykK0NE/UuA4oUp-GDI/AAAAAAAACKg/KHzSUxsq5uA/s1600/Ogasawara319.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-50GoAykK0NE/UuA4oUp-GDI/AAAAAAAACKg/KHzSUxsq5uA/s1600/Ogasawara319.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Begrüßung der neuen Lehrer auf der Insel</td></tr>
</tbody></table>
Das Wetter war ziemlich wechselhaft, aber zum Glück hat es nicht geregnet. Ich nutzte die Chance in die Touristeninfo am Hafen zu schlüpfen, da ich ein kleines finanzielles Problem hatte: Der Bankomat auf der Insel war zwar in der Post aber nicht von der Post und akzeptierte somit keine ausländischen Karten. Nachdem die Hahajima-maru gerade im Hafen war, wollte ich fragen ob vielleicht jemand der hin- und her fährt eventuell für mich Geld abheben könnte auf Chichijima.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-grvJoyU3jwc/UuA4obALDEI/AAAAAAAACKo/wQ1oO8vU-0U/s1600/Ogasawara320.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-grvJoyU3jwc/UuA4obALDEI/AAAAAAAACKo/wQ1oO8vU-0U/s1600/Ogasawara320.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wal-Skulptur vor der Touristen-Information in Hahajima</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Der nette Herr in der Touri-Info war davon total schockiert und ich sah mich schon hin und her fahren nur um Geld abheben zu können, aber nein, mir wurde das fehlende Geld (rund 250 Euro) geliehen. Einfach so. Ohne von mir einen Ausweis oder sonst etwas sehen zu wollen. Ich konnte es nicht fassen. Ich sollte das Geld dann auf Chichijima in der Touri-Info abgeben und das war's. Es ist zwar nicht so als könnte man einfach abhauen mit dem Geld (immerhin sitzt man 24h auf dem Schiff nach Tokyo, da würde schon die Polizei bei der Ankunft warten), aber dennoch hat mich dieses Vertrauen sehr beeindruckt.<br />
<br />
Danach entschied ich mich noch schnell zu einem Strand zu fahren, der nur wenigen Minuten vom Hafen entfernt liegt (man kommt auch zu Fuß hin): den Nankin-hama.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-YuEh9cKV8Y8/UuA4pPG4NtI/AAAAAAAACLA/jWhc9ZqwAS4/s1600/Ogasawara321.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-YuEh9cKV8Y8/UuA4pPG4NtI/AAAAAAAACLA/jWhc9ZqwAS4/s1600/Ogasawara321.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nankin-hama auf Hahajima</td></tr>
</tbody></table>
Auf den ersten Blick war ich nicht gerade begeistert. Es war viel Treibgut angeschwemmt worden und der Strand war voller Steine und nicht besonders einladend.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-1t00OaE2ris/UuA4pW7bz8I/AAAAAAAACLE/mylsfUHlvxE/s1600/Ogasawara322.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-1t00OaE2ris/UuA4pW7bz8I/AAAAAAAACLE/mylsfUHlvxE/s1600/Ogasawara322.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Treibgut am Strand Nankin-hama auf Hahajima</td></tr>
</tbody></table>
Auf der rechten Seite gab es einen Vorsprung auf den ich kletterte um einen Blick ins Meer zu werfen. Laut Info sollte hier ein nettes Riff sein zum Schnorcheln (nicht das ich bei dem Wetter schnorcheln wollte, aber schauen kann man ja mal).<br />
<br />
Und dann sah ich sie. Die Haie. Mindestens ein Dutzend wie sie ihm Kreis in der kleinen Bucht herumschwammen. Ich hatte noch nie so nah Haie gesehen, die nicht in einem Aquarium waren. Das Treibgut kam mir nun zu Gute: Ich fand ein Stück Seil und bastelte mir aus meinem Gorillapod und einem Stein ein Beschwerung für meine Kompaktkamera mit der ich unter Wasser filmen konnte ohne selbst ins Wasser zu steigen.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/tOIRwBdQdPA?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
Nachdem ich endlich ein Video hatte mich dem ich zufrieden war, ging es retour zum Hafen. Dort hatte ich dann noch eine Begegnung mit einem <b>Weißbauchtölpel</b> (<i>Sula leucogaster</i>), der sich mit ziemlichen Schwung immer wieder ins Wasser warf und auch hie und da einen Fisch erwischte. Ein spannendes Schauspiel.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-WHaLbqEyvf4/UuA4pj1CzLI/AAAAAAAACK4/j1zl6Yp3x1k/s1600/Ogasawara323.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-WHaLbqEyvf4/UuA4pj1CzLI/AAAAAAAACK4/j1zl6Yp3x1k/s1600/Ogasawara323.jpg" height="402" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Weißbauchtölpel</b> (<i>Sula leucogaster</i>)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-YwI6Y6MP_sM/UuA4rAdDF4I/AAAAAAAACLI/L7-o0EV259s/s1600/Ogasawara324.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-YwI6Y6MP_sM/UuA4rAdDF4I/AAAAAAAACLI/L7-o0EV259s/s1600/Ogasawara324.jpg" height="386" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Weißbauchtölpel</b> (<i>Sula leucogaster</i>) im Wasser</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-NQF1hjS-l3M/UuA4rWL_ffI/AAAAAAAACLg/QTFv0IAt5h0/s1600/Ogasawara325.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-NQF1hjS-l3M/UuA4rWL_ffI/AAAAAAAACLg/QTFv0IAt5h0/s1600/Ogasawara325.jpg" height="394" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ein sehr schöner Vogel, der <b>Weißbauchtölpel</b> (<i>Sula leucogaster</i>)</td></tr>
</tbody></table>
Es wurde schon langsam düster und ich ging das Pier beim kleinen Strand hinaus, wo mir noch eine kleine, hübsche Krabbe übern Weg lief (oder eher umgekehrt, ahem).<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-KTbUrt3ER9A/UuA4riTO40I/AAAAAAAACLU/7hXMwJsSMZk/s1600/Ogasawara326.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-KTbUrt3ER9A/UuA4riTO40I/AAAAAAAACLU/7hXMwJsSMZk/s1600/Ogasawara326.jpg" height="640" width="494" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sehr hübsch gefärbte Krabbe (kennt jemand die Gattung?)</td></tr>
</tbody></table>
Die Lichter gingen schon an als ich das Ende des Piers erreichte und was sah ich da im Wasser neben mir? Noch mehr Haie! Die <b>Weißspitzen-Riffhaie</b> (<i>Triaenodon obesus</i>), wie ich später recherchierte, hatten in der Bucht direkt vor dem Badestrand geruht und schwammen nun aufs offene Meer hinaus. Es war eine scheinbar nicht enden wollende Parade: kleine Haie, große Haie, Haie, Haie und noch mehr Haie.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-2nY77HTPhQo/UuA4sO2x99I/AAAAAAAACLo/ldggKHGADDY/s1600/Ogasawara327.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-2nY77HTPhQo/UuA4sO2x99I/AAAAAAAACLo/ldggKHGADDY/s1600/Ogasawara327.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die <b>Weißspitzen-Riffhaie</b> (<i>Triaenodon obesus</i>) schwammen praktisch in Greifweite vorbei.</td></tr>
</tbody></table>
Natürlich entdeckt man sowas immer erst am letzten Tag... und natürlich erfährt man auch erst danach, dass die Haie absolut harmlos sein. Somit bleibt der Punkt "mit Haien schnorcheln" weiterhin auf meiner Liste. Vielleicht klappt es ja beim nächsten Mal.<br />
<br />
So ging mein letzter Tag auf Hahajima zu Ende. <a href="http://miurakaigan.blogspot.co.at/2014/12/japan-ruckkehr-von-hahajima-nach.html" target="_blank">Am nächsten Tag ging es wieder nach Chichijima.</a>Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-52666831922866849752013-08-18T20:14:00.000+02:002014-01-22T23:15:04.787+01:00Japan: Hahajima - Osthafen und Relikte aus dem 2. WeltkriegBei meiner Wanderung durch <b><a href="http://miurakaigan.blogspot.co.at/2013/02/japan-sekimon-im-herzen-von-hahajima.html" target="_blank">Sekimon</a></b>, das grüne Herz von <b>Hahajima</b>, hatte ich ja bereits einen ersten Blick auf den <b>Osthafen</b> geworfen. Der Blick von oben herab lässt sich dann auch nur schwer toppen, immerhin besteht der Hafen eigentlich nur aus einem riesigen Betonsteg, der mit vermutlich viel Geld damals für Walfangschiffe gebaut wurde. Inzwischen legen hier nur noch kleinere Fischerboote und hie und da militärische Schiffe an. Es gibt auch ansonsten keine Gebäude weit und breit.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-meqdP_FHCCQ/UhD7CQXsobI/AAAAAAAACDQ/uv6as2BJX-E/s1600/Ogasawara297.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-meqdP_FHCCQ/UhD7CQXsobI/AAAAAAAACDQ/uv6as2BJX-E/s640/Ogasawara297.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick vom Anlegesteg auf den kleinen Strand des Osthafens</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Es gibt einen kleinen Strand und das Wasser ist absolut glasklar und lädt geradezu zum Schwimmen und Schnorcheln ein. Vom Steg sieht man bis auf den mindestens 10m entfernten Meeresgrund und auf die Vielzahl von Fischen, die sich hier tummeln. Schildkröten werden hier angeblich auch öfters gesehen, aber ich hatte kein so ein Glück. Da es zu der Jahreszeit doch etwas zu frisch zum Schwimmen war, begnügte ich mich also einfach nur mit Fotos.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/--mepZ3bu4Mw/UhD7CYsWzEI/AAAAAAAACDI/LRlXrpnhO4g/s1600/Ogasawara299.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/--mepZ3bu4Mw/UhD7CYsWzEI/AAAAAAAACDI/LRlXrpnhO4g/s640/Ogasawara299.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nicht die Tropen, sondern das Wasser im Osthafen. Die Farben wenn man direkt nach unten sah war absolut fantastisch.</td></tr>
</tbody></table>
Der Hafen liegt in einer malerischen Bucht, die von hohen, dicht bewaldeten Hügeln umgeben ist. Leider blockiert aber die hohe Hafenmauer die Aussicht darauf vom Steg. Somit bleibt eigentlich nur der eingeschränkte Blick vom kleinen Strand. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Sl-wyMMjLNk/UhD7Bwd0PuI/AAAAAAAACDE/txP9pBx5JCE/s1600/Ogasawara298.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-Sl-wyMMjLNk/UhD7Bwd0PuI/AAAAAAAACDE/txP9pBx5JCE/s640/Ogasawara298.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die umliegenden bewaldeten Hügel des Osthafens</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-sIVtAFpgWGg/UhD7C6B7G8I/AAAAAAAACDc/LutCzPUFcr0/s1600/Ogasawara300.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-sIVtAFpgWGg/UhD7C6B7G8I/AAAAAAAACDc/LutCzPUFcr0/s640/Ogasawara300.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Menschenleere Straße zum Osthafen</td></tr>
</tbody></table>
Auf wenn kein Mensch irgendwo zu sehen war, gab es doch einiges zu Entdecken. Wie üblich kroch ich etwas herum und fand ein paar Tiere und Pflanzen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Z0YU9wkrmKY/UhD7DEEehYI/AAAAAAAACDg/n-anKeVyvm8/s1600/Ogasawara301.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-Z0YU9wkrmKY/UhD7DEEehYI/AAAAAAAACDg/n-anKeVyvm8/s640/Ogasawara301.jpg" height="452" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ein Weißbauchtölpel (<i>Sula leucogaster</i>)<i> </i>zieht seine Kreise.<i></i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/--mepZ3bu4Mw/UhD7CYsWzEI/AAAAAAAACDI/LRlXrpnhO4g/s1600/Ogasawara299.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-X0XJUAY8KoE/UhD7DeF5ZsI/AAAAAAAACDo/6zROZQAHry4/s1600/Ogasawara302.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-X0XJUAY8KoE/UhD7DeF5ZsI/AAAAAAAACDo/6zROZQAHry4/s640/Ogasawara302.jpg" height="640" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eine schöne Schlingplanze zeigt ihre Blüten.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-reXVwFrT6po/UhD7ECGkJFI/AAAAAAAACD4/DV7qtGe4v-Q/s1600/Ogasawara303.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-reXVwFrT6po/UhD7ECGkJFI/AAAAAAAACD4/DV7qtGe4v-Q/s640/Ogasawara303.jpg" height="460" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ein Japanbrillenvogel (<i>Zosterops japonicus alani</i>)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-0t4hbb4G0NU/UhD7EG5Z3nI/AAAAAAAACDw/C1vZU_4vuok/s1600/Ogasawara304.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-0t4hbb4G0NU/UhD7EG5Z3nI/AAAAAAAACDw/C1vZU_4vuok/s640/Ogasawara304.jpg" height="402" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Goldregenpfeifer (<i>Pluvialis apricaria</i>) oder zumindest Verwandte davon.</td></tr>
</tbody></table>
Danach ging es mit dem Auto wieder retour auf die Hauptstraße und nach einem letzten Blick auf den Hafen war auch schon der nächste Stopp erreicht.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-wgvn3PenM00/UhD7Ep43K6I/AAAAAAAACEE/zbKzkhbu1H0/s1600/Ogasawara305.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-wgvn3PenM00/UhD7Ep43K6I/AAAAAAAACEE/zbKzkhbu1H0/s640/Ogasawara305.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der <b>Osthafen</b> auf <b>Hahajima</b>.</td></tr>
</tbody></table>
Ein kleiner unscheinbarer Pfad führt zu einigen Relikten aus dem 2. Weltkrieg. Drei Artilleriekanonen, die den Hafen schützten, befinden sich im Dschungel. Der Blick aufs Meer ist schon längst zugewachsen und so rosten sie einfach vor sich hin.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-4Zop60yA66U/UhD7E1XTLJI/AAAAAAAACEI/prTiiRKU_00/s1600/Ogasawara306.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-4Zop60yA66U/UhD7E1XTLJI/AAAAAAAACEI/prTiiRKU_00/s640/Ogasawara306.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rost und Flechten zerlegen langsam und stetig die Relikte aus dem Krieg.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-YBxzcHmm5fw/UhD7FXxx2FI/AAAAAAAACEQ/svXJ9RKQVPc/s1600/Ogasawara307.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-YBxzcHmm5fw/UhD7FXxx2FI/AAAAAAAACEQ/svXJ9RKQVPc/s640/Ogasawara307.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Auch Jahrzehnte später wirken diese Kanonen sehr beeindruckend.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-X0XJUAY8KoE/UhD7DeF5ZsI/AAAAAAAACDo/6zROZQAHry4/s1600/Ogasawara302.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-MLv1zvdrm04/UhD7F2owoWI/AAAAAAAACEY/Jz0wvVYcYV4/s1600/Ogasawara308.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-MLv1zvdrm04/UhD7F2owoWI/AAAAAAAACEY/Jz0wvVYcYV4/s640/Ogasawara308.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Aus diesem Rohr wird sicher kein Geschütz mehr gefeuert.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-PYByHkzx9D4/UhD7GJgYp4I/AAAAAAAACEk/t-p2PNBASy8/s1600/Ogasawara309.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-PYByHkzx9D4/UhD7GJgYp4I/AAAAAAAACEk/t-p2PNBASy8/s640/Ogasawara309.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Stimmung ist etwas surreal...</td></tr>
</tbody></table>
Bei der letzten Kanone finde ich ein Schild mit Erklärungen. Anscheinend bin ich die Route verkehrt herum gegangen. Macht irgendwie Sinn, die meisten kommen wohl vom Haupthafen und nicht vom Osthafen. Die Inschrift ist nur auf Japanisch. Wenn ich es richtig verstehe, dann waren im Juli 1944 nur mehr 178 Einwohner auf der Insel, dafür aber 7500 Soldaten. Unter Angriffen und Nahrungsmittelmangel hielten sie bis zum 1. August 1945 durch. Unter Anweisung der Amerikaner wurden die verbleibenden Waffen unschädlich gemacht. Ja und jetzt, sind sie immer noch da und rotten vor sich hin.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-C1GGOWQdiCY/UhD7G6yZ29I/AAAAAAAACEo/3rtWevmjkuE/s1600/Ogasawara310.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-C1GGOWQdiCY/UhD7G6yZ29I/AAAAAAAACEo/3rtWevmjkuE/s640/Ogasawara310.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Erklärung ist leider nur auf Japanisch angebracht.</td></tr>
</tbody></table>
Auf der anderen Straßenseite befindet sich eine etwas deutlichere Sehenswürdigkeit, ein Suchscheinwerfer aus dem 2. Weltkrieg. Da alles zugewachsen ist, frage ich mich was dieser Scheinwerfer eigentlich beleuchtet hat? Flugzeuge? Schiffe im Hafen?<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-SqkUy9iB_IY/UhD7HJ2kukI/AAAAAAAACEw/TM9EByALgv4/s1600/Ogasawara311.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-SqkUy9iB_IY/UhD7HJ2kukI/AAAAAAAACEw/TM9EByALgv4/s640/Ogasawara311.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Suchscheinwerfer ist sogar auf Englisch angeschrieben.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-vi8x-5-KEQs/UhD7HWONAiI/AAAAAAAACE4/3c1TDVtPjOs/s1600/Ogasawara312.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-vi8x-5-KEQs/UhD7HWONAiI/AAAAAAAACE4/3c1TDVtPjOs/s640/Ogasawara312.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Auf den ersten Blick ist nicht mehr viel übrig.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-WeXLKwILZes/UhD7HtqrVnI/AAAAAAAACE8/EU7QHyZ7eLY/s1600/Ogasawara313.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-WeXLKwILZes/UhD7HtqrVnI/AAAAAAAACE8/EU7QHyZ7eLY/s640/Ogasawara313.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die rostigen Überreste lassen nur erahnen wie der Scheinwerfer aussah.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-odMxSZWLyRg/UhD7ICDuR9I/AAAAAAAACFI/tfv7ELAfUvw/s1600/Ogasawara314.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-odMxSZWLyRg/UhD7ICDuR9I/AAAAAAAACFI/tfv7ELAfUvw/s640/Ogasawara314.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dahinter befinden sich die Überreste des Generators. Zumindest sieht es danach aus.</td></tr>
</tbody></table>
Mehr gibt es im Norden der Insel eigentlich nicht mehr zu sehen. Ich legte einen kurzen Stopp neben einem Mini-Solarkraftwerk ein. Daneben befindet sich ein schöner Aussichtspunkt. Früher verlief da die Straße, aber inzwischen gibt es einen Tunnel.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-yv4m7Jx1UeI/UhD7IijV_aI/AAAAAAAACFQ/4eLMGTH6TZY/s1600/Ogasawara315.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-yv4m7Jx1UeI/UhD7IijV_aI/AAAAAAAACFQ/4eLMGTH6TZY/s640/Ogasawara315.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ein schöner Aussichtspunkt auf Hahajima.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-gxuQUdRQCTo/UhD7ItFqHEI/AAAAAAAACFU/QTgpx3zXdGw/s1600/Ogasawara316.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-gxuQUdRQCTo/UhD7ItFqHEI/AAAAAAAACFU/QTgpx3zXdGw/s640/Ogasawara316.jpg" height="640" width="494" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Auf den Palmen befanden sich viele (vermutlich endemische) Schnecken.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-TT48B4b6Eyk/UhD7Iz_JK0I/AAAAAAAACFk/53XKlSQMsKM/s1600/Ogasawara317.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-TT48B4b6Eyk/UhD7Iz_JK0I/AAAAAAAACFk/53XKlSQMsKM/s640/Ogasawara317.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Auf der anderen Seite des Tunnels war das Wetter plötzlich schlechter (das ist übrigens mein Wagen im Bild).</td></tr>
</tbody></table>
Ich kehrte daraufhin nach nach <b>Oki</b> zurück für eine späte Mittagspause. <a href="http://miurakaigan.blogspot.co.at/2014/01/japan-spaziergang-durch-motochi-und.html" target="_blank">Als nächstes gibt es ein paar Fotos aus Oki und <b>jede Menge Haie</b>.</a>Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-13920951906938368442013-06-27T16:31:00.001+02:002013-06-27T16:31:28.552+02:00Webtipp: Reiseregistrierung nun auch in ÖsterreichVor ein paar Tagen erhielt ich vom <b>österreichischen Außenministerium</b> (bzw. korrekterweise das Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten) eine Einladung zu einer <b>Pressekonferenz zum Thema Reiseregistrierung</b>. Interessanterweise nicht als Reiseveranstalterin sondern als Reisebloggerin. Da man sich die Möglichkeit Fragen zu stellen natürlich nicht entgehen lassen kann, war ich heute selbstverständlich dort.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-QQKFM3QIMWw/Ucw8zpgU94I/AAAAAAAACBY/kTfLq5Oztjs/s800/Reiseregistrierung01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-QQKFM3QIMWw/Ucw8zpgU94I/AAAAAAAACBY/kTfLq5Oztjs/s640/Reiseregistrierung01.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eingang zum Außenministerium am Minoritenplatz 8 in Wien</td></tr>
</tbody></table>
Das Thema war wie bereits erwähnt die <b>Reiseregistrierung</b>. Dabei handelt es sich um eine Webseite auf der Reisende freiwillig angeben können wann und wohin sie verreisen, inkl. Kontaktdaten wie Handynummer und E-Mail, um im Notfall für die Botschaft bzw. das Konsulat vor Ort ersichtlich zu machen wie viele Staatsbürger sich im Krisengebiet befinden bzw. evakuiert werden müssen. Die Daten werden 14 Tage nach Rückkehr aus dem Reiseland gelöscht.<br />
<br />
Wenn man über ein Reisebüro bucht, übernimmt selbstverständlich der Reiseveranstalter die Aufgabe die Kunden zu informieren, bzw. den Rückflug zu organisieren. Die Regierung kann jedoch in gravierenden Situationen den Reiseveranstalter um Herausgabe der Kundeninformationen bitten (das ist jetzt nett formuliert, normalerweise darf man keine Kundendaten an Dritte weitergeben, ein Gesetz verpflichtet aber in solchen Fällen dazu) um das selbst zu regeln.<br />
<br />
Wenn man aber individuell unterwegs ist, sprich sich Flug, Hotels etc. selbst zusammengekauft hat, dann ist man praktisch auf sich selbst gestellt. In solchen Fällen bietet es sich natürlich an die Reiseregistrierung zu nutzen damit im Notfall das eigene Land darüber informiert ist, dass man sich potentiell im Krisengebiet befindet. Der Reisende selbst wird selbstverständlich auch per SMS/Email informiert falls sich die Situation vor Ort verschärft oder ein Notfall eintritt.<br />
<br />
Passend dazu gibt es auch die <b>Auslandsservice App</b>, die Informationen zu rund 200 Reiseländern enthält, die (wichtig!) auch offline abgerufen werden können. Auch die Kontaktdaten zu österreichischen Botschaften und Konsulaten sind natürlich inkludiert, wobei man die als Individualreisender sowieso immer bei Hand haben sollte. Wer Internet hat, kann sich über Google Maps sogar den schnellsten Weg zur nächsten Botschaft oder Konsularstelle zeigen lassen. Grundsätzlich, wenn man viel reist und den Platz dafür am Handy hat, keine schlechte Idee. Für die Funktionstüchtigkeit kann ich leider nicht bürgen, da mein Uralt-Handy für dafür keinen Platz hat.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-kpByox-vdgk/UcxAsyJ6-0I/AAAAAAAACBo/MjCzFCNMkoo/s800/Reiseregistrierung02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-kpByox-vdgk/UcxAsyJ6-0I/AAAAAAAACBo/MjCzFCNMkoo/s640/Reiseregistrierung02.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Staatssekretär Reinhold Lopatka (links) stellt das neue Service vor</td></tr>
</tbody></table>
Einige Details, die erwähnt wurden sind ganz interessant: 420.000 Konsularfälle wurden 2012 betreut, das sind 4% mehr als 2011, Tendenz generell steigend. Neben Bangkok wird vor allem die Botschaft in Madrid in Anspruch genommen. Nach diversen Naturkatastrophen in den letzten Jahren wurde ein eigener Krisenraum eingerichtet und ein eigenes speziell geschultes Krisenunterstützungsteam zusammengestellt, das vor Ort geschickt wird um dort direkt den Staatsbürgern zu helfen. Der Telefondienst für besorgte Angehörige kann auf bis zu 30 Personen aufgestockt werden.<br />
<br />
Grundsätzlich finde ich diese <b>Reiseregistrierung</b> sinnvoll. Wenn es die Arbeit des Außenministeriums in Krisensituationen erleichtert und diese dadurch schneller handeln können, ist das für den Reisenden auf jeden Fall ein Gewinn. Wenn man nach München oder Bibione fährt, ist es natürlich nicht notwendig sich zu registrieren. Meine Erfahrungen mit der Krisenbewältigung 2011 in Japan waren ja eher nicht so rosig, aber seitdem sind bereits über zwei Jahre vergangen, also hat sich vermutlich einiges gebessert.<br />
<br />
In Kürze: Ich war knapp 2000km südlich von Tokyo, sprich deutlich außerhalb der Gefahrenzone. Zwar wurde der Fährbetrieb eingestellt und vorsorglich Tsunami-Warnung gegeben, aber ansonsten war alles in Ordnung. In Österreich wurde derweil gesagt, dass jeder der sich in Japan aufhält die Botschaft kontaktieren soll. Die Botschaft selbst wurde von Tokyo nach Osaka transferiert. Da mein Rückflug über Tokyo ging (am 11. war das Erdbeben, am 14. war ich in Tokyo und am 15. ging es retour nach Wien) kontaktierte ich brav die Botschaft, sagte wann ich in der Gegend bin, fragte ob ich vielleicht schauen sollte, dass ich über Osaka retour fliegen kann und wurde mit absoluter Gleichgültigkeit gestraft.<br />
<br />
Okay, ich war nicht panisch, ich war offensichtlich in der Lage selbst Informationen einzuholen und hatte bereits mein Rückflugticket in der Hand. Ich verstehe absolut, dass die Herrschaften in der Botschaft am liebsten nichts mit mir zu tun haben wollten, da ich ja offensichtlich nichts von ihnen benötigte und sie genau so wenig wussten wie ich ob die AUA nun fliegen würde oder nicht. Sprich, mein Anruf bei der Botschaft hat absolut nichts gebracht und war Zeitverschwendung auf beiden Seiten.<br />
<br />
Warum aber macht man dann bitte alle Angehörigen panisch und sagt denen man soll auf jeden Fall die Botschaft kontaktieren? Mein Problem ist also nicht mit der Handhabe vor Ort sondern mit der in Österreich. Zugegebenermaßen sind die Medien Hauptschuldige an jedweder Panikmache, aber bitte, die Regierung sollte auch hier in der Lage sein zu vermitteln das Japan, obwohl ein relativ kleines Land, doch sehr langgestreckt ist und nicht jeder, der im Land ist, sich praktisch im havarierten Kernkraftwerk befindet und garantiert verstrahlt wird.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-o8BIj6i4EBo/UcxIDHmiQ-I/AAAAAAAACCI/IrVvNcLrwPo/s800/Reiseregistrierung03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-o8BIj6i4EBo/UcxIDHmiQ-I/AAAAAAAACCI/IrVvNcLrwPo/s640/Reiseregistrierung03.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Minoritenkirche gegenüber vom Außenministerium</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Okay, Ende meiner Tirade. Hier sind alle Links:<br />
<a href="http://www.reiseregistrierung.at/">www.reiseregistrierung.at</a> (Links gibt es übrigens auch eine Registrierung für Auslandsösterreicher. So bleibt man immer am Laufenden was neue Gesetze, Wahlen, etc angeht).<br />
<a href="http://www.auslandsservice.at/">www.auslandsservice.at</a> (Hier gibt es die App zum Herunterladen).<br />
<a href="http://www.reiseinformation.at/">www.reiseinformation.at</a> (Hier gibt es Reiseinformationen und auch Reisewarnungen, sowie Infos über Botschaften/Konsulare und Ärzte/Anwälte. Ich würde empfehlen vor jeder Reise einen kurzen Blick hinein zu werfen. Hier z.B. zu <a href="http://www.bmeia.gv.at/aussenministerium/buergerservice/reiseinformation/a-z-laender/japan-de.html" target="_blank">Japan</a>).<br />
<br />
Ich habe mich bemüht die erhaltenen Informationen korrekt wieder zu geben. Da ich allerdings keine geschulte Journalistin bin, bitte ich um Kontaktaufnahme, falls etwas nicht stimmt. Die hier vertretene Meinung ist meine private.Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-37435195312676721692013-06-03T21:43:00.001+02:002013-08-18T20:17:09.111+02:00Japan: Kitamura, im Norden von Hahajima<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Kej0MqJ01KY/Uay53p-5obI/AAAAAAAACA4/q4a5eN7PHL4/s1600/Ogasawara288.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-Kej0MqJ01KY/Uay53p-5obI/AAAAAAAACA4/q4a5eN7PHL4/s640/Ogasawara288.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Im Norden von <b>Hahajima</b></td></tr>
</tbody></table>
Nachdem ich am Vortag den <a href="http://miurakaigan.blogspot.co.at/2013/03/japan-minamizaki-auf-den-spuren-des.html" target="_blank">Südzipfel von <b>Hahajima</b></a> erkundet hatte, ging es diesmal ganz in den Norden. Mein erster Stopp war das verlassene Dorf <b>Kitamura</b> (Norddorf) am <b>Kitakou</b> (Nordhafen). Ja, ich weiß, nicht gerade die einfallsreichsten Namen. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-agvYYGRYBxY/Uay0q3ZAjxI/AAAAAAAAB_4/q6uyjjhHDwg/s1600/Ogasawara289.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-agvYYGRYBxY/Uay0q3ZAjxI/AAAAAAAAB_4/q6uyjjhHDwg/s640/Ogasawara289.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die rote Markierung ist das Ende der Straße am Nordhafen.</td></tr>
</tbody></table>
Wie man auf der Karte sehen kann endet die Straße dort. Es gibt noch eine kleine Wanderung, die man zu einem anscheinend recht netten Strand machen kann, aber die geht über einen Berg drüber und davon hatte ich erstmals genug.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-gmFutCv4JLk/Uay0rU1KgqI/AAAAAAAAB_8/fKmioUVl8ec/s1600/Ogasawara290.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-gmFutCv4JLk/Uay0rU1KgqI/AAAAAAAAB_8/fKmioUVl8ec/s640/Ogasawara290.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Geschichte von <b>Kitamura</b>.</td></tr>
</tbody></table>
Kurz erzählt: Die H<b>ahajima-maru</b> hat früher hier angelegt. Es gab ein Dorf mit Schule, Postamt, Greisler, Rum-Manufaktur etc. Am Bild sieht man, dass doch einige Häuser hier standen. Vor der Zwangsevakuierung 1944 lebten hier um die 600 Menschen. Nach dem Krieg blieb das Dorf verwaist und inzwischen ist es komplett überwachsen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-zo1ymki-XNs/Uay0qf-rVaI/AAAAAAAAB_w/oHuwamjWH3s/s1600/Ogasawara291.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-zo1ymki-XNs/Uay0qf-rVaI/AAAAAAAAB_w/oHuwamjWH3s/s640/Ogasawara291.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick vom Hafen die ehemalige Hauptstraße von <b>Kitamura</b> entlang.</td></tr>
</tbody></table>
Der Nordhafen ist ein toller Ort zum Schorcheln. Während ich da war hat einer das auch gemacht. Man soll dort auch recht häufig Meeresschildkröten sehen. Ich habe testweise meine Kamera ins Wasser gehalten und recht viele unterschiedliche bunte Fische gesehen, aber leider keine Schildkröte.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/0PgSjIvNHJ4?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
Grundsätzlich wäre das Wasser auch nett zum Schwimmer, der Untergrund sind jedoch Steine. Am Strand wird leider auch einiges an Dreck angespült. Irgendwie sehr traurig, wenn man so etwas an einem so schönem Ort sieht.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-cKOJEenhwCk/Uay0tc8HEuI/AAAAAAAACAI/4Vgl4OzgxY8/s1600/Ogasawara292.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-cKOJEenhwCk/Uay0tc8HEuI/AAAAAAAACAI/4Vgl4OzgxY8/s640/Ogasawara292.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Dreck, der angespült wird ist recht vielseitig.</td></tr>
</tbody></table>
Obwohl die Sonne schien und es angenehm warm war, entschied ich mich gegen einen Plantsch im Wasser. Die Wassertemperatur war zwar erträglich, aber doch nicht so, dass ich da unbedingt rein wollte. Anfang April ist halt immer noch Anfang April.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-urclFf6844g/Uay0wUzx3FI/AAAAAAAACAQ/2K-PHyqr3Nc/s1600/Ogasawara293.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-urclFf6844g/Uay0wUzx3FI/AAAAAAAACAQ/2K-PHyqr3Nc/s640/Ogasawara293.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Mauern am Straßenrand zeigen wo Häuser standen.</td></tr>
</tbody></table>
Eine der Sehenwürdigkeiten ist die alte <b>Volkschule von Kitamura</b>. Sie wurde 1887 erbaut und wie bereits erwähnt 1944 aufgegeben. Fast 70 Jahre, da ist es kein Wunder, wenn nur mehr die Fundamente und der Torbogen zu sehen sind. Die Ficus-Bäume haben dort inzwischen ihr neues Zuhause gefunden.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-TlssrAy4l9Q/Uay036FqMnI/AAAAAAAACAo/oR4dVgITSkg/s1600/Ogasawara294.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-TlssrAy4l9Q/Uay036FqMnI/AAAAAAAACAo/oR4dVgITSkg/s640/Ogasawara294.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eingang zur <b>Kitamura Volksschule</b>.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-OjQZxy86AJs/Uay0z-YajhI/AAAAAAAACAY/54X9G1bEPIQ/s1600/Ogasawara295.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-OjQZxy86AJs/Uay0z-YajhI/AAAAAAAACAY/54X9G1bEPIQ/s640/Ogasawara295.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gegenüber befand sich ein Geschäft aber dort sieht man nichts mehr außer Dschungel.</td></tr>
</tbody></table>
Man kann zwar hineingehen, aber es gibt kaum mehr etwas zu sehen. Die Bäume sind allerdings ziemlich beeindruckend. Irgendwie fühlte man sich als würde man auf uralten Ruinen stehen, dabei leben vermutlich noch irgendwo Menschen, die hier zur Schule gegangen sind. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-JCI8_jdl-_w/Uay02JRPShI/AAAAAAAACAg/hb3BbegyVlw/s1600/Ogasawara296.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-JCI8_jdl-_w/Uay02JRPShI/AAAAAAAACAg/hb3BbegyVlw/s640/Ogasawara296.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Im Inneren der Kitamura Volkschule.</td></tr>
</tbody></table>
Mein nächster Stopp: <a href="http://miurakaigan.blogspot.com/2013/08/japan-hahajima-osthafen-und-relikte-aus.html" target="_blank">Der Osthafen und einige beeindruckende Relikte aus dem 2. Weltkrieg</a>.Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-61736574963041025832013-05-06T18:27:00.000+02:002013-05-06T18:29:13.495+02:00Japan Plus TouristikDer eine oder andere hat sich vielleicht gefragt warum es so lange keine Updates gab, nun ja, die kurze Antwort ist, ich war beschäftigt! Die längere ist jedoch, dass ich mir einen Traum erfüllt habe. Nein, diesmal war es keine Reise, aber es hat mit Reisen zu tun!<br />
<br />
In aller Kürze (auch wenn es ziemlich lang gedauert hat und ich durch viele bürokratische Hürden dafür gesprungen bin): Ich habe mein eigenes Reisebüro mit Reiseveranstalter-Berechtigung gegründet! Der Name ist <b>Japan Plus Touristik</b> und der ist auch ganz schnell erklärt: Neben Japan biete ich nämlich auch die Reiseziele an, die ich bei meinem vorherigen Arbeitgeber verkaufen durfte: Australien, Neuseeland und die Südsee.<br />
<br />
Damit das hier keine reine Werbung wird (und ich verspreche, dass ich keine weitere Posts zu dem Thema machen werde, nur mehr Reise-Berichte, etc. von jetzt an) möchte ich ein bisschen mehr über mich erzählen und wie es dazu kam, dass ich mich in Japan verliebt habe.<br />
<br />
Es fing relativ klassisch an, ich würde Fan der japanischen Populärkultur, sprich Anime und Manga. Eigentlich wollte ich nur ein bisschen Japanisch lernen um meinen Lieblings-Manga fertig zu lesen (damals dauert es noch ein Jahr bis ein Band erschien). Nach einer Woche war ich aber so begeistert von den Kollegen und den Lehrenden auf der Japanologie, dass ich mein Medizin-Studium (nach 3 Jahren) hin-schmiss. Okay, das war nicht der einzige Grund. Das Studium war überlaufen, mit den Kollegen konnte ich nicht und laut einer netten Aussendung der Ärztekammer wäre ich 32 Jahre bis ich mit dem Studium fertig wäre (bei der Berufsinformations-Messe wurde einem davon natürlich kein Wort gesagt).<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-mc-xwGUOj98/UYfYrfLp8DI/AAAAAAAAB_Q/9cvS86DUr1I/s1600/Eismeer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-mc-xwGUOj98/UYfYrfLp8DI/AAAAAAAAB_Q/9cvS86DUr1I/s640/Eismeer.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Februar 2003 auf der Shiretoko Halbinsel auf Hokkaido (Yup, ich stehe auf dem zugefrorener Meer)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-aVLbxgm3jZA/UYfYucI_rTI/AAAAAAAAB_Y/c20YxYFYQyI/s1600/Okinawa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-aVLbxgm3jZA/UYfYucI_rTI/AAAAAAAAB_Y/c20YxYFYQyI/s640/Okinawa.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Juli 2003 auf Okinawa (schon damals zog es mich offensichtlich an abgelegene Orte)</td></tr>
</tbody></table>
Jedenfalls war ich sehr glücklich an der Japanologie, ging auch für ein Auslandsjahr nach Japan und fand dann mit dem Bakkalaureats-Abschluss auch gleich einen Job bei JALPAK, dem Reisebüro von Japan Airlines. Dort wurden mir sehr viele Grundlagen der Reisebranche beigebracht und es machte mir sehr viel Spaß Reisen nach Japan zu verkaufen. Sprich, ich hatte Blut geleckt!<br />
<br />
Nach zwei weiteren Jobs in der Branche war ich jedoch etwas frustriert. Ich hatte zwei Mal mein Herzblut dafür gegeben ein Japan Programm aufzubauen und beide Mal wurde das aufgrund von äußeren Umständen grad als es begann bekannt zu werden abgewürgt.<br />
<br />
Also sagte ich mir, das dritte Mal bringt's und sah nach was ich alles brauche um mein eigenes Ding aufzuziehen. Eine Gewerbeprüfung und diverse bürokratische Hürden später habe ich es endlich geschafft. Sogar die Lizenz zum Ausstellen des Japan Rail Pass habe ich nun!<br />
<br />
Wie man an meinem Blog vermutlich erkennen kann, bin ich ein großer Japan Fan. Inzwischen war ich bereits mehr als 20x dort und bereise auch immer unterschiedliche Gegenden. Zugegebenermaßen zieht es mich doch etwas abseits der üblichen Touristenrouten, aber die kenne ich trotzdem auch gut.<br />
<br />
Es würde mich freuen, wenn ihr bei eurer Japan Reise mein Reisebüro in Betracht ziehen würdet! Ich werde mein Bestes geben, dass es eine unvergesslich gute Reise wird! (Garantien für's Wetter werden aber keine übernommen...)<br />
<br />
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-AdmlcQN58GA/UYfWWQO_9vI/AAAAAAAAB_E/UYkVV6mAuj4/s1600/logo02.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-AdmlcQN58GA/UYfWWQO_9vI/AAAAAAAAB_E/UYkVV6mAuj4/s1600/logo02.jpg" /></a> <br />
<br />
Meine Webseite: <a href="http://www.japan-plus.at/">www.japan-plus.at</a><br />
Facebook: <a href="http://www.facebook.com/JapanPlusTouristik">http://www.facebook.com/JapanPlusTouristik</a> (deutlich mehr Updates als hier)<br />
<br />
Somit geht es wieder zurück zu den üblichen Blog-Posts. Ich verspreche auch Besserung und etwas regelmäßigere Berichterstattung!Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-10663466168122972002013-03-17T20:55:00.000+01:002013-06-03T21:44:27.038+02:00Japan: Minamizaki - Auf den Spuren des pazifischen Krieges<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-tHIVrjDQiI0/UUXv1azsVsI/AAAAAAAAB7c/incpVFtMZe8/s1600/Ogasawara260.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-tHIVrjDQiI0/UUXv1azsVsI/AAAAAAAAB7c/incpVFtMZe8/s640/Ogasawara260.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Warnschild auf <b>Hahajima</b></td></tr>
</tbody></table>
Nach meiner <a href="http://miurakaigan.blogspot.com/2013/03/japan-wandern-auf-dem-berg-chibusa.html" target="_blank"><b>Wanderung über den Berg Chibusa</b></a> sprang ich in meinen bereitstehenden Mini-Bus und machte mich gleich auf zum <b>Minamizaki Wanderweg</b>. Der Südzipfel der Insel ist natürlich ebenfalls ein Naturschutzgebiet und hier wurde auch erfolgreich die grüne Anolis Echse dermaßen reduziert, dass sich die native <b>Ogasawara Echse</b> halten konnte. Gleich am Anfang des Pfades sonnte sich schon eine auf einem Baumstumpf.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-A02SdLS3_p4/UUXv1Ri_1BI/AAAAAAAAB7Y/a0FS5NzpAiM/s1600/Ogasawara261.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="420" src="http://3.bp.blogspot.com/-A02SdLS3_p4/UUXv1Ri_1BI/AAAAAAAAB7Y/a0FS5NzpAiM/s640/Ogasawara261.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Ogasawara Echse</b> (<i>Cryptoblepharus boutonii nigropunctatus</i>)</td></tr>
</tbody></table>
Der Weg ist praktisch eben und geht durch einen dichten aber lichten Dschungel. Man kommt also ziemlich flott voran. Nach einem kurzen Spaziergang kommt man zum <b>Suribachi Aussichtspunkt</b>. Dabei handelt es sich um eine Krater-ähnliche Böschung aus rotem Sand. Ich habe ein Schild fotografiert auf dem steht, dass es vermutlich die Bombe eines amerikanischen Kriegsschiffes war, die hier einschlug, allerdings bin ich mir nicht mehr 100% sicher ob damit diese Böschung gemeint war. Passen würde es jedenfalls von der Form her.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-KD6wjbh3pm8/UUXv1kZYsSI/AAAAAAAAB7g/Vxy5h5ux-8o/s1600/Ogasawara262.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-KD6wjbh3pm8/UUXv1kZYsSI/AAAAAAAAB7g/Vxy5h5ux-8o/s640/Ogasawara262.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Suribachi Aussichtspunkt</b></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Cd_1Q4Vds58/UUXv4Klz8KI/AAAAAAAAB70/XG1wYsNMSXc/s1600/Ogasawara263.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-Cd_1Q4Vds58/UUXv4Klz8KI/AAAAAAAAB70/XG1wYsNMSXc/s640/Ogasawara263.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ausgetrocknete, rote Erde am <b>Suribachi Aussichtspunkt</b></td></tr>
</tbody></table>
Mein Unterkunfts-Besitzer und Guide hatte mir eine Taschenlampe mitgegeben und einen Tipp wie ich die Ruinen des japanischen Bunkers finden konnte, aber der Pfad dem ich folgte führte mich stattdessen anscheinend in eine biologische Versuchstation mit abgesteckten Stücken Vegetation. Danach war mein Wunsch nach Abenteuer etwas gedeckt und ich folgte dem Hauptpfad erst einmal zum <b>Berg Kofuji</b> ("kleiner Fuji"). Die Aussicht von dort war jedenfalls sehr schön.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-HgmJCWzzlfM/UUXv32hXBrI/AAAAAAAAB7w/6qyw0A-rzis/s1600/Ogasawara264.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-HgmJCWzzlfM/UUXv32hXBrI/AAAAAAAAB7w/6qyw0A-rzis/s640/Ogasawara264.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick vom <b>Berg Kofuji</b> nach Süden.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-PHcwOsXOTxs/UUXv4aRbU_I/AAAAAAAAB74/rxwYYvctcOM/s1600/Ogasawara265.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-PHcwOsXOTxs/UUXv4aRbU_I/AAAAAAAAB74/rxwYYvctcOM/s640/Ogasawara265.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der <b>Minamizaki Strand</b> mit dem Rest von <b>Hahajima</b> im Norden.</td></tr>
</tbody></table>
Zum Minamizaki Strand führt ein Pfad hin. Davor befindet sich ein netter Picknick-Platz mit Tischen und Bänken. Der Hügel am Zipfel des Strands ist aber gesperrt, da dort Albatrosse brüten.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-8RwtFGsTaCU/UUXv5gZZVaI/AAAAAAAAB8M/dxRdNCmqQ50/s1600/Ogasawara266.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-8RwtFGsTaCU/UUXv5gZZVaI/AAAAAAAAB8M/dxRdNCmqQ50/s640/Ogasawara266.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick vom <b>Berg Kofuji</b> zum <b>Berg Chibusa</b>.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
Nachdem die wenigen anderen Touristen weg waren, schlich ich mich durchs Dickicht einem versteckten Pfad entlang zum Eingang der Bunker-Anlage. Die gesamte Insel ist, genau wie Chichijima, von solchen Gängen durchlöchert wie ein Schweizer Käse. Vermutlich nicht so bekannt, aber auch Iwo-jima gehört zu den Ogasawara Inseln. Über den Krieg wird hier jedoch sehr ungern gesprochen, somit ist es schwer wirklich etwas herauszufinden.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Vc5yHgZ3-t4/UUXv6JQRj5I/AAAAAAAAB8Q/4GzSbklc980/s1600/Ogasawara267.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-Vc5yHgZ3-t4/UUXv6JQRj5I/AAAAAAAAB8Q/4GzSbklc980/s640/Ogasawara267.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Eingang zum <b>Bunker</b></td></tr>
</tbody></table>
Drinnen war es verdammt dunkel. Die Taschenlampe konnte gerade einmal das Fleckchen Erde vor mir beleuchten. Ich folgte also einfach dem Licht und gelangte so in einen Raum mit den Resten einer <b>Artillerie-Kanone</b>.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-oIH486I_cm4/UUXv5vlqZ8I/AAAAAAAAB8I/lKiBVytwR7E/s1600/Ogasawara268.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-oIH486I_cm4/UUXv5vlqZ8I/AAAAAAAAB8I/lKiBVytwR7E/s640/Ogasawara268.jpg" width="462" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">In den Gängen des <b>Bunkers</b> war es ziemlich dunkel.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-8RwtFGsTaCU/UUXv5gZZVaI/AAAAAAAAB8M/dxRdNCmqQ50/s1600/Ogasawara266.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
Die Kanone lag in den Überresten ihres Gestelles und rundherum waren weitere Teile verstreut. Sie blickte immer noch Richtung Osten, allerdings war inzwischen der Blick aufs Meer komplett zugewachsen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-N9UWCu3K9e0/UUXv68An49I/AAAAAAAAB8g/FpMjoOVcQ2o/s1600/Ogasawara269.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-N9UWCu3K9e0/UUXv68An49I/AAAAAAAAB8g/FpMjoOVcQ2o/s640/Ogasawara269.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Überreste des <b>2. Weltkrieges</b> auf <b>Hahajima</b></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-UTulL3jr9zg/UUXv8YeBMVI/AAAAAAAAB8o/gXRPVMF0M-I/s1600/Ogasawara270.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-UTulL3jr9zg/UUXv8YeBMVI/AAAAAAAAB8o/gXRPVMF0M-I/s640/Ogasawara270.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mit Blitz sah das Ganze deutlich weniger dramatisch aus.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-CJoY5_M_PGQ/UUXv8u-7UII/AAAAAAAAB8s/HYXgojC4NjA/s1600/Ogasawara271.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-CJoY5_M_PGQ/UUXv8u-7UII/AAAAAAAAB8s/HYXgojC4NjA/s640/Ogasawara271.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Blick auf das Meer war bereits zugewachsen.</td></tr>
</tbody></table>
Durch das eintretende Licht war es mir möglich den Gang zu fotografieren. Bis auf etwas Geröll und ein paar vertrocknete Blätter am Eingang war dort nichts zu finden. Vermutlich wurde alles was tragbar ist, schon lange von dort entfernt.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-vuCuAka5q0w/UUXv8-LFI8I/AAAAAAAAB8w/SKeudaRDFWM/s1600/Ogasawara272.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-vuCuAka5q0w/UUXv8-LFI8I/AAAAAAAAB8w/SKeudaRDFWM/s640/Ogasawara272.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Gänge in der <b>Bunkeranlage</b> waren aus dem Felsen geschlagen.</td></tr>
</tbody></table>
Im Nebenraum fand sich dann noch eine <b>Artillerie-Kanone</b> mit Blick nach Süden. Doch auch dort war der Blick aufs Meer durch Bäume und Büsche verstellt.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-QfJGd6TrG9A/UUXv_BMkMpI/AAAAAAAAB9I/qWlM7ym_Glw/s1600/Ogasawara273.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-QfJGd6TrG9A/UUXv_BMkMpI/AAAAAAAAB9I/qWlM7ym_Glw/s640/Ogasawara273.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die kargen Farben im Inneren schlugen sich mit dem bunten Laub des Baumes.</td></tr>
</tbody></table>
Quer durch die Gänge hindurch kam ich dann zum Blick nach Westen. Dort gab es keine Kanonen mehr, stattdessen einen kleinen Balkon von dem aus man einen guten Ausblick auf den <b>Minamizaki Strand</b> hatte. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-NHjPJHIU7h0/UUXv95HEDNI/AAAAAAAAB9A/8GPwBWi3Sdg/s1600/Ogasawara274.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-NHjPJHIU7h0/UUXv95HEDNI/AAAAAAAAB9A/8GPwBWi3Sdg/s640/Ogasawara274.jpg" width="496" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Gang führte zu einem begrünten Balkon.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-35-rTTfUwD4/UUXv_UOXv5I/AAAAAAAAB9M/ppMhu-p4fzw/s1600/Ogasawara275.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-35-rTTfUwD4/UUXv_UOXv5I/AAAAAAAAB9M/ppMhu-p4fzw/s640/Ogasawara275.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Von dort hatte meinen einen schönen Überblick auf den <b>Minamizaki Strand</b>.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-ZMFPyp_h8H8/UUXv_2PSW7I/AAAAAAAAB9Q/1B5F6hvGmiM/s1600/Ogasawara276.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-ZMFPyp_h8H8/UUXv_2PSW7I/AAAAAAAAB9Q/1B5F6hvGmiM/s640/Ogasawara276.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick vom Balkon retour in den Gang.</td></tr>
</tbody></table>
Bis auf die zwei Kanonen-Räume, einen leeren Raum im Inneren und den Balkon konnte ich nichts weiter finden und machte mich stattdessen auf den Weg zum <b>Minamizaki Strand</b>. Der Blick darauf hatte mir jedenfalls schon mehr als genug Lust darauf gemacht!<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-UjmGswvq-Ik/UUXwByXKBLI/AAAAAAAAB9k/dwYiJc3aZnI/s1600/Ogasawara277.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-UjmGswvq-Ik/UUXwByXKBLI/AAAAAAAAB9k/dwYiJc3aZnI/s640/Ogasawara277.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Minamizaki Strand</b> mit Blick auf den <b>Berg Kofuji</b>.</td></tr>
</tbody></table>
Obwohl ich im Berg mehrere Löcher sah, kann ich nicht sagen welches davon der Balkon war. Allerdings nehme ich an, dass es dort noch mehrere Tunnel gibt, die ich entweder nicht gefunden habe, oder die vermutlich einen anderen Eingang hatten. Da die Sonne aber bereits langsam zu sinken begann, begab ich mich auf den Rückweg. Diesmal nahm ich aber jeden einzelnen Abzweiger zu den Stränden auf der West-Seite der Halbinsel.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-AKiehTmB_hk/UUXwB5ywvBI/AAAAAAAAB9g/jkCPTNao9hk/s1600/Ogasawara278.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-AKiehTmB_hk/UUXwB5ywvBI/AAAAAAAAB9g/jkCPTNao9hk/s640/Ogasawara278.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Strände sind gut zum Schnorcheln, aber aufgrund der vielen Steine und der starken Strömung nicht zum Schwimmen.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-iZlgKJXPCN0/UUXwCSFMKsI/AAAAAAAAB9s/ZtoP3NbSMGI/s1600/Ogasawara279.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-iZlgKJXPCN0/UUXwCSFMKsI/AAAAAAAAB9s/ZtoP3NbSMGI/s640/Ogasawara279.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Wind trieb die Wellen sehr malerisch ans Ufer.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-QGqyCetnRZ4/UUXwC2vgpyI/AAAAAAAAB90/Nyu4mnLgyjg/s1600/Ogasawara280.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="360" src="http://3.bp.blogspot.com/-QGqyCetnRZ4/UUXwC2vgpyI/AAAAAAAAB90/Nyu4mnLgyjg/s640/Ogasawara280.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Mond ging ebenfalls sehr malerisch auf.</td></tr>
</tbody></table>
Ich genoss die Zeit auf den Stränden und nahm mir Zeit einfach da zu sitzen und aufs Meer zu schauen. Für jemanden der kein Meer in der näheren Umgebung hat, ein ziemlicher Luxus. Auf dem Rücken liegend konnte ich den Mond zwischen den Bäumen aufgehen sehen während die Wellen an den Strand brausten. Das sind die Momente, die man auf Reisen tankt und die einem dann zu Hause die Kraft geben durchzuhalten.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-pzWn65I6egc/UUXwEY638pI/AAAAAAAAB-A/qqWWFjVdZZE/s1600/Ogasawara281.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-pzWn65I6egc/UUXwEY638pI/AAAAAAAAB-A/qqWWFjVdZZE/s640/Ogasawara281.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Auch an den Stränden waren immer wieder Gucklöcher von Bunkern.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-6mLKhm20GIc/UUXwEyrtj9I/AAAAAAAAB-I/j9yAvs6VCYY/s1600/Ogasawara282.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-6mLKhm20GIc/UUXwEyrtj9I/AAAAAAAAB-I/j9yAvs6VCYY/s640/Ogasawara282.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">In dem engen Gang befand sich jedoch nur angespülter Dreck.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-egzShaOrJPQ/UUXwEmmaACI/AAAAAAAAB-E/UARN6AqxQug/s1600/Ogasawara283.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-egzShaOrJPQ/UUXwEmmaACI/AAAAAAAAB-E/UARN6AqxQug/s640/Ogasawara283.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sonnenuntergang am Strand</td></tr>
</tbody></table>
Es gibt von der Hahajima Touristen-Info eine sehr schöne Info für Schnorchler wo es zu jedem der Strände auf der Insel einen Plan gibt mit wo was zu finden ist. Die Strände am Minamizaki bieten anscheinend sehr viel, aber allein wollte ich es nicht riskieren dort schnorcheln zu gehen, vor allem da immer wieder vor starken Strömungen gewarnt wurde sobald man den Schutz der kleinen Buchten verlässt. Stattdessen genoss ich einfach den Sonnenuntergang und sobald die Sonne hinter der Wolken verschwunden war machte ich mich flott auf den Weg retour zur Straße.<br />
<br />
Vom letzten Strand sind es nicht einmal 10 Minuten, nur leider war ich am falschen Parkplatz gelandet und musste noch einmal eine Viertelstunde die Straße retour marschieren. Besser jedenfalls als im Wald, wo es doch recht dunkel geworden war sobald die Sonne am Horizont verschwand.<br />
<br />
Am Parkplatz stand dann außer meinem Auto noch der zweite Mini-Bus von meinem Unterkunftsbesitzer. Er hatte sich anscheinend Sorgen gemacht und wartete auf mich, auch wenn er das mit keinem Wort erwähnte. Ich erzählte von meinem Faux Pax mit dem falschen Ausgang und er meinte dann gleich, dass man dort jetzt sehr gut die endemischen Schnecken beobachten kann. Hier also noch eine kleine Auswahl von Bilder der Tierchen, die mir begegnet sind.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-TuPxVF4zlNk/UUXwGtdgQYI/AAAAAAAAB-c/NUgMbH7HjZE/s1600/Ogasawara284.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="438" src="http://1.bp.blogspot.com/-TuPxVF4zlNk/UUXwGtdgQYI/AAAAAAAAB-c/NUgMbH7HjZE/s640/Ogasawara284.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dieser hübsche Vogel schreckte mit seinem Schwanz Insekten auf!</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-BwECZY11MqU/UUXwGiDpchI/AAAAAAAAB-Y/qDyKu_iJlMg/s1600/Ogasawara285.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="396" src="http://2.bp.blogspot.com/-BwECZY11MqU/UUXwGiDpchI/AAAAAAAAB-Y/qDyKu_iJlMg/s640/Ogasawara285.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dieser Käfer wartete auf meinem Auto auf mich.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-qHr_bVtuH-k/UUXwHlpabVI/AAAAAAAAB-o/2gRfVQKTcr4/s1600/Ogasawara286.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-qHr_bVtuH-k/UUXwHlpabVI/AAAAAAAAB-o/2gRfVQKTcr4/s640/Ogasawara286.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mein Guide beim Schnecken suchen im abgestorbenen Laub.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-KlZV1_eaugI/UUXwH56NCxI/AAAAAAAAB-s/t14aPNp8WUM/s1600/Ogasawara287.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="446" src="http://4.bp.blogspot.com/-KlZV1_eaugI/UUXwH56NCxI/AAAAAAAAB-s/t14aPNp8WUM/s640/Ogasawara287.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Mandarina</i> Schnecke</td></tr>
</tbody></table>
Am nächsten Tag geht es dann in den <a href="http://miurakaigan.blogspot.com/2013/06/japan-kitamura-im-norden-von-hahajima.html" target="_blank">Norden der Insel</a>!Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-87956772376368564892013-03-01T13:08:00.001+01:002013-03-17T20:57:18.656+01:00Japan: Wandern auf dem Berg Chibusa<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-EQCH3Sw4x8M/UTCFqvSjEmI/AAAAAAAAB3Y/dzrs0am0RJw/s1600/Ogasawara228.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-EQCH3Sw4x8M/UTCFqvSjEmI/AAAAAAAAB3Y/dzrs0am0RJw/s640/Ogasawara228.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
Der Pfad auf den <b>Berg Chibusa</b> ist von der Touristen-Info ca. 10 Minuten entfernt, weswegen diese Wanderung auf <b>Hahajima</b> auch sehr bei Tagesausflüglern beliebt ist. Die Dauer ist mit 3-4h für Wanderer angegeben, ich habe mit vielen Foto-Stopps ziemlich genau 5h gebraucht.<br />
<br />
Aber fangen wir am Anfang an: Es hat sich wieder einmal gezeigt, das meine Wahl der Unterkunft wirklich absolut perfekt war mit der <b>Villa Kobu no ki</b>. Als ich beim Frühstück meine Tagesplanung bekannt gab, bot mir Herr Hoshi gleich an mit an den Anfang des Pfades zu bringen, aber nicht nur das: Eine kurze Frage: "Kannst du autofahren?" (Nicht, "Hast du einen hier gültigen Führerschein?", den ich natürlich trotzdem mit hatte) und schon saß ich in einem der Mini-Busse der Unterkunft und fuhr im hinterher zum Wanderpfad. Dort lies ich meinen Bus mit Schlüssel im Schloss und unversperrt stehen, sprang in seinen Bus und er brachte mich zum <b>Tamagawa-Damm</b>, was mir ein Stückchen des Weges ersparte.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-rUjtT4Vqt7o/UTCFtVyi6GI/AAAAAAAAB3k/rUx7X6h_XqU/s1600/Ogasawara226.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-rUjtT4Vqt7o/UTCFtVyi6GI/AAAAAAAAB3k/rUx7X6h_XqU/s640/Ogasawara226.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Tamagawa Stausee</b></td></tr>
</tbody></table>
Der Grund für diese Aktion war, dass ich am Ende meiner Wanderung ein Auto hatte, mit dem ich zum <b>Minami-zaki</b>, dem Südzipfel der Insel, fahren konnte um dort eine zweite Wanderung zu machen. Dorthin gibt es nämlich keine Busse oder so, deswegen hatte ich mich eigentlich damit abgefunden mit dem Rad zu fahren. Nun hatte ich ein Auto, einfach so. Sowas hatte ich bisher so noch nie erlebt...<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-f7OGx1dArYM/UTCFsszlwYI/AAAAAAAAB3g/P8S2HF1E2p4/s1600/Ogasawara229.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-f7OGx1dArYM/UTCFsszlwYI/AAAAAAAAB3g/P8S2HF1E2p4/s640/Ogasawara229.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Baumfarne am Pfad</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-IFHfcLf88VE/UTCFx1EuTCI/AAAAAAAAB4M/zbG897WsRrY/s1600/Ogasawara235.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-IFHfcLf88VE/UTCFx1EuTCI/AAAAAAAAB4M/zbG897WsRrY/s640/Ogasawara235.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wegweiser am Wanderweg</td></tr>
</tbody></table>
Ich hatte mir mit meiner Abkürzung knapp 1,2km gespart, naja, wenn man die 300m vom Damm abzieht, dann waren es nur mehr 900m, aber was soll's! Der Weg ging zuerst durch ein Waldstück mit relativ großen Bäumen. Das war zwar ganz stimmungsvoll, aber nicht wirklich spannend.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-A4_s1Dk4NJc/UTCFzv9g-sI/AAAAAAAAB4U/SXFLsTT_3W4/s1600/Ogasawara236.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-A4_s1Dk4NJc/UTCFzv9g-sI/AAAAAAAAB4U/SXFLsTT_3W4/s640/Ogasawara236.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Anfang des Pfades</td></tr>
</tbody></table>
Wenn man aber etwas mehr Aufmerksamkeit auf die Umgebung richtete, dann entdeckte man einiges Interessantes. Wie z.B. fast von Laub verschüttete Öffnungen, die zu verlassenen Bunkern führten. Wer also gerne seine Limits für Klaustrophobie testen mag, ist in diesen engen Tunneln sicher gut aufgehoben. Mir reichte ein Foto.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-TBFS0gBc2TI/UTCF0jlmRmI/AAAAAAAAB4c/1SxDd_2Sws4/s1600/Ogasawara237.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-TBFS0gBc2TI/UTCF0jlmRmI/AAAAAAAAB4c/1SxDd_2Sws4/s640/Ogasawara237.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">In den Berg gegrabener Tunnel.</td></tr>
</tbody></table>
Entlang des Pfades gibt es auch immer wieder seltsame Stationen mit Plastikflaschen, Seilen und Keramikschlüsseln. Diese wurden angebracht um den Morgentau (und natürlich Regen) der an den Bäumen herabrinnt einzufangen und damit die lokale Singvogelwelt mit Wasser zu versorgen. Als Wanderer ist man angehalten zu prüfen ob die Schüsseln voll sind und wenn nicht, dann mit dem vorhandenen Wasser aufzufüllen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-cZvpFBiwxjY/UTCF09x7fqI/AAAAAAAAB4k/yfgpUaNk5ws/s1600/Ogasawara238.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-cZvpFBiwxjY/UTCF09x7fqI/AAAAAAAAB4k/yfgpUaNk5ws/s640/Ogasawara238.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vogeltränke mit Erklärung in Japanisch</td></tr>
</tbody></table>
Nach kurzer Zeit ziehen sich die Bäume zurück und man geht entlang eines Berggrats weiter. Im relativ niedrigem Grünzeug findet man dann auch immer wieder die eingeführten Echsen, die sich gemütlich sonnen. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Ra-zVZMUVPY/UTCF1OSVleI/AAAAAAAAB4g/PFPfSvgS8VY/s1600/Ogasawara239.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-Ra-zVZMUVPY/UTCF1OSVleI/AAAAAAAAB4g/PFPfSvgS8VY/s640/Ogasawara239.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Grüner Anolis</b> (<i>Anolis carolinensis</i>)</td></tr>
</tbody></table>
Man bekommt auch immer bessere Ausblicke auf die Insel. Ich hatte das Glück die <b>Hahajima-maru</b> beim Einfahren in den <b>Oki Hafen</b> beobachten zu können. Ganz interessant das aus einer anderen Perspektive zu sehen!<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Uw8ud1ZEb0k/UTCF3RfBu_I/AAAAAAAAB40/EsKjiamHOhc/s1600/Ogasawara240.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-Uw8ud1ZEb0k/UTCF3RfBu_I/AAAAAAAAB40/EsKjiamHOhc/s640/Ogasawara240.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die <b>Hahajima-maru</b> manövriert ganz schön beim Anlegen.</td></tr>
</tbody></table>
Der Weitblick war wirklich wunderschön! <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-6KkxyhpI3Tg/UTCF37OiUMI/AAAAAAAAB48/oezfdTKzMiU/s1600/Ogasawara241.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-6KkxyhpI3Tg/UTCF37OiUMI/AAAAAAAAB48/oezfdTKzMiU/s640/Ogasawara241.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der <b>Oki Hafen</b> mit <b>Muko-jima</b> im Hintergrund (und <b>Hahajima-maru</b>)</td></tr>
</tbody></table>
Gleich darauf gab es auch schon einen schönen Rastplatz mit fantastischem Ausblick auf <b>Minami-zaki</b> im Süden. Ich nutzte die Bänke um etwas Sonne zu tanken und den strahlend blauem Himmel zu genießen. Irgendwie sind es diese kleinen Momente der Ruhe, die ich wirklich von meinen Reisen mitnehme. Kein Stress, kein Zeitplan, einfach nur genießen und die Zeit verstreichen lassen. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-V7CM4jY5owA/UTCF93QfSxI/AAAAAAAAB5s/9_MQo-loq5U/s1600/Ogasawara249.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-V7CM4jY5owA/UTCF93QfSxI/AAAAAAAAB5s/9_MQo-loq5U/s640/Ogasawara249.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rastplatz am <b>Berg Chibusa</b></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-mDuy7XBfMck/UTCF-Qabw8I/AAAAAAAAB5w/d-hAp6rPTRU/s1600/Ogasawara248.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-mDuy7XBfMck/UTCF-Qabw8I/AAAAAAAAB5w/d-hAp6rPTRU/s640/Ogasawara248.jpg" width="640" /></a></td><td style="text-align: center;"></td><td style="text-align: center;"></td><td style="text-align: center;"></td><td style="text-align: center;"></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Einfach mal ausruhen...</td></tr>
</tbody></table>
In einem der niedrigen Bäume schaffte ich es auch endlich mit meiner Kamera einen der endemischen <b>Meguro</b> (wörtl. schwarzes Auge, <i>Apalopteron familiare</i>) zu erwischen. Er gehört zu den Brillenvögeln und ist für Birder eins der Highlights auf <b>Hahajima</b>. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-s01VsZK3wFA/UTCF7hUjUXI/AAAAAAAAB5g/Ye7_A2pyVjc/s1600/Ogasawara246.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-s01VsZK3wFA/UTCF7hUjUXI/AAAAAAAAB5g/Ye7_A2pyVjc/s640/Ogasawara246.jpg" width="488" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bonin White-Eye (<i>Apalopteron familiare)</i></td></tr>
</tbody></table>
Ein Stückchen oberhalb des Rastplatzes hatte man einen wunderschönen ca. 300° Ausblick auf den südlichen Teil der Insel.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/--vQlO8bvHC8/UTCF6qtoScI/AAAAAAAAB5U/hPR6wsKp72s/s1600/Ogasawara244.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/--vQlO8bvHC8/UTCF6qtoScI/AAAAAAAAB5U/hPR6wsKp72s/s640/Ogasawara244.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Higashi-zaki</b> (links) und <b>Minami-zaki </b>(rechts)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-UsBFt6z8ipg/UTCF5ogeqzI/AAAAAAAAB5M/mBRjhsDC4iE/s1600/Ogasawara243.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-UsBFt6z8ipg/UTCF5ogeqzI/AAAAAAAAB5M/mBRjhsDC4iE/s640/Ogasawara243.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Minami-zaki </b>und der <b>Oki Hafen</b>, sowie das grüne Herz von <b>Hahajima</b>.</td></tr>
</tbody></table>
Danach war es nur mehr ein kurzes Stück und der Gipfel war erreicht. Dort traf ich auch zum ersten Mal auf andere Leute, ein Guide war mit ihrem Kunden auf dem Berg unterwegs. Ich wäre ja verlockt gewesen mitzugehen und ein bisschen zu lauschen, aber sie gingen die Seite runter, die ich gerade heraufgekommen war. Richtung Osten war eine kleine Plattform durch das Gestrüpp gebaut worden, damit man einen schönen Ausblick auf den Ost-Teil der Insel bis in den Norden hinauf genießen konnte.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-FrIuOEsH2Go/UTCFxOSVjnI/AAAAAAAAB4A/6Z4pZV8V6gc/s1600/Ogasawara232.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-FrIuOEsH2Go/UTCFxOSVjnI/AAAAAAAAB4A/6Z4pZV8V6gc/s640/Ogasawara232.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ganze 462,6m hat der <b>Mt. Chibusayama</b>.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-wgXBlnGWJfI/UTCFvx6EjYI/AAAAAAAAB34/8c5Miyz2nuE/s1600/Ogasawara231.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-wgXBlnGWJfI/UTCFvx6EjYI/AAAAAAAAB34/8c5Miyz2nuE/s640/Ogasawara231.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eine Bitte die Pflanzenwelt nicht zu zerstören, bzw. übles Verhalten zu melden.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-tCuUy2rPsD8/UTCF3lQXnCI/AAAAAAAAB44/j5BKk61YeN8/s1600/Ogasawara242.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-tCuUy2rPsD8/UTCF3lQXnCI/AAAAAAAAB44/j5BKk61YeN8/s640/Ogasawara242.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Higashi-zaki</b> (rechts) und <b>Sekimon</b> (links)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-UuZ5GAaCE-c/UTCGAFUkYpI/AAAAAAAAB6I/nYroMGZ0wmI/s1600/Ogasawara252.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-UuZ5GAaCE-c/UTCGAFUkYpI/AAAAAAAAB6I/nYroMGZ0wmI/s640/Ogasawara252.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die <b>Sekimon</b> Gegend in der ich am Vortag war.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-zXXRX1AYZWA/UTCF7QiE3VI/AAAAAAAAB5Y/MGZdIIGmyZo/s1600/Ogasawara245.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-zXXRX1AYZWA/UTCF7QiE3VI/AAAAAAAAB5Y/MGZdIIGmyZo/s640/Ogasawara245.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das Wasser war so klar, dass ich am liebsten gleich schwimmen gegangen wäre!</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-v0q7Xfy3Obg/UTCGCgdLkkI/AAAAAAAAB6Y/FxhTAlj_x_4/s1600/Ogasawara254.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-v0q7Xfy3Obg/UTCGCgdLkkI/AAAAAAAAB6Y/FxhTAlj_x_4/s640/Ogasawara254.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die endemischen Pandanus-Bäume haben diesen Teil der Insel in Besitz genommen.</td></tr>
</tbody></table>
Der Weg auf der anderen Seite hinab erwies sich als deutlich abenteuerlicher, als der den ich hinauf gekommen war. Ich denke die südliche Route ist für den Aufstieg angenehmer als die nördliche, da nicht so steil.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-qn5icPKXsRQ/UTCFt2SrUyI/AAAAAAAAB3w/bfeNBb9QiSQ/s640/Ogasawara230.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="480" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Beplankter Pfad</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-OgMy4zgb0FU/UTCFyN4XFMI/AAAAAAAAB4I/csC4w70EaSM/s1600/Ogasawara233.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-OgMy4zgb0FU/UTCFyN4XFMI/AAAAAAAAB4I/csC4w70EaSM/s640/Ogasawara233.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Auch diese Leiter ist ein Teil der nördlichen Route.</td></tr>
</tbody></table>
Gleich unter dem Gipfel fand ich auch eins meiner gesuchten Tierchen: Das Gegenstück zu der Schnecke vorm Vortag, die <span class="st"><i>Boninosuccinea punctulispira</i>, die ein deutlich stärker ausgeprägtes Gehäuse hat als die </span><span class="st"><i>Boninosuccinea ogasawarae</i>. Außerdem wieder einige grüne Anolis-Echsen. Die lokale Echsen-Art machte es mir aber leider nicht so einfach.</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-94aiNE3FJbM/UTCF_JJVt7I/AAAAAAAAB58/EoaIz1Ye2AU/s1600/Ogasawara251.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="http://1.bp.blogspot.com/-94aiNE3FJbM/UTCF_JJVt7I/AAAAAAAAB58/EoaIz1Ye2AU/s640/Ogasawara251.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="st"><i>Boninosuccinea punctulispira</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-XHc1W9AFFbo/UTCF_JhcXNI/AAAAAAAAB54/0_0L353AaoU/s1600/Ogasawara250.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-XHc1W9AFFbo/UTCF_JhcXNI/AAAAAAAAB54/0_0L353AaoU/s640/Ogasawara250.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Grüner Anolis</b> (<i>Anolis carolinensis</i>)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-CWSrkfbspOY/UTCGE5xlKgI/AAAAAAAAB6s/nJUsae1x1zc/s1600/Ogasawara256.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-CWSrkfbspOY/UTCGE5xlKgI/AAAAAAAAB6s/nJUsae1x1zc/s640/Ogasawara256.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ein ziemlich großer <b>Grüner Anolis</b> (<i>Anolis carolinensis</i>)</td></tr>
</tbody></table>
Der Pfad verlief größtenteils durch den Wald. Hie und da hatte man einen Ausblick auf einen Berg gegenüber. Viele Vögel flitterten durch die Bäume, aber meine fotografische Ausbeute war ob ihrer Flinkheit nicht besonders. Stattdessen fand ich ein Moospolster, das ein bisschen wie ein Herz geformt war. Als ich herausfinden wollte was für ein Moos das ist, fand ich stattdessen auf einem anderen Blog <a href="http://hahajima.seesaa.net/article/252030925.html" target="_blank">ein Foto</a> von etwas über einem Monat vorher, wo das fehlende Teil noch dran ist!<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-wv09ItplA90/UTCGDggtHkI/AAAAAAAAB6o/B6MgQylH9G4/s1600/Ogasawara255.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-wv09ItplA90/UTCGDggtHkI/AAAAAAAAB6o/B6MgQylH9G4/s640/Ogasawara255.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fast herzförmiges Moos am <b>Berg Chibusa</b>.</td></tr>
</tbody></table>
Kurz vorm Ende des Pfades gab es dann noch einen sehr beeindruckenden <b>Ficus</b> mit einer Masse an herabhängenden <b>Luftwurzeln</b>. Ja, der gleiche, der bei uns oft als Bonsai verkauft wird!<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-oph_xsmxgxA/UTCGFZQljeI/AAAAAAAAB60/MgfL1Lm3pWI/s1600/Ogasawara257.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-oph_xsmxgxA/UTCGFZQljeI/AAAAAAAAB60/MgfL1Lm3pWI/s640/Ogasawara257.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Ficus microcarpa</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-ZlQAiCHVn8c/UTCGHty01FI/AAAAAAAAB7E/v9ujm5vzxbw/s1600/Ogasawara258.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-ZlQAiCHVn8c/UTCGHty01FI/AAAAAAAAB7E/v9ujm5vzxbw/s640/Ogasawara258.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Ficus microcarpa</i></td></tr>
</tbody></table>
Danach war es nur mehr ein kleines Stück und durch ein Spalier an weiteren Zimmerpflanzen die hier wie Unkraut wuchsen gelangt ich wieder in die Zivilisation, wo bereits mein Auto auf mich wartete.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-xB7giLmBdj0/UTCGHNdOtCI/AAAAAAAAB7A/CQB3H714_X0/s1600/Ogasawara259.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-xB7giLmBdj0/UTCGHNdOtCI/AAAAAAAAB7A/CQB3H714_X0/s640/Ogasawara259.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ein Spalier an Zimmerpflanzen signalisierte das Ende des Pfades.</td></tr>
</tbody></table>
Nächster Stop: <a href="http://miurakaigan.blogspot.com/2013/03/japan-minamizaki-auf-den-spuren-des.html" target="_blank">Wanderung auf <b>Minami-zaki</b></a>!Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-64245654676422303762013-02-25T17:48:00.000+01:002013-02-25T17:48:28.851+01:00Webtipp: Weltreiseforum für JapanAls <b>Blogger</b> fühlt man sich manchmal etwas einsam, da die Kommunikation doch meistens sehr <b>einseitig</b> verläuft. Wenn ich also etwas Gesellschaft suche, dann treibe ich mich meistens in Foren herum. Eins meiner liebsten vereint meine zwei Leidenschaften <b>Japan und Reisen</b>: das <b><a href="http://weltreiseforum.com/" target="_blank">Weltweitreise-Forum</a></b> von Oliver Zwahlen und seinen Partnern.<br />
<br />
Oliver lebte einige Zeit in Japan und arbeitet nun in Peking. Er weiss also wovon er schreibt und im <a href="http://www.traveltalk.weltreiseforum.com/forum2.html" target="_blank">Foren-Teil</a> des Blogs steht er Reisenden auch <b>mit vielen Tipps</b> zur Seite: Vermutlich ist das Forum auch deswegen viel aktiver als so manches auf Japan spezialisierte Forum.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-9iYm6n0Mgi0/USuUFHfZjdI/AAAAAAAAB2o/Ew3C9Ac_3Zo/s1600/Blogtip.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-9iYm6n0Mgi0/USuUFHfZjdI/AAAAAAAAB2o/Ew3C9Ac_3Zo/s640/Blogtip.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Manchmal fällt es schwer aus all den Informationen zu Japan die Richtigen zu finden...</td></tr>
</tbody></table>
Was mir daran gefällt ist, dass man aktiv Informationen zu einer bestehenden Reise einholen kann, bzw. aktiv Reisenden dabei helfen kann ihre Reise zu optimieren. Selbst bei Gegenden, die abseits der üblichen Touristenrouten sind, findet sich üblicherweise jemand der einem aushelfen kann und sei es auch nur mit den Links, die man braucht um sich selbst durch zu arbeiten.<br />
<br />
Ich hole mir dort auch immer wieder gerne <b>Ideen für meine Japan-Reisen</b> ein. Bei inzwischen knapp 700 Themen haben sich dort auch bereits schon viele Informationen angesammelt. Wer also zum Beispiel eine zweiwöchige Reise nach Japan machen will, findet dort viele Threads von Leuten, die ihre Routen vorstellen und das Feedback der Japan-Kenner dazu. Natürlich spricht nichts dagegen auch einfach seinen eigenen Thread zu eröffnen. Die <b>Internet-Etiquette</b> gebietet jedoch bei Fragen zumindest einmal die Foren-Suche zu bemühen, auch wenn ich bisher keine Müdigkeit beim Beantworten der Fragen erkennen kann.<br />
<br />
Wenn also dieses Blog mal wieder etwas länger still ist, dann schaut vielleicht mal dort vorbei. Ich bin <b>ganz inkognito</b> als <b>JapanFan</b> unterwegs und freue mich immer bei Fragen zu helfen.<br />
<br />
Das Forum bietet natürlich auch noch <a href="http://www.traveltalk.weltreiseforum.com/" target="_blank">viele andere Sub-Foren</a>, nicht nur eins für Japan. Um ehrlich zu sein, bin ich bisher nicht über das eine Forum herausgekommen. Wer jedoch Infos zu anderen Reisezielen sucht, oder einfach nur übers Reisen quatschen will, findet dort sicher auch ein Fleckchen. Also einfach mal vorbeikommen und Hallo sagen.Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-86891465119864084582013-02-03T00:47:00.000+01:002013-03-17T21:19:45.531+01:00Japan: Sekimon - Im Herzen von HahajimaAls ich das erste Mal Informationen über <b>Hahajima</b> einholte, sprangen zwei Punkte für mich heraus: 1. <b>Sekimon</b> und 2. <b>endemische Schnecken</b>. Zugegebenermaßen vermutlich nicht gerade die Punkte die den Besuchern der Insel normalerweise ins Auge fallen. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-RqQS9B9-xWM/UQ16ANT4y7I/AAAAAAAABy0/gTseusE65MY/s1600/Ogasawara205.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-RqQS9B9-xWM/UQ16ANT4y7I/AAAAAAAABy0/gTseusE65MY/s640/Ogasawara205.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Baumfarn in der <b>Sekimon</b> Gegend auf Hahajima</td></tr>
</tbody></table>
<b>Sekimon</b> ist eine ursprüngliche Region im Inneren der Insel mit jeder Menge <b><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Dicksonia" target="_blank">Baumfarnen</a></b>, die nur mit einem Guide betreten werden darf, da sie unter Naturschutz steht und zur <a href="http://whc.unesco.org/en/list/1362/" target="_blank"><b>UNESCO World Nature Heritage</b></a> Zone gehört. Den Reiz machte hierbei vor allem aus, dass die Gegend nur mit Guide betreten werden darf. Wie viele Leute zahlen schon 10.000 Yen um sich auf einen Berg zu quälen um im Unterholz herum zu kriechen um sich jede Menge <b>endemische Pflanzen</b> (hauptsächlich Farne) anzusehen von denen sie sich eh keine Namen merken. Und eventuell auch diese <b>endemischen Schnecken</b>, aber dazu kommen wir noch.<br />
<br />
Jedenfalls war dies auch der Hauptgrund warum ich meine Unterkunft in der <b><a href="http://www13.ocn.ne.jp/~kobunoki/index.html" target="_blank">Villa Kobu no Ki</a></b> gewählt hatte. Der Besitzer der Unterkunft, <a href="http://www13.ocn.ne.jp/~kobunoki/hosi-yosio.html" target="_blank">Herr Hoshi</a>, ist ein solcher Guide und wirbt damit, dass er extensives Wissen über <b>Hahajima</b> hat, also genau der Mensch, den man haben will um die besten Tipps zu bekommen!<br />
<br />
Nach einem wirklich immensen Frühstück (Fisch, Eierspeise, Salat, Joghurt, Miso-Suppe, Reis und Natto) bekam ich noch mein Bento in Form von drei riesigen Reisbällchen und machte mich dann bereit für unsere Reise in die Vergangenheit (immerhin sah es dort so aus als würde jeden Moment ein Dinosaurier zwischen den Farnen hervorkommen). Da es in der Nacht geregnet hatte, würde es etwas nass werden, meinte er...<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-RcDaHFyMqpg/UQ19AJZ9LnI/AAAAAAAABy8/8F-S5vJm3e0/s1600/Ogasawara206.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-RcDaHFyMqpg/UQ19AJZ9LnI/AAAAAAAABy8/8F-S5vJm3e0/s640/Ogasawara206.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eintritt Verboten!</td></tr>
</tbody></table>
Am Eingang zum Pfad gab es ein Warnschild. Tatsächlich ist die Warnung deswegen, da die eingeschleppten <b>Akagi</b> (wörtlich Rot-Baum lat. <i>Bischofia javanica) </i>hier bekämpft werden und dies dazu führen kann, dass die Bäume umfallen und jemanden schwer verletzen. Sie werden nicht einfach umgeholzt sondern langsam von innen heraus umgebracht, damit sie nicht wieder aus den Wurzeln austreiben.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/--GR_6dQsAA4/UQ19BIdUkMI/AAAAAAAABzE/uqzkQnuJRYM/s640/Ogasawara207.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="640" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ein <b>Akagi</b> (<i>Bischofia javanica</i>) Baum am Eingang zur <b>Sekimon</b> Gegend.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
Der Anfang des Pfades erwies sich schon als ziemlich abenteuerlich: eine schmale Spur, die sich durch das Unterholz eine ziemlich steile Böschung hinauf schlängelte, inklusive Stellen, die mit Seilen gesichert waren (i.e. man hielt sich an einem Seil fest und hoffte nicht auszurutschen). Langsam wurde mir bewußt, dass eine Hochebene, zwangsläufig auf einen Berg liegen musste, was logischerweise bedeutete, dass man einen Berg besteigen musste um dorthin zu gelangen.<br />
<br />
Nicht gerade meine Stärke...<br />
<br />
Zum Glück ging es nach dem ersten steilen Stück eine Weile ganz eben weiter. Das Tempo war jedoch relativ flott, weswegen nur ein paar Schnappschüsse mit der Kompakten möglich waren. Aber das Wetter war gut, die Sonne schien, der Wald sah ausgesprochen urig aus, somit war ich ganz zufrieden.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Cd2nebxJ4xQ/UQ2Avc1G_qI/AAAAAAAABzQ/MRtq0_y5ozI/s1600/Ogasawara208.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-Cd2nebxJ4xQ/UQ2Avc1G_qI/AAAAAAAABzQ/MRtq0_y5ozI/s640/Ogasawara208.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jede Menge Baumfarne!</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-EGi-hdNVIcc/UQ2AwNsqzQI/AAAAAAAABzY/1C4e3SshwLY/s1600/Ogasawara209.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-EGi-hdNVIcc/UQ2AwNsqzQI/AAAAAAAABzY/1C4e3SshwLY/s640/Ogasawara209.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Sonne schien durch das Blätterdach bis zu uns herab.</td></tr>
</tbody></table>
Dann zog es jedoch ziemlich flott zu, wie das halt auf Bergen so ist, und es wurde wirklich düster im Wald. Ich würde atmosphärisch sagen, aber dazu war es etwas zu dunkel...<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-bSKJwKp9VPk/UQ2CYjCnalI/AAAAAAAABzg/d4_ltyHW_lQ/s1600/Ogasawara211.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-bSKJwKp9VPk/UQ2CYjCnalI/AAAAAAAABzg/d4_ltyHW_lQ/s640/Ogasawara211.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Einer der Bäume, der hier nichts zu suchen hat und deswegen langsam umgebracht wird.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-6IGbDYi_1UQ/UQ2CY96rzYI/AAAAAAAABzk/iyEVUXH8eLg/s1600/Ogasawara210.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-6IGbDYi_1UQ/UQ2CY96rzYI/AAAAAAAABzk/iyEVUXH8eLg/s640/Ogasawara210.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Beeindruckender Baumstumpf.</td></tr>
</tbody></table>
Mein Guide kämpfte sich plötzlich durchs dichte Unterholz und auf sehr scharfen Korallensteinen (!) balancierend schlug er mit seiner Machete ein Sichtloch frei. Der Blick über unberührte Natur Richtung Osten bis hin zum <b>Kap Higashizaki</b> im Süden wäre bei jedem anderem Wetter vermutlich beeindruckend gewesen. Jetzt war es nur bedrückend.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-hYTOXKnFykc/UQ2E1DDNavI/AAAAAAAABzw/TiYm0NEpmVE/s1600/Ogasawara212.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-hYTOXKnFykc/UQ2E1DDNavI/AAAAAAAABzw/TiYm0NEpmVE/s640/Ogasawara212.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick über die <b>Sekimon</b> Gegend nach Osten.</td></tr>
</tbody></table>
Das heißt aber nicht, dass die Gegend nicht interessant war. Die Unmengen von <b>versteinerten Korallen</b> faszinierten mich. Immerhin sagt nichts mehr "Ich war mal Meeresgrund" als eine ganze Korallenbank auf dem Gipfel (oder in diesem Fall der Hochebene) eines Berges. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Fww-p_s3-jg/UQ2G7aJLgaI/AAAAAAAAB0E/50_RCDMeP6c/s1600/Ogasawara213.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-Fww-p_s3-jg/UQ2G7aJLgaI/AAAAAAAAB0E/50_RCDMeP6c/s640/Ogasawara213.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pfad flankiert von versteinerten Korallen.</td></tr>
</tbody></table>
Auf der Hochebene ließ es sich auch gut gehen und nicht viel später waren wir an einem Aussichtspunkt der einen freien Ausblick Richtung Norden bot. Ein Boot hatte Kurs auf den <b>Osthafen</b> und war ein malerischer Blickpunkt, bis mir mein Guide erzählte, dass dies vermutlich <b>Meeresschildkröten-Fischer</b> sind. Auf den <b>Ogasawara Inseln</b> gibt es eine Regelung, die erlaubt jährlich 100 Meeresschildkröten zu fischen. Anscheinend war gerade Saison (während der Eierlege-Phase im Sommer ist das Fischen verboten). Nennt man das Fischen bei Schildkröten? Jedenfalls, wenn man einmal mit einer Meeresschildkröte geschwommen ist vergeht einem ziemlich der Appetit an diesem angeblichen Leckerbissen. Ausnahmen wie Schiffbruch natürlich ausgenommen.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-iAPzGM1_ssQ/UQ2G7iKMg_I/AAAAAAAAB0A/5l9u4pVqZ2w/s1600/Ogasawara214.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-iAPzGM1_ssQ/UQ2G7iKMg_I/AAAAAAAAB0A/5l9u4pVqZ2w/s640/Ogasawara214.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick auf den <b>Osthafen</b> und den <b>Berg Higashi</b>.</td></tr>
</tbody></table>
Als nächstes zeigte mir mein Guide den Eingang zu einer Höhle. Eigentlich war es nur ein Spalt am Ende einer kleineren Höhle, aber dahinter befindet sich eine große <b>Tropfsteinhöhle</b>. Mein Guide hatte sie bereits mehrmals erkundet, jedoch ist es inzwischen zu gefährlich geworden und der Zutritt ist nun verboten.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-ElFFT8aanfQ/UQ2G61AfMXI/AAAAAAAABz4/420NFfIUAjg/s1600/Ogasawara215.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-ElFFT8aanfQ/UQ2G61AfMXI/AAAAAAAABz4/420NFfIUAjg/s640/Ogasawara215.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Spalt ganz hinten ist der Eingang zu einer Tropfsteinhöhle.</td></tr>
</tbody></table>
Es ging nun wieder retour durch die Hochebene und etwas bergauf. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-FlG42eHmED8/UQ2G9Dd0pBI/AAAAAAAAB0Q/WFn-wZsvzhw/s1600/Ogasawara216.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-FlG42eHmED8/UQ2G9Dd0pBI/AAAAAAAAB0Q/WFn-wZsvzhw/s640/Ogasawara216.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Sekimon Hochebene</b></td></tr>
</tbody></table>
Und hier fand ich sie, meinen heiligen Gral von Hahajima! Ich hatte nur Fotos gesehen, aber wenn eine Schnecke irgendwie faszinierend ist, dann diese hier! Ich präsentiere hiermit meine erste <i><b>Boninosuccinea ogasawarae </b></i>(Familie der <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Bernsteinschnecken" target="_blank">Bernsteinschnecken</a>)<i><b>.</b></i><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ZVRrvYpc22A/UQ2O6W4cCmI/AAAAAAAAB0Y/urYpG1vBlOI/s1600/Ogasawara217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="450" src="http://3.bp.blogspot.com/-ZVRrvYpc22A/UQ2O6W4cCmI/AAAAAAAAB0Y/urYpG1vBlOI/s640/Ogasawara217.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><b>Boninosuccinea ogasawarae</b></i></td></tr>
</tbody></table>
Die Schnecke ist auf der <a href="http://www.iucnredlist.org/details/full/2880/0" target="_blank"><b>Roten Liste</b></a>, allerdings wurde seit 1996 keine Evaluierung des Status mehr durchgeführt. Es ist also schwer zu sagen ob es mehr, oder weniger oder ungefähr gleich viele dieser Schnecken gibt. Allein aufgrund des sehr limitierten Lebensraumes sind sie jedoch sehr einfach auszulöschen... was hoffentlich nicht passieren wird. Nun, was ist so besonders an diesen Schnecken? Wenn man sich das Bild einer normalen Bernsteinschnecke ansieht, merkt man gleich, die hat ein Schneckenhaus. Nun bei der <i><b>Boninosuccinea ogasawarae</b></i> hat sich dieses aufgrund der Umgebung zurückgebildet. Sprich, wir sehen hier eine Zwischenstufe zur Nacktschnecke! <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-vPC2Bj1D6KQ/UQ2USFYO0eI/AAAAAAAAB1E/-zyj08_OTgg/s1600/Ogasawara218.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="442" src="http://1.bp.blogspot.com/-vPC2Bj1D6KQ/UQ2USFYO0eI/AAAAAAAAB1E/-zyj08_OTgg/s640/Ogasawara218.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Große Achatschnecke</b> (<i>Achatina fulica</i>)</td></tr>
</tbody></table>
90% der Schnecken auf Hahajima sind endemisch, aber zu denen, die eingeschleppt wurden gehört eine afrikanische Riesenschnecke (auf jap. Afurika Maimai), die <b><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fe_Achatschnecke" target="_blank">Große Achatschnecke</a></b>. Die Schnecke gehört zu den invasivsten schädlichen Arten und hat sich leider auch auf den <b>Ogasawara Inseln</b> verbreitet.<br />
<br />
Nach so vielen Schnecken war es nun aber Zeit für eine Pause. Mein Guide suchte sich eine enge Stelle an einem steilen Abhang aus. Bequem ist etwas anderes, aber der Ausblick war unschlagbar. Ich verdrückte ein Reisbällchen, obwohl ich eigentlich immer noch satt war vom Frühstück und schoss dann ein paar Bilder. Gleich neben mir am Abhang war auch eine endemische Pflanze, aber da ich sowieso nicht weiß, wie sie heißt, werde ich euch nicht damit quälen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-TZ0yZeRNcoQ/UQ2aGqJ-Z3I/AAAAAAAAB1M/GLMoTQsOhPU/s1600/Ogasawara220.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-TZ0yZeRNcoQ/UQ2aGqJ-Z3I/AAAAAAAAB1M/GLMoTQsOhPU/s640/Ogasawara220.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ausblick von meinem "Sitzplatz" den Berg hinab (<b>Kap Hikashizaki</b> zur Rechten).</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-2Z2Q6rCy_LE/UQ2aGxooP0I/AAAAAAAAB1U/rMA1pKykLCM/s1600/Ogasawara219.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-2Z2Q6rCy_LE/UQ2aGxooP0I/AAAAAAAAB1U/rMA1pKykLCM/s640/Ogasawara219.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick nach Norden über <b>Sekimon</b> von meinem Picknickplatz.</td></tr>
</tbody></table>
Nach der Stärkung fragte mich mein Guide was wir machen und ich war ehrlich bereit retour zu gehen. Ich war ziemlich k.o., im Wald war es zu dunkel um sinnvoll zu fotografieren (lichtstarke Linsen bzw. ein Stativ sind ein absolutes Muss) und es zog immer mehr zu, sprich es wurde immer dunkler. Soviel zu meinem Abenteuergeist!<br />
<br />
Wir gingen noch einmal auf die Hochebene und schnitten quer durch zum Aufstiegspunkt. Ich erinnere mich, dass mein Guide mir Aufzuchtstationen für <b>endemische Pflanzen</b> gezeigt hat und wir einen Farn händisch bestaubt haben, aber wahrscheinlich war ich zu fertig um Fotos zu machen, denn es gibt keine davon. Für Botaniker ist es jedenfalls ein Paradies. Ein Biologe, den mein Guide durch die Gegend geführt hat, hat sogar eine neue Art entdeckt. Das passiert hier noch relativ regelmäßig.<br />
<br />
Als wir bereits etwas abgestiegen waren, waren wir an einer Lichtung und dort fanden wir dann Massen an meinen Lieblingsschnecken. Ich machte an der Lichtung mehr Fotos als vermutlich am ganzen Tag. Hier nur zwei meiner Liebsten.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-RLif3dzsLUM/UQ2aG56bQQI/AAAAAAAAB1Q/AiEMx9jwOk8/s1600/Ogasawara221.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-RLif3dzsLUM/UQ2aG56bQQI/AAAAAAAAB1Q/AiEMx9jwOk8/s640/Ogasawara221.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><b>Boninosuccinea ogasawarae </b></i>beim Herumschnecken.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Cz6BVDCtCPg/UQ2aIQ_48GI/AAAAAAAAB1k/lqgsB8fhu-w/s1600/Ogasawara222.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="416" src="http://1.bp.blogspot.com/-Cz6BVDCtCPg/UQ2aIQ_48GI/AAAAAAAAB1k/lqgsB8fhu-w/s640/Ogasawara222.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><b>Boninosuccinea ogasawarae </b></i>ohne Fühler sieht aus wie ein Tropfen Wasser<i><b></b></i></td></tr>
</tbody></table>
Gut gelaunt war dann auch der Abstieg kein Problem mehr. Auch wenn der Weg meistens kaum als solcher ersichtlich war und dass, obwohl ich dieselbe Strecke auch hinauf genommen hatte! Ohne Guide würde man sich hier vermutlich sehr schnell verlaufen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-dfhHGZ8y4pE/UQ2aKLzImNI/AAAAAAAAB1s/6oI4HosqEdA/s1600/Ogasawara223.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-dfhHGZ8y4pE/UQ2aKLzImNI/AAAAAAAAB1s/6oI4HosqEdA/s640/Ogasawara223.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fauna beim Abstieg vom <b>Sekimon</b>.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-skdT5MuM9l4/UQ2aKWrRAWI/AAAAAAAAB1w/y0Qn8vnsj_Q/s1600/Ogasawara224.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-skdT5MuM9l4/UQ2aKWrRAWI/AAAAAAAAB1w/y0Qn8vnsj_Q/s640/Ogasawara224.jpg" width="423" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der "Weg" retour zur Straße.</td></tr>
</tbody></table>
Unten angekommen hatte ich auch Zeit das Eingangsschild zu fotografieren. Der unterste Teil (und das sind vielleicht 100m) ist zugänglich. Ab dem Warnschild darf man aber nur mehr mit Guide weiter aufsteigen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-LhkQ1ezVhGA/UQ2aK6PNBSI/AAAAAAAAB10/tvkscd4pD8c/s1600/Ogasawara225.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-LhkQ1ezVhGA/UQ2aK6PNBSI/AAAAAAAAB10/tvkscd4pD8c/s640/Ogasawara225.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Sekimon</b> Eingangsschild, leicht zu übersehen.</td></tr>
</tbody></table>
Letztendlich waren wir von ca. 8:30 bis 13:30 unterwegs, das sind 5 Stunden. Die regulären Touren dauern lt. Info ca. 7 Stunden. Ich weiß nicht, ob wir jetzt extra schnell waren, trotz meiner Schneckenphotos, oder ob wir locker noch weitere zwei Stunden auf der Hochebene hätten verbringen können. Vermutlich ein bisschen von beiden, einerseits war ich ja komplett allein mit dem Guide unterwegs, sprich keine anderen Tourenmitglieder, die Fragen stellen oder eventuell etwas länger brauchen, und andererseits hatte ich den Wunsch geäußert nun langsam Schluss zu machen.<br />
<br />
Aber um ehrlich zu sein, es war genug, und ich war ziemlich geschafft.<br />
<br />
Ist es wert eine Wanderung zum <b>Sekimon Hochplateau</b> zu machen? Ich denke schon, aber ich bin da vermutlich auch nicht gerade in der Norm. Zu beachten ist, dass zwischen November und Februar das Betreten der Gegend komplett verboten ist, da eine seltene, endemische Taubenart (<a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Veilchentaube" target="_blank"><i>Columba janthina nitens</i></a>) dann dort brütet. Im März darf man nur eine Route entlang des Grates nehmen und erst am 1. April darf man das gesamte Gebiet erwandern. Was auch der Grund war, warum ich diese Wanderung auf den 1. April gesetzt hatte.<br />
<br />
Es gibt jedoch zwei weitere schöne Wanderungen auf <b>Hahajima</b>, die man auch ohne Guide machen kann. Die Erste machte ich bereits am nächsten Tag: <a href="http://miurakaigan.blogspot.com/2013/03/japan-wandern-auf-dem-berg-chibusa.html" target="_blank">Die Besteigung des <b>Chigusa-yama</b>!</a>Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-32096043316685509222013-01-29T01:37:00.003+01:002013-03-17T21:20:03.022+01:00Japan: Erste Erkundungen von HahajimaBei meiner Ankunft in <b>Hahajima</b> wartete bereits der Besitzer meiner Frühstückspension auf mich. Ich hatte mir ein Zimmer in der <b>Villa Kobu no K</b>i über die <b><a href="http://www.hahajima.com/" target="_blank">Hahajima Tourism Association</a></b> (leider nur Japanisch) reserviert, da der Besitzer auch ein lizensierter Nature Guide ist. Ich war der einzige Gast somit hatte ich praktisch den ganzen ersten Stock für mich. Als erstes lies ich aber mein ganzes Zeug (bis auf die Kamera) liegen und machte mich mal auf dem Weg zur Post und zum Supermarkt.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-UpcKzdyo-Ew/UQblJkW7r-I/AAAAAAAABvQ/ZxyWEfDwVRw/s1600/Ogasawara190.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="446" src="http://1.bp.blogspot.com/-UpcKzdyo-Ew/UQblJkW7r-I/AAAAAAAABvQ/ZxyWEfDwVRw/s640/Ogasawara190.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Halbmond über <b>Hahajima</b></td></tr>
</tbody></table>
Hahajimas einziges Dorf ist ziemlich klein. Man kommt überall hin bequem zu Fuss hin. Die Unterkünfte sind fast alle in der Nähe des Hafens und größtenteils in der gleichen Straße. Die drei Supermärkte und die Post sind in der Motochi Gegend, ca. 10 Minunten von der Shizukawa Gegend wo meine Unterkunft war. Wie ich allerdings feststellen musste war der Bankomat bereits zu und würde erst in zwei Tagen am Montag wieder aufmachen. Ich kaufte mir also günstige Tiefkühl-Edamame (Sojabohnen) und kehrte in mein Hotel zurück um zu Mittag zu Essen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-PUkrvQMZ_sY/UQbn79L3C5I/AAAAAAAABv4/hRgkJR2HjJU/s1600/Hahajima_Map.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="612" src="http://3.bp.blogspot.com/-PUkrvQMZ_sY/UQbn79L3C5I/AAAAAAAABv4/hRgkJR2HjJU/s640/Hahajima_Map.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Copyright Hahajima Tourism Association</td></tr>
</tbody></table>
Das Wetter hatte wieder zugezogen und es regnete sogar ein bisschen, also blieb ich vorerst auf meinem Zimmer und ruhte mich etwas aus. Die letzten zwei Tage waren körperlich doch recht anstrengend gewesen und heute war ich ja auch schon sehr früh aus den Federn gekrochen. Am Nachmittag kam die Sonne aber wieder raus und die Wolken verzogen sich und ich ging zum Fischerei-Hafen und hinaus auf die Mole die den Strand schützte. Dort kroch einiges herum, aber am meisten Spaß machten mir die vielen Schlammspringer.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-9Db7O5U625U/UQcQW_WBCOI/AAAAAAAABwk/UcqxXV6lXHk/s1600/Ogasawara191.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="392" src="http://2.bp.blogspot.com/-9Db7O5U625U/UQcQW_WBCOI/AAAAAAAABwk/UcqxXV6lXHk/s640/Ogasawara191.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Schlammspringer (<i>Periophtalmus</i>)</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
Am Strand hingegen fanden sich einige Vögel. Leider traf ich nicht auf den endemischen Meguro (wortwörtlich: Schwarzauge) sondern auf den stink-normalen, aber dennoch wunderschönen, Mejiro (wörtlich: Weißauge).<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-KewkLXPKN1Q/UQcQWBbsOoI/AAAAAAAABwg/DvGWzTub7hI/s1600/Ogasawara192.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="446" src="http://1.bp.blogspot.com/-KewkLXPKN1Q/UQcQWBbsOoI/AAAAAAAABwg/DvGWzTub7hI/s640/Ogasawara192.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Japan-Brillenvogel (<i>Zosterops japonicus</i>)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-4tygRzgcLAc/UQcQXRJxAeI/AAAAAAAABws/DZ_OhPTOCvo/s1600/Ogasawara193.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="434" src="http://1.bp.blogspot.com/-4tygRzgcLAc/UQcQXRJxAeI/AAAAAAAABws/DZ_OhPTOCvo/s640/Ogasawara193.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Junge Kiebitzregenpfeifer (<i>Pluvialis squatarola</i>)</td></tr>
</tbody></table>
Am Ende der zweiten Mole ist ein süßer kleiner Leuchtturm und da das Wasser auch etwas ruhiger ist, kann man auch einige Fische im Wasser sehen. Generell ist das eine gute Gegend um zu Schnorcheln, aber das Wasser war mir doch eine Spur zu kalt dafür. Mit Wetsuit wäre es aber sicher kein Problem gewesen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-C_vWK7uym9g/UQcQZahVkrI/AAAAAAAABw4/Xzxq34StMRo/s1600/Ogasawara194.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-C_vWK7uym9g/UQcQZahVkrI/AAAAAAAABw4/Xzxq34StMRo/s640/Ogasawara194.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Leuchtturm von <b>Hahajima</b></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ZvbX2uD7rKs/UQcQahSNKWI/AAAAAAAABxA/VFeC-j_bdw0/s1600/Ogasawara195.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-ZvbX2uD7rKs/UQcQahSNKWI/AAAAAAAABxA/VFeC-j_bdw0/s640/Ogasawara195.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick vom Leuchtturm nach <b>Motomachi</b> und den <b>Berg Chibusa</b> im Hintergrund</td></tr>
</tbody></table>
Vom Samegasaki Aussichtspunkt sieht man angeblich auch Wale, aber diesmal habe ich keine gesehen. Nur ein Fischerboot tuckerte aus der Bucht aufs freie Meer hinaus.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-b1lJFS03l-o/UQcQbO4An8I/AAAAAAAABxE/bHCIp5tfHbc/s1600/Ogasawara196.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-b1lJFS03l-o/UQcQbO4An8I/AAAAAAAABxE/bHCIp5tfHbc/s640/Ogasawara196.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ein Fischerboot verlässt den Hafen von <b>Hahajima</b></td></tr>
</tbody></table>
Ich ging dann durch den Waldpfad retour und traf dort auch gleich auf mein erstes Relikt aus dem zweiten Weltkrieg. Das Rad rostete einfach so vor sich hin...<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-PstSpcVQrFM/UQcQb8_OfrI/AAAAAAAABxM/-sVQEFC1le4/s1600/Ogasawara197.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-PstSpcVQrFM/UQcQb8_OfrI/AAAAAAAABxM/-sVQEFC1le4/s640/Ogasawara197.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ein rostendes Rad, vermutlich von einer Kanone?</td></tr>
</tbody></table>
Ansonsten gab es einige sehr schöne Blumen dort und in den angrenzenden Gärten. Es ist immer schön wenn man im Winter... naja Ende März, soviel Farbe sieht.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-kao5Fnttkc8/UQcQdhOub-I/AAAAAAAABxY/ukuYHPOtd5o/s1600/Ogasawara199.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="http://1.bp.blogspot.com/-kao5Fnttkc8/UQcQdhOub-I/AAAAAAAABxY/ukuYHPOtd5o/s640/Ogasawara199.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Unbekannte hübsche Blumen</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-cCPhRNlTfeE/UQcQeNlonHI/AAAAAAAABxc/VvelMRzq-ks/s1600/Ogasawara200.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-cCPhRNlTfeE/UQcQeNlonHI/AAAAAAAABxc/VvelMRzq-ks/s640/Ogasawara200.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zitrusfrüchte, eventuell Kumquat?</td></tr>
</tbody></table>
Es gab dann auch eine nette Lichtung, wo die Abendsonne einfiel und von der aus man den Mond sehen konnte. Also setzte ich mich etwas hin und genoss einfach die Sonne. Das muss man im Urlaub auch hie und da machen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-GZPhZp4vFTo/UQcQeGatW8I/AAAAAAAABxg/8pc8VJJQtmM/s1600/Ogasawara198.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-GZPhZp4vFTo/UQcQeGatW8I/AAAAAAAABxg/8pc8VJJQtmM/s640/Ogasawara198.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Malerisches Bänkchen im Sonnenlicht.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-PP_JOdmGhl4/UQcQfO-sjnI/AAAAAAAABxo/vGs3E68M9Ig/s1600/Ogasawara201.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="434" src="http://4.bp.blogspot.com/-PP_JOdmGhl4/UQcQfO-sjnI/AAAAAAAABxo/vGs3E68M9Ig/s640/Ogasawara201.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Noch mehr hübsche Blümchen.</td></tr>
</tbody></table>
Danach ging und noch den Pfad hinter meiner Pension rauf. Entlang des Pfades gibt es jede Menge Obstbäume und soweit ich verstanden habe sind die Früchte dort zur freien Entnahme. Leider hatte ich keine Ahnung was die gelblichen Apfel-artigen Dinger waren und die Papapayas waren nicht einmal annähernd reif.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-5QexdTgTBgc/UQcQfr72BuI/AAAAAAAABxw/Ub39NWvFpJc/s1600/Ogasawara202.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="428" src="http://3.bp.blogspot.com/-5QexdTgTBgc/UQcQfr72BuI/AAAAAAAABxw/Ub39NWvFpJc/s640/Ogasawara202.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Unbekannte Frucht.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-jlbSSn5yg7I/UQcQhFMy8wI/AAAAAAAAByE/xJw6RTkW_ds/s1600/Ogasawara203.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-jlbSSn5yg7I/UQcQhFMy8wI/AAAAAAAAByE/xJw6RTkW_ds/s640/Ogasawara203.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jede Menge Papayas wuchsen am Straßenrand.</td></tr>
</tbody></table>
Ich sah plötzlich etwas Buntes ums Eck flitzen und als ich um die Ecke kam stand dort jemand mit einem riesigen Objektiv. Ich hatte ihn schon auf der <b>Ogasawara-maru</b> gesehen. Sein Name war <b><a href="http://hakushi.com/" target="_blank">Hakushi-san</a></b> und er fotografiert halb-professionell die Vogel- und Tierwelt Japans. Gemeinsam pirschten wir dem hübschen Vogel hinterher, auch wenn ich etwas nähre ran musste. Es hat aber Spass gemacht und letztendlich war ich mit dem Resultat auch zufrieden.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-uxFsB49Nuv8/UQcQgmq_9tI/AAAAAAAABx8/1_kQSUey7c0/s1600/Ogasawara204.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-uxFsB49Nuv8/UQcQgmq_9tI/AAAAAAAABx8/1_kQSUey7c0/s640/Ogasawara204.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wiedehopf (<i>Upupa epops</i>)</td></tr>
</tbody></table>
Die Sonne ging dann relativ schnell hinter dem Berg unter und ich kehrte in die Pension zurück um meine Sachen loszuwerden und machte mich auf die Suche nach einem Restaurant. Letztendlich kaufe ich im Sushi-Laden <b>Shima-zushi</b>, eine lokale Spezialität, aber irgendwie waren die nicht besonders.<br />
<br />
Bei meinem Vermieter konnte ich dann noch schnell ins Internet um Mitzuteilen, dass ich gut auf Hahajima angekommen war und dann machte ich mir noch eine Uhrzeit fürs Frühstück aus. Nach ein bisschen Lesen schlief ich dann relativ früh bei offenem Fenster ein. Am nächsten Tag sollte es nämlich <a href="http://miurakaigan.blogspot.co.at/2013/02/japan-sekimon-im-herzen-von-hahajima.html" target="_blank">nach Sekimon gehen</a>, einem Teil der UNESCO Schutzzone, die man nur mit einem Guide betreten darf!Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-47373765368546407712013-01-23T01:27:00.000+01:002013-03-17T21:20:37.717+01:00Japan: Mit der Hahajima-maru nach Hahajima<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-k9Sn46sXX9c/UP8S586s30I/AAAAAAAABr8/EgptSdSnAuE/s1600/Ogasawara175.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-k9Sn46sXX9c/UP8S586s30I/AAAAAAAABr8/EgptSdSnAuE/s640/Ogasawara175.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Von <b>Chichijima</b> nach <b>Hahajima</b>.</td></tr>
</tbody></table>
Um nach <b>Hahajima</b> (übersetzt: Mutter-Insel) zu kommen muss man mit der kleinen Fähre <b>Hahajima-maru</b> von <b>Chichijima</b> aus übersetzen. Die Fahrt dauert knapp über zwei Stunden und wird von derselben Fährgesellschaft wie die <b>Ogasawara-maru</b> durchgeführt. Der Vorteil davon ist, dass <b>Ogasawara Kaiun</b> eine vorbildliche <a href="http://www.ogasawarakaiun.co.jp/english/service/hahajima.html" target="_blank">englische Webseite</a> hat, auf der man die Fährzeiten und die Kosten abrufen kann.<br />
<br />
Die Preise sind mit ca. 50 Euro pro Richtung ziemlich gesalzen. Das ist jedoch in der Nebensaison. In der Hochsaison (zur Golden Week, Anfang Mai, und im Sommer) schnalzt er noch einmal in die Höhe. Die Preise und die Fahrtzeiten werden immer erst zwei Monate im voraus festgesetzt, somit ist es relativ schwer langfristig zu planen. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-UXMYzaKUbII/UP8TxgNatvI/AAAAAAAABsI/G2pJbRvCY04/s1600/Ogasawara176.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="410" src="http://1.bp.blogspot.com/-UXMYzaKUbII/UP8TxgNatvI/AAAAAAAABsI/G2pJbRvCY04/s640/Ogasawara176.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Hahajima-maru</b> - The Whale Liner - Chichijima <-> Hahajima<!-----><!-----><!-----></-></td></tr>
</tbody></table>
Ich war jedenfalls schon bei Morgengrauen mit meinem Koffer am Fährhafen. Der Schalter für den Ticketverkauf hatte nicht einmal offen. Der machte erst ca. 15 Minuten vor der geplanten Abfahrt auf.Viele Passagiere wollten allerdings auch nicht gerade nach <b>Hahajima</b>, also vermutlich war es auch nicht notwendig zu stressen.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-WbULKaubyh4/UP8TxwltQoI/AAAAAAAABsM/m9NUGyMu-Yw/s1600/Ogasawara177.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-WbULKaubyh4/UP8TxwltQoI/AAAAAAAABsM/m9NUGyMu-Yw/s640/Ogasawara177.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die <b>Hahajima-mar</b>u bereit zum Boarden.</td></tr>
</tbody></table>
Das Schiff ist ziemlich klein. Die "erste Klasse" ist eine Kabine mit normalen Sesseln a la Economy Class. Im Untergeschoss sind mit Tatami-Matten ausgelegte Zimmer für die "zweite Klasse", sprich die können sich sogar hinlegen. Das Oberdeck hat zwei Picknick-Tische und Sessel drum herum. Und wie man sieht sind auf dem Mitteldeck auch überdacht einige Sitzgelegenheiten. Ansonsten gibt es noch einen Getränkeautomaten im Unterdeck und das war es auch schon.<br />
<br />
Kaum waren alle an Board wurde auch schon abgelegt. Das ganze hatte gefühlt keine fünf Minuten gedauert. Ich nahm Platz an einem der Picknick-Tische am Oberdeck, da man von dort eindeutig die bessere Aussicht hatte. Bei ziemlich diesigem Wetter und ziemlich stark bewölkten Himmel ging es dann los.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-kqukTJUCGc0/UP8VOV7WG5I/AAAAAAAABtM/ZaR3kvUxQP0/s1600/Ogasawara178.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-kqukTJUCGc0/UP8VOV7WG5I/AAAAAAAABtM/ZaR3kvUxQP0/s640/Ogasawara178.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das Kreuzfahrtschiff <b>Pacific Venus</b> im Hafen von <b>Chichijima</b>.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-0FactFyCYD8/UP8VSDpwn0I/AAAAAAAABt8/mjJvDeBUHBQ/s1600/Ogasawara184.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-0FactFyCYD8/UP8VSDpwn0I/AAAAAAAABt8/mjJvDeBUHBQ/s640/Ogasawara184.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>John Beach</b> ist kaum wiedererkennen unter dem Dunst.</td></tr>
</tbody></table>
Kurz darauf war dann auch klar warum die Hahajima-maru sich als "The Whale Liner" bezeichnet. Man begegnet recht vielen von ihnen auf dem Weg nach Hahajima. Teilweise war es so, dass ich gar nicht wusste in welche Richtung ich den schauen sollte. Trotz starker Gischt blieb eine Familie mit mir am Oberdeck und wir riefen uns gegenseitig zu, wenn wir einen Wal entdeckt hatten. Die See war ziemlich unruhig und es war notwendig sich am Schiff abstützen um halbwegs vernünftige Fotos zu machen.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-AjtQBg9dx0E/UP8VPBaodAI/AAAAAAAABtU/yVeP7PajP9E/s1600/Ogasawara179.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="http://4.bp.blogspot.com/-AjtQBg9dx0E/UP8VPBaodAI/AAAAAAAABtU/yVeP7PajP9E/s640/Ogasawara179.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gleich als Erstes: Ein Buckelwal beim Sprung aus dem Wasser!</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-HrEMAaHYuG0/UP8VPDkN4rI/AAAAAAAABtQ/EDUj2G6j03c/s1600/Ogasawara180.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="418" src="http://2.bp.blogspot.com/-HrEMAaHYuG0/UP8VPDkN4rI/AAAAAAAABtQ/EDUj2G6j03c/s640/Ogasawara180.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Buckelwal beim Abtauchen.</td></tr>
</tbody></table>
Der Großteil der Fotos war zum Vergessen. Erst als <b>Chichijima</b> im Dunst verschwand und langsam <b>Hahajima</b> vor uns auftauchte wurde der Wellengang etwas geringer und Fotos waren wieder möglich. Bei gutem Wetter soll es möglich sein von einer Insel auf die andere zu sehen, aber bei dem Wetter war es nicht einmal möglich vom Mittelpunkt beide Inseln auf einmal zu sehen. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Zg46QtuA7Ko/UP8VPwJjaNI/AAAAAAAABtk/tYMOcakbq4w/s1600/Ogasawara181.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-Zg46QtuA7Ko/UP8VPwJjaNI/AAAAAAAABtk/tYMOcakbq4w/s640/Ogasawara181.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Erster Blick auf <b>Hahajima</b>.</td></tr>
</tbody></table>
Am Nordende der Insel tummelten sich wieder einige Wale. Diesmal sogar im Familienverband.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-FfyuCuYd49Y/UP8VQYspiNI/AAAAAAAABto/dYX-m20rJC8/s1600/Ogasawara182.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="394" src="http://1.bp.blogspot.com/-FfyuCuYd49Y/UP8VQYspiNI/AAAAAAAABto/dYX-m20rJC8/s640/Ogasawara182.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zwei Buckelwale vor <b>Hahajima</b>.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-nzPmchExoK8/UP8VQqaDgXI/AAAAAAAABts/JmoX3lfKSzc/s1600/Ogasawara183.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-nzPmchExoK8/UP8VQqaDgXI/AAAAAAAABts/JmoX3lfKSzc/s640/Ogasawara183.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rechts das ist keine Insel, sonder ein Buckelwal-Rücken. Auch der kann entzücken :)</td></tr>
</tbody></table>
Die Insel zeigte sich entlang der Westseite als praktisch unberührt und ausgesprochen uneinladend. Die Küste bestand aus Klippen mit deutlichen Abriss-Stellen und das Hinterland zeigte eine scheinbar undurchdringliche Wildnis. So sieht also das Ende der Welt aus. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Db4OfiYoZ0o/UP8VS-5EmRI/AAAAAAAABuE/4fl_lLaR3jI/s1600/Ogasawara185.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-Db4OfiYoZ0o/UP8VS-5EmRI/AAAAAAAABuE/4fl_lLaR3jI/s640/Ogasawara185.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Küste von <b>Hahajima</b> zeigt sich sehr unwirtlich.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-49ny9RvQVuk/UP8VT7J-waI/AAAAAAAABuI/GcZXQZGj66E/s1600/Ogasawara186.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-49ny9RvQVuk/UP8VT7J-waI/AAAAAAAABuI/GcZXQZGj66E/s640/Ogasawara186.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Auch das Hinterland scheint eine undurchdringliche Wildnis zu sein.</td></tr>
</tbody></table>
Bevor ich es mich versah fuhren wir auch schon in den Hafen <b>Oki</b> ein. Dort zeigte sich ein recht vielversprechender Sandstrand, Teil des <b>Wakihama-nagisa Parks</b>.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-FlP9EycT_xw/UP8VU_3WHoI/AAAAAAAABuU/7vVbUjkKdcc/s1600/Ogasawara188.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-FlP9EycT_xw/UP8VU_3WHoI/AAAAAAAABuU/7vVbUjkKdcc/s640/Ogasawara188.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick vom Schiff auf den <b>Wakihama-nagisa Park</b> und den <b>Samegasaki Aussichtspunkt</b>.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-qol1yMQc9Wg/UP8VUy2GEZI/AAAAAAAABuY/uHQ7-a3TVtY/s1600/Ogasawara187.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-qol1yMQc9Wg/UP8VUy2GEZI/AAAAAAAABuY/uHQ7-a3TVtY/s640/Ogasawara187.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Anlegestelle von <b>Hahajima</b>. Das Gebäude vor dem schwarzen Felsen ist die Touristen-Info.</td></tr>
</tbody></table>
Wie abgesprochen begann die Wolkendecke etwas aufzureißen und hie und da blitzte etwas blau am Himmel auf. Ich hatte absolut nichts für meinen Aufenthalt auf der Insel geplant. Gerade mal meine Unterkunft hatte ich über die Touristen-Info im voraus gebucht.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-J4TvkbnNefo/UP8VVr63dpI/AAAAAAAABug/0eHoIVeD3I0/s1600/Ogasawara189.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-J4TvkbnNefo/UP8VVr63dpI/AAAAAAAABug/0eHoIVeD3I0/s640/Ogasawara189.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ankunft in <b>Hahajima</b>.</td></tr>
</tbody></table>
Da waren wir nun. Abgelegener geht es wohl kaum. 25h mit der Ogasawara-maru von Tokyo entfernt und dann noch einmal 2h10min mit der Hahajima-maru von Chichijima. Ich war schon gespannt, was mir diese Insel in meinen drei Tagen Aufenthalt bieten würde!<br />
<br />
Nächstes Mal: <a href="http://miurakaigan.blogspot.com/2013/01/japan-erste-erkundungen-von-hahajima.html" target="_blank">Erste Erkundungen von Hahajima!</a><br />
<br />
Resourcen: <a href="http://www.hahajima.com/" target="_blank">Webseite der Hahajima Touristen-Info</a> (leider nur Japanisch)Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-47018636431624535392013-01-17T23:14:00.001+01:002013-03-17T21:21:29.431+01:00Japan: Wanderung auf Chichijima Teil 4 - Takayama und NachttourNach der gar nicht so kurzen Pause am <b>John Beach</b> hieß es nun flotten Schrittes retour zu gehen. Allerdings wollten wir es uns nicht entgehen lassen die Route über den Berg (darf man sowas als Österreicher Berg nennen?) <b>Takayama</b> zu nehmen, da diese eine schöne Aussicht versprach.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-8PwEQFhOlfw/UPhfWn5GFxI/AAAAAAAABo8/fF_ORgTg2dQ/s1600/Ogasawara155.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-8PwEQFhOlfw/UPhfWn5GFxI/AAAAAAAABo8/fF_ORgTg2dQ/s640/Ogasawara155.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick nach Süden. Irgendwo da liegt <b>Hahajima</b>.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-abs0vYFC-T4/UPhfWimaTAI/AAAAAAAABo4/ylUqejtTL48/s1600/Ogasawara156.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-abs0vYFC-T4/UPhfWimaTAI/AAAAAAAABo4/ylUqejtTL48/s640/Ogasawara156.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">In die Bucht kommt man auch mit dem Schiff.</td></tr>
</tbody></table>
Nach einem kurzen Aufstieg erreichten wir auch schon unseren ersten Wegpunkt. Das Ende der Küste von <b>Chichijima</b> klang ja schon einmal auf apokalyptische Art und Weise verlockend. Der <b>Takayama</b> ist allerdings 953m entfernt und nicht hoch, also keine Hoffnungen machen! Der "Berg" ist gerade einmal 228m hoch, also selbst für eher untrainierte Geschöpfe wie mich ohne Probleme zu erklimmen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-XjHcycQabqg/UPhfWKK6YVI/AAAAAAAABo0/Z2-5N1JNb7g/s1600/Ogasawara157.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-XjHcycQabqg/UPhfWKK6YVI/AAAAAAAABo0/Z2-5N1JNb7g/s640/Ogasawara157.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wegschild auf halber Strecke zwischen <b>John Beach</b> und <b>Takayama</b>.</td></tr>
</tbody></table>
Unterwegs gab es immer wieder ein paar schöne Ausblicke auf <b>Minami-jima</b>. Die Sonne verkroch sich auf ihrem Sinkflug zwar immer wieder hinter Wolken, dafür bildeten sich wunderschöne Lichtspiele. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-7KV_CeGtSus/UPhfZTkbkdI/AAAAAAAABpM/wYvEcIY1QdA/s1600/Ogasawara160.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-7KV_CeGtSus/UPhfZTkbkdI/AAAAAAAABpM/wYvEcIY1QdA/s640/Ogasawara160.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Minami-jima</b> mit der Fähre <b>Hahajima-maru</b> im Hintergrund.</td></tr>
</tbody></table>
Bevor man den Aufstieg selbst beginnen durfte gab es jedoch wieder eine Putzstation. Es wurde auf Schnecken und Planarien aufmerksam gemacht, die auf die Insel eingeschleppt wurden und in die Box daneben galt es wieder einen Stein zu werfen, damit die Besucher gezählt werden können.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-x1w9jGwuaC4/UPhfZ9B_bnI/AAAAAAAABpQ/Aj7mUN-z8-M/s1600/Ogasawara158.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-x1w9jGwuaC4/UPhfZ9B_bnI/AAAAAAAABpQ/Aj7mUN-z8-M/s640/Ogasawara158.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Reinigungs- und Zählstation vor dem Aufstieg zum <b>Takayama</b>.</td></tr>
</tbody></table>
Kurz darauf bot sich ein Ausblick auf den ersten Aussichtspunkt. Es ist ganz hinten ganz oben auf diesem Berg im Bild unten. Rückwirkend fühle ich mich etwas wie Bilbo in der Hobbit als er zum ersten Mal den Einsamen Berg sieht... Irgendwie sah das deutlich weiter aus als die angeschriebenen ca. 500m.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-5yQcXcyPfRo/UPhfaNm8YqI/AAAAAAAABpU/ghAxBIKC7hY/s1600/Ogasawara159.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-5yQcXcyPfRo/UPhfaNm8YqI/AAAAAAAABpU/ghAxBIKC7hY/s640/Ogasawara159.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der kleine Punkt am Gipfel ist der Aussichtspunkt.</td></tr>
</tbody></table>
Zumindest ging es nicht allzu steil bergauf und die Aussicht war immer wieder ein absolutes Gedicht.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-46NNj2oDhCk/UPhfcEo9UuI/AAAAAAAABpk/PKljQNwzkMo/s1600/Ogasawara161.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-46NNj2oDhCk/UPhfcEo9UuI/AAAAAAAABpk/PKljQNwzkMo/s640/Ogasawara161.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ausblick auf den Heart Rock von Land aus.</td></tr>
</tbody></table>
Der Aussichtspunkt war erstaunlich schnell erreicht. Oder wir waren einfach so gehyped von der Aussicht unterwegs, dass es uns gar nicht auffiel wie weit wir gegangen waren. Der Ausblick war ein absoluter Wahnsinn. Das letzte Mal als mir dermaßen das Herz aufging war im Skipper's Canyon in Neuseeland. Sowas hatte ich auf dieser Insel absolut nicht erwartet!<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-c5JRY7crZWM/UPhfcvVL5UI/AAAAAAAABpo/2HKkMIIYnc0/s1600/Ogasawara162.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-c5JRY7crZWM/UPhfcvVL5UI/AAAAAAAABpo/2HKkMIIYnc0/s640/Ogasawara162.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Taka-san genießt die Aussicht von hinter der Barriere.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-_nBD2bmJ6Is/UPhfdRVNG2I/AAAAAAAABpw/FIacyLMjuoM/s1600/Ogasawara164.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-_nBD2bmJ6Is/UPhfdRVNG2I/AAAAAAAABpw/FIacyLMjuoM/s640/Ogasawara164.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Über <b>Minami-jima</b> kämpfte sich die Sonne weiterhin tapfer durch die Wolken.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-lsWdRLaB2n0/UPhfiuZy97I/AAAAAAAABqM/X0YA7QT98nA/s1600/Ogasawara166.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="138" src="http://4.bp.blogspot.com/-lsWdRLaB2n0/UPhfiuZy97I/AAAAAAAABqM/X0YA7QT98nA/s640/Ogasawara166.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Panoramabild der Aussicht Richtung Norden (bitte in neuem Tab/Fenster öffnen!)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-jWxwWqBjrJg/UPhfc_PqDtI/AAAAAAAABp0/WKEhMx4yNDY/s1600/Ogasawara163.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-jWxwWqBjrJg/UPhfc_PqDtI/AAAAAAAABp0/WKEhMx4yNDY/s640/Ogasawara163.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gruppenbild mit Emi-san und Taka-san vor dem "Ende der Küste von <b>Chichijima</b>".</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/rtia5ffIZvI?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
Unsere Begeisterung konnte leider nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Sonne immer tiefer sank und wir uns auf den Weg machen mussten. Schweren Herzens machten wir uns auf den Rückweg nach <b>Kominato</b>. Aber vorher galt es noch den tatsächlichen Gipfel des <b>Takayama</b> zu erklimmen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-LZSynvaFYHo/UPhfdvogE6I/AAAAAAAABp8/u_LGAPwA80Q/s1600/Ogasawara165.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="418" src="http://2.bp.blogspot.com/-LZSynvaFYHo/UPhfdvogE6I/AAAAAAAABp8/u_LGAPwA80Q/s640/Ogasawara165.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das Meer nahm eine fast surreal anmutende Farbe an.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-3YYXMqyswcI/UPhfjFRCHPI/AAAAAAAABqQ/_CArAeuNpbQ/s1600/Ogasawara168.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-3YYXMqyswcI/UPhfjFRCHPI/AAAAAAAABqQ/_CArAeuNpbQ/s640/Ogasawara168.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Sonne schaffte es immer wieder sich durchzukämpfen.</td></tr>
</tbody></table>
Irgendwann war der Pfad nur mehr eine etwas ausgetretene Spur. Es dauerte ein Weilchen bis wir dahinter kamen das im Boden pinkfarbene Stifte eingelassen waren, die den Weg markierten. Das war auch bald der einzige Hinweis welcher der von Ziegen frequentierten Pfade der richtige war.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-2kLt9QFqQ2E/UPhfjgExuII/AAAAAAAABqY/HjTwO95wSx8/s1600/Ogasawara167.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-2kLt9QFqQ2E/UPhfjgExuII/AAAAAAAABqY/HjTwO95wSx8/s640/Ogasawara167.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lokale Flora auf dem <b>Takayama</b>.</td></tr>
</tbody></table>
Der Gipfel selbst war dann etwas enttäuschend. Im Boden befand sich aber eine kleine Platte mit der Höhe. Rundherum war Grünzeug, die Aussicht somit auch kaum existent.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-cImAU_l8GjU/UPhfkh1S7JI/AAAAAAAABqo/UHZX0KXTw9Q/s1600/Ogasawara169.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-cImAU_l8GjU/UPhfkh1S7JI/AAAAAAAABqo/UHZX0KXTw9Q/s640/Ogasawara169.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Am Gipfel des <b>Takayama</b>. Geschafft!</td></tr>
</tbody></table>
Der Weg bergab traf dann sehr schnell auf den Weg der uns nach <b>John Beach</b> geführt hatte. Hier wurde uns dann um 16:45 bewusst das der letzte Bus von <b>Kominato</b> in die Stadt um 17:40 fahren sollte. Uns blieben also nur 55 Minuten für den Rückweg! Gleichzeitig zog es auch ziemlich zu und im Wald selbst war es schon ziemlich düster.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-hiCQDdoQIWs/UPhflg5SceI/AAAAAAAABq4/R94IQ3sVKWE/s1600/Ogasawara170.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-hiCQDdoQIWs/UPhflg5SceI/AAAAAAAABq4/R94IQ3sVKWE/s640/Ogasawara170.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jetzt wird es ernst! Auf dem Rückweg nach Kominato.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-eqyef3BNJAU/UPhflSjS58I/AAAAAAAABq0/zn7UwXkbkQE/s1600/Ogasawara171.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-eqyef3BNJAU/UPhflSjS58I/AAAAAAAABq0/zn7UwXkbkQE/s640/Ogasawara171.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Buta Beach</b> zeigt sich beim Abstieg kurz.</td></tr>
</tbody></table>
Die Zeit war ab hier zu knapp um weitere Fotos zu machen. Bergab ging es noch, obwohl die Knie etwas weich wurden, der Aufstieg zum <b>Yanakawa Pass</b> war dann doch ziemlich hart. Als wir endlich den Pass erreichten war ich ziemlich k.o. und der brutale (da schnelle) Aufstieg hatte mir etwas die Fersen aufgerieben. Taka-san war noch am fittesten von uns und rannte (und das ist ernst gemeint) los um den Bus zu erwischen und für uns aufzuhalten.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-YcSiXK66qzs/UPhfmD_D5cI/AAAAAAAABq8/6vinjdKgQgc/s1600/Ogasawara172.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-YcSiXK66qzs/UPhfmD_D5cI/AAAAAAAABq8/6vinjdKgQgc/s640/Ogasawara172.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kurze Verschnaufpause am <b>Yanakawa Pass</b>.</td></tr>
</tbody></table>
Wir erreichten dann, letztendlich auch laufend, die Busstation vor dem Bus. Die letzten Tropfen Wasser wurde vernichtet während wir versuchten wieder zu Atem zu kommen. Letztendlich war der Bus einige Minuten zu spät dran. Auf abgelegenen Inseln wird der Zeitplan anscheinend nicht so genau eingehalten wie auf den Hauptinseln Japans. Dafür war sonst niemand drin. Somit hatten wir praktisch ein privates Taxi für nur 200 Yen pro Person.<br />
<br />
In der Stadt trennten sich dann unsere Wege. Taka-san und Emi-san waren in einer nahen Pension und hatten dort das Abendessen inkludiert. Ich stürzte mich auf einen <b>Shark Burger</b>. Gleich daneben ging es dann auf zu einer <a href="http://www.ogasawarakaiun.co.jp/english/guide/tour_night.html" target="_blank">Nachttour</a>, die ich gebucht hatte. Allerdings gab es dabei nicht wirklich was zu sehen. Die <b>Ogasawara Inseln</b> sind berühmt für den <b>Green Pepe</b>, einen fluoreszierenden Pilz. Allerdings hat der es gern feucht und es hatte schon länger nicht mehr geregnet. Als nächstes ging es nach <b>Kominato </b>an den Strand (also falls man den Bus verpasst kann man auf eine der Nachttouren warten). Dort fanden wir einen der lokalen <b>Einsiedlerkrebse</b>.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-mnN0AUwYN40/UPhfnUF1JpI/AAAAAAAABrQ/QKZvSNWShs8/s1600/Ogasawara173.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="442" src="http://2.bp.blogspot.com/-mnN0AUwYN40/UPhfnUF1JpI/AAAAAAAABrQ/QKZvSNWShs8/s640/Ogasawara173.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ogasawara Einsiedlerkrebs in beeindruckendem blau/violett.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
Letzter Stopp war die Fruchtplantage der Insel. Dort tummelten sich <b>Fruchtfledermäuse</b> in den Palmen, allerdings war nur rotes Licht erlaubt und selbst darin war nicht wirklich viel zu sehen. Sternenhimmel wäre ebenfalls noch ein Punkt auf der Tour gewesen, aber bei einem bewölkten Himmel sieht man leider nicht viele Sterne.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-sTuzZLP93kQ/UPhfnYnS9eI/AAAAAAAABrM/4CTQf-9Dy2I/s1600/Ogasawara174.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="434" src="http://3.bp.blogspot.com/-sTuzZLP93kQ/UPhfnYnS9eI/AAAAAAAABrM/4CTQf-9Dy2I/s640/Ogasawara174.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fruchtfledermaus im einer Palme.</td></tr>
</tbody></table>
Ziemlich k.o. und etwas enttäuscht von der Tour wurden wir dann wieder in der Stadt abgesetzt. Am nächsten Tag sollte es dann <a href="http://miurakaigan.blogspot.com/2013/01/japan-mit-der-hahajima-maru-nach.html" target="_blank">mit der Fähre nach Hahajima gehen</a>!<br />
<br />
Sehr empfehlenswert: <a href="http://www.ons.ne.jp/~taka1997/travel/2012/ogasa-wara/11/index.html" target="_blank">Taka-sans Blogeintrag zu dieser Wanderung! </a>Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-65135342401495230852012-12-19T16:28:00.000+01:002013-01-17T23:14:58.075+01:00Japan: Wanderung auf Chichijima Teil 3 - John Beach<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-UQe_0sIcrMc/UNHODPGpHcI/AAAAAAAABlk/tRR6LV16L9I/s1600/Ogasawara133.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-UQe_0sIcrMc/UNHODPGpHcI/AAAAAAAABlk/tRR6LV16L9I/s640/Ogasawara133.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>John Beach</b> auf <b>Chichijima</b></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
Bevor man <b>John Beach</b> erreicht begrüßt einen eine Info-Tafel, natürlich komplett auf Japanisch, die allerdings wichtige Infos enthält. Relevant ist die Warnung, dass man nicht über die Stellen hinaus schwimmen soll, wo die Wellen brechen. Hinter dem vorgelagerten Riff gibt es starke Strömungen. Es wird auch darauf hingewiesen, dass man nicht gegen die Strömung sondern parallel dazu schwimmen soll um hinauszukommen. Da der Strand sehr abgelegen ist sollte man die Warnung beachten und am Besten nur schwimmen, wenn zumindest eine zweite Person vom Strand aus aufpasst.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-XudHXRez2OE/UNHOBkTAawI/AAAAAAAABlc/XIpsgBdvDKo/s1600/Ogasawara132.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-XudHXRez2OE/UNHOBkTAawI/AAAAAAAABlc/XIpsgBdvDKo/s640/Ogasawara132.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Informationsschild zu <b>John Beach</b> im <b>Ogasawara Nationalpark</b>.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-DQWo96XCBt4/UNHOGoKMrBI/AAAAAAAABls/TDAqZMDxcDk/s1600/Ogasawara134.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-DQWo96XCBt4/UNHOGoKMrBI/AAAAAAAABls/TDAqZMDxcDk/s640/Ogasawara134.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Wellen brechen sich am Riff von John Beach.</td></tr>
</tbody></table>
Während unser Wanderkollege ohne Wetsuit, dafür aber mit Kamera und Schnorchelausrüstung sofort ins Wasser sprang, saßen Emi und ich am Strand und vertilgten erst einmal unser Mittagessen. Vom Strand aus sahen wir mehrere Boote, die offensichtlich auf <b>Whale-watching Tour</b> waren. Kurz darauf hatten wir auch unserem Beweis!<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-lfK2EFnOI48/UNHOHvXvfpI/AAAAAAAABl0/g1BXLvyqHio/s1600/Ogasawara135.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-lfK2EFnOI48/UNHOHvXvfpI/AAAAAAAABl0/g1BXLvyqHio/s640/Ogasawara135.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ein Buckelwal vom Strand aus gesehen.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-l80aEcbXYIQ/UNHOI601VdI/AAAAAAAABl4/XgowVqzLXBg/s1600/Ogasawara136.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="354" src="http://2.bp.blogspot.com/-l80aEcbXYIQ/UNHOI601VdI/AAAAAAAABl4/XgowVqzLXBg/s640/Ogasawara136.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hier noch einmal vergrößert :)</td></tr>
</tbody></table>
Der Wal machte uns (und vermutlich den Leuten auf den Booten) eine große Freude indem er aus dem Wasser sprang und dann sehr elegant abtauchte um dann noch eine Wasserfontäne meterhoch in die Luft zu sprühen. Das ganze war <b>vom Strand</b> aus <b>mit freiem Auge</b> erkennbar. Wie genial ist das bitte?<br />
<br />
Nachdem die Show aus war kamen die Boote alle bis knapp an den Strand heran und wir winkten ihnen zu. Genau so war <a href="http://miurakaigan.blogspot.co.at/2012/08/japan-einmal-rund-um-chichijima-teil-1.html" target="_blank">mein Boot bei der Tour rund um Chichijima</a> an den Strand rangekommen! Irgendwie war es etwas surreal das Ganze jetzt von der anderen Seite zu sehen. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-3Q7SM_Hh53Y/UNHOKP5DOnI/AAAAAAAABmE/5dZKmTOWA2g/s1600/Ogasawara137.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-3Q7SM_Hh53Y/UNHOKP5DOnI/AAAAAAAABmE/5dZKmTOWA2g/s640/Ogasawara137.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Whale-watching Boote nähern sich John Beach.</td></tr>
</tbody></table>
Nachdem die Boote wieder weg und mein Mittagessen ebenso verschwunden war, machte ich mich auf den Strand etwas genauer zu erkunden. Der hinterste Teil ist ein schöner, relativ feiner Sandstrand. Danach kommen jede Menge Steine und dann Steinplatten. Es war gerade Ebbe, also wird man bei Flug vermutlich nur den Sand sehen. Zum Reingehen ins Wasser empfehlen sich auf jeden Fall Schuhe!<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-y8uJBz7wDOM/UNHOLmlEujI/AAAAAAAABmM/fPw_igQYvNk/s1600/Ogasawara138.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-y8uJBz7wDOM/UNHOLmlEujI/AAAAAAAABmM/fPw_igQYvNk/s640/Ogasawara138.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Strand von John Beach: Sand, Steine, Steinplatten, Wasser.</td></tr>
</tbody></table>
Der Vorteil der aufgestapelten Platten: Während der Ebbe blieben dort Wasser und Meereslebewesen zurück, die man gemütlich beobachte konnte ohne nass zu werden (naja, ein bisschen nass wurde man schon).<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-E-8i4zr6-tY/UNHONK7gX9I/AAAAAAAABmU/TO2ySbbOyG4/s1600/Ogasawara139.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="430" src="http://1.bp.blogspot.com/-E-8i4zr6-tY/UNHONK7gX9I/AAAAAAAABmU/TO2ySbbOyG4/s640/Ogasawara139.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Krabbe in einem der "Tide Pools"</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-O1mRJmnjcNo/UNHOO4C3A5I/AAAAAAAABmY/gkX2KyCV_-4/s1600/Ogasawara140.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="442" src="http://2.bp.blogspot.com/-O1mRJmnjcNo/UNHOO4C3A5I/AAAAAAAABmY/gkX2KyCV_-4/s640/Ogasawara140.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Diese kleinen, flinken Fische verschmolzen perfekt mit dem Hintergrund.</td></tr>
</tbody></table>
Am anderen Ende des Strandes gab es, von Weitem sichtbar, einen Durchgang. Neugierig bewegte ich mich in die Richtung. Das Wasser stieg sichtbar, als die Flut herein rollte, aber noch konnte man trockenen Fußes zu diesem Felsenbogen gelangen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-jh_2aUW0510/UNHOQKuYEiI/AAAAAAAABmk/1IQ4wEpsTl0/s1600/Ogasawara141.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-jh_2aUW0510/UNHOQKuYEiI/AAAAAAAABmk/1IQ4wEpsTl0/s640/Ogasawara141.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ein verlockender Durchgang am anderen Ende von John Beach.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-NzKMSuvRegc/UNHORdZZBeI/AAAAAAAABms/Sjh4aQk69II/s1600/Ogasawara142.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-NzKMSuvRegc/UNHORdZZBeI/AAAAAAAABms/Sjh4aQk69II/s640/Ogasawara142.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick durch den Felsenbogen auf die andere Seite.</td></tr>
</tbody></table>
Leider bot die andere Seite keinen romantischen versteckten Strand sondern nur jede Menge großer Felsen. Der Ausblick auf den Rest der Insel war jedoch den kleinen Ausflug wert.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-VLvD7lRBy-M/UNHOSwq5DLI/AAAAAAAABm0/haSNqUs81Xw/s1600/Ogasawara143.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-VLvD7lRBy-M/UNHOSwq5DLI/AAAAAAAABm0/haSNqUs81Xw/s640/Ogasawara143.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jenseits von John Beach: Blick auf die Küste von Chichijima.</td></tr>
</tbody></table>
Ein Blick auf die Felswände und die herumliegenden Felsen offenbarte aber doch noch weitere Schätze. In meinem Führer war erwähnt worden, dass die Gegend geologisch sehr interessant ist, nicht dass ich mich damit auskenne, aber das wirkte auch auf einen Laien faszinierend.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/--jDluHBBdYs/UNHOUvmCJQI/AAAAAAAABm8/7tcJkFp1ShI/s1600/Ogasawara144.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/--jDluHBBdYs/UNHOUvmCJQI/AAAAAAAABm8/7tcJkFp1ShI/s640/Ogasawara144.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Weiße Steinplatten (??) schieben sich durch die poröse Felswand.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ShQYH04oSdk/UNHOWBfoEUI/AAAAAAAABnE/yte3eD5e5kc/s1600/Ogasawara145.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-ShQYH04oSdk/UNHOWBfoEUI/AAAAAAAABnE/yte3eD5e5kc/s640/Ogasawara145.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ein zerborstener Felsen offenbarte sein faszinierendes Inneres!</td></tr>
</tbody></table>
Nachdem der Meeresspiegel stieg ging ich langsam wieder retour. Diesmal aber achtete ich mehr auf meine Umgebung und nicht mehr nur auf das Meer (leider ein Umstand der sich als Festlandbewohner nur sehr schwer abstellen lässt).<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-zeZh_vrMHOk/UNHOXm1CU9I/AAAAAAAABnM/QY8FkvPw9zk/s1600/Ogasawara146.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-zeZh_vrMHOk/UNHOXm1CU9I/AAAAAAAABnM/QY8FkvPw9zk/s640/Ogasawara146.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick retour auf John Beach.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-njJSdltqi8g/UNHOY4QYwvI/AAAAAAAABnU/rSHEFoXp25g/s1600/Ogasawara147.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-njJSdltqi8g/UNHOY4QYwvI/AAAAAAAABnU/rSHEFoXp25g/s640/Ogasawara147.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die roten Wände weckten mein Interesse.</td></tr>
</tbody></table>
Vorher kaum aufgefallen, fand ich mich nun vor einem Abriss mit roter Erde und darin... Korallen! Ein Zeichen dafür, dass die Insel aus dem Meer gehoben wurde. Das erklärt auch die unzähligen Subfossilien einer ausgestorbenen Schneckenart, die auch auf der gegenüberliegenden Insel <b><a href="http://miurakaigan.blogspot.com/2012/09/japan-einmal-rund-um-chichijima-teil-2.html" target="_blank">Minami-jima</a></b> zu finden sind.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-3nIL8Of3Fc4/UNHObO5cbCI/AAAAAAAABnc/hoYp8n6t4cY/s1600/Ogasawara148.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-3nIL8Of3Fc4/UNHObO5cbCI/AAAAAAAABnc/hoYp8n6t4cY/s640/Ogasawara148.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Korallenreste im porösen Fels von John Beach.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Yg_4Oi0_Fdk/UNHOdc-LlmI/AAAAAAAABnk/Z_nMysmPCrw/s1600/Ogasawara149.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-Yg_4Oi0_Fdk/UNHOdc-LlmI/AAAAAAAABnk/Z_nMysmPCrw/s640/Ogasawara149.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Subfossile Schneckenhäuser im roten Sand.</td></tr>
</tbody></table>
Nachdem ich diesen tollen <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Geode_%28Geowissenschaften%29" target="_blank">Geode</a> gefunden hatte, inspizierte ich die Felsen am Strand etwas genauer. Ich fand noch mehrere, allerdings sind die Dinger schwer zu fotografieren wenn man keinen stabilen Untergrund hat.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-ke8I4wQhYGU/UNHOfNfyguI/AAAAAAAABns/NXaTDb9M0kI/s1600/Ogasawara150.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-ke8I4wQhYGU/UNHOfNfyguI/AAAAAAAABns/NXaTDb9M0kI/s640/Ogasawara150.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Faszinierende Einschlüsse in diesem Felsen.</td></tr>
</tbody></table>
Der Weg zum Ginny Beach ist leider nach einem Felsrutsch nicht mehr begehbar. Schwimmen sollte man auch nicht dorthin wegen der starken Strömungen, deswegen kommt man jetzt nur mehr mit dem Seekayak dorthin. Vielleicht das nächste Mal.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-5hzGR2CqnWE/UNHOhENJcOI/AAAAAAAABn0/XrbpH8-q3w8/s1600/Ogasawara151.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-5hzGR2CqnWE/UNHOhENJcOI/AAAAAAAABn0/XrbpH8-q3w8/s640/Ogasawara151.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Weg nach Ginny Beach mit Warnschild.</td></tr>
</tbody></table>
Ein letzter Blick auf die faszinierende Flora und Fauna in Strandnähe und dann machten wir uns auf den Rückweg. Inzwischen war es bereits 15:00 geworden. Wir hatten ganz schön viel Zeit am Strand verbracht.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-pBgiwbwFYyE/UNHOiupAFCI/AAAAAAAABn8/T2ka4AWCGyw/s1600/Ogasawara152.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-pBgiwbwFYyE/UNHOiupAFCI/AAAAAAAABn8/T2ka4AWCGyw/s640/Ogasawara152.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nach der Blüte sterben diese riesigen Agaven ab.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-xtryQ3uDvIs/UNHOjzTtWRI/AAAAAAAABoE/SWM0h9vocaU/s1600/Ogasawara153.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-xtryQ3uDvIs/UNHOjzTtWRI/AAAAAAAABoE/SWM0h9vocaU/s640/Ogasawara153.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jemand musste sich mit seinem Namen verewigen... not impressed.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-J30FF0uZO6k/UNHOlVMumNI/AAAAAAAABoM/ztM3fY8bwpo/s1600/Ogasawara154.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-J30FF0uZO6k/UNHOlVMumNI/AAAAAAAABoM/ztM3fY8bwpo/s640/Ogasawara154.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Noch ein Grüner Anolis (<i>Anolis carolinensis</i>) auf einer der Agaven.</td></tr>
</tbody></table>
Voller Elan machten wir uns auf den Rückweg. Mehr über unsere Abenteuer dabei <a href="http://miurakaigan.blogspot.com/2013/01/japan-wanderung-auf-chichijima-teil-4.html" target="_blank">beim nächsten Mal!</a>Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-91255091396970370222012-12-05T18:24:00.000+01:002012-12-05T23:30:20.111+01:00Japan: Wanderung auf Chichijima Teil 2 - Yanakawa Pass bis fast John Beach<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-XyDX4AkHQhI/UL9zYfVgvII/AAAAAAAABiM/1EqH8WWLnWo/s1600/Ogasawara110.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-XyDX4AkHQhI/UL9zYfVgvII/AAAAAAAABiM/1EqH8WWLnWo/s640/Ogasawara110.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick hinaus aufs Meer vom <b>Yanakawa Pass</b></td></tr>
</tbody></table>
Nach einer kurzen Pause bei dem grandiosen Ausblick ging es über die Bergkuppe und dann endlich langsam wieder bergab. Der Weg ging wirklich über Stock und Stein und war zeitweise sogar ziemlich schwer auszumachen. Ich schaffte es das japanische Pärchen abzuhängen, also sie aus Versehen über eine Felshügel statt drumherum gingen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-n7LDHoSz6FY/UL9zaU6R-mI/AAAAAAAABiU/2ROCM-3E-zk/s1600/Ogasawara111.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-n7LDHoSz6FY/UL9zaU6R-mI/AAAAAAAABiU/2ROCM-3E-zk/s640/Ogasawara111.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Über Stock und Stein führt der Weg stetig bergab.</td></tr>
</tbody></table>
Nach kurzer Zeit ging es dann mitten durchs tropische Grün und dann sah ich eine Bewegung im Augenwinkel und siehe da: ein <b>grüner Anolis</b> (<i>Anolis carolinensis</i>), auch amerikanisches Chamäleon genannt, weil die Tierchen sich zwischen braun und grün verfärben können.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-lg_-RCeTTKw/UL9zbtHVUzI/AAAAAAAABic/oWl6yPsZzno/s1600/Ogasawara112.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-lg_-RCeTTKw/UL9zbtHVUzI/AAAAAAAABic/oWl6yPsZzno/s640/Ogasawara112.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Grüner Anolis (<i>Anolis carolinensis</i>)</td></tr>
</tbody></table>
Leider sind die hübschen Tierchen auf den <b>Ogasawara Inseln</b> eingeschleppt und bedrohen <b>endemische Insekten</b> und auch die lokale Eidechsenart. Vermutlich wurden sie als Haustiere hierher gebracht und sind dann ausgekommen oder ausgesetzt worden. Es gibt inzwischen schon <a href="http://www.asahi.com/english/TKY201007130402.html" target="_blank">Aktionen um sie zu dezimieren</a>, zumindest in den besonders gefährdeten Gebieten.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-AQZv5jBZIWA/UL9zclOmqpI/AAAAAAAABik/CSYF7lJlrLw/s1600/Ogasawara113.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-AQZv5jBZIWA/UL9zclOmqpI/AAAAAAAABik/CSYF7lJlrLw/s640/Ogasawara113.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">So schön und doch ein Schädling, ein gar nicht so grüner Grüner Anolis.</td></tr>
</tbody></table>
Ein weiter eingeschleppter Schädling ist die "Bärenmaus", wie die Japaner sie nennen. Bei uns einfach als Ratte bekannt. Die Tierchen knabbern die Früchte der "<a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Pandanus_boninensis" target="_blank">Oktopus-Bäume</a>" (<b>Tako no Ki</b>, <i>Pandanus boninensis</i>) an und holen sich die leckeren Samen heraus bevor die Früche noch reif sind.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-mpuD5vQUeiI/UL9zd6QmDqI/AAAAAAAABis/MyZ7vzWaCIs/s1600/Ogasawara114.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-mpuD5vQUeiI/UL9zd6QmDqI/AAAAAAAABis/MyZ7vzWaCIs/s640/Ogasawara114.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Von Ratten angeknabberte Frucht eines endemischen <b>Tako-no-ki</b>.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-WfxgQJ_cu14/UL9zfhnZclI/AAAAAAAABi0/67fwA4X0DRw/s1600/Ogasawara115.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-WfxgQJ_cu14/UL9zfhnZclI/AAAAAAAABi0/67fwA4X0DRw/s640/Ogasawara115.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Tako-no-ki </b>(<i>Pandanus boninensis</i>)</td></tr>
</tbody></table>
Während meiner Foto-Session mit der Eidechse hatte sich das japanische Pärchen wieder zu mir gesellt. Es stellte sich heraus, dass sie gar kein Pärchen sind, sondern nur in der gleichen Pension untergekommen sind und sich so ausgemacht haben die Wanderung gemeinsam zu machen. Den Rest des Weges ging ich dann gemeinsam mit <b>Emi und Takahiro</b>. Vor allem letzterer teilte meine Vorliebe für ewig lange Fotostopps. Endlich war ich nicht die einzige, die eine Gruppe aufhält :) <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-RQpBaSdCZLc/UL9zhRG67VI/AAAAAAAABi8/S1F8X3u7Lro/s1600/Ogasawara116.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-RQpBaSdCZLc/UL9zhRG67VI/AAAAAAAABi8/S1F8X3u7Lro/s640/Ogasawara116.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Schweinchen aus Korallen am Ruheplatz auf <b>Buta Beach</b>.</td></tr>
</tbody></table>
Kurz darauf wurde das Dickicht etwas lichter und wir konnten das Rauschen des Meeres hören. <b>Buta Beach</b> war auf den ersten Blick nicht wirklich atemberaubend, der schwarze Strand wirkt einfach nicht so schön und bestand aus eher grobkörnigen schwarzen Steinchen durchmischt mit Korallenresten.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-UD3FPzLDeag/UL9zkbrDdqI/AAAAAAAABjE/Nz6iKIK_XTA/s1600/Ogasawara117.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-UD3FPzLDeag/UL9zkbrDdqI/AAAAAAAABjE/Nz6iKIK_XTA/s640/Ogasawara117.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Buta Beach</b> auf <b>Chichijima</b>.</td></tr>
</tbody></table>
Da wir sowieso am Rückweg noch einmal vorbeikommen würden, blieben wir nicht lange und machten uns gleich auf den Weg zum <b>John Beach</b>.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-A457VPeaAuc/UL9zmLHmmwI/AAAAAAAABjM/Trqg16zI5ao/s1600/Ogasawara118.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-A457VPeaAuc/UL9zmLHmmwI/AAAAAAAABjM/Trqg16zI5ao/s640/Ogasawara118.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Auch am abgelegen <b>Buta Beach</b> finden sich Bunker aus dem 2. Weltkrieg.</td></tr>
</tbody></table>
Entlang eines kleinen Baches ging es ins Landesinnere und dann auch schon wieder bergauf.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-5LzjheuNgLg/UL9zn27XpkI/AAAAAAAABjU/s8uhuYGmbS4/s1600/Ogasawara119.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-5LzjheuNgLg/UL9zn27XpkI/AAAAAAAABjU/s8uhuYGmbS4/s640/Ogasawara119.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jetzt geht es wieder landeinwärts!</td></tr>
</tbody></table>
Während wir hinauf keuchten kam uns eine ältere Dame entgegen, die wir gleich fragten wie weit es denn noch ist. Leider konnte sie uns nicht wirklich helfen, bis zum nächsten Kamm ca. 10-15 Minuten, weiter war sie nicht gegangen, weil ihr ein <b>Nature Guide</b> begegnet war, der meinte sie hat viel zu wenig Wasser mit für ihr Ziel und sollte besser umkehren (es war ziemlich warm). Etwas schuldbewusst kontrollierten wir unsere Wasservorräte bevor es dann weiter bergauf ging.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-wJHEN_LJbGk/UL9zpyluovI/AAAAAAAABjc/da39v0Et-jM/s1600/Ogasawara120.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-wJHEN_LJbGk/UL9zpyluovI/AAAAAAAABjc/da39v0Et-jM/s640/Ogasawara120.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Flache Wegstrecken gab es praktisch keine... das Grün war trotzdem fantastisch!</td></tr>
</tbody></table>
Endlich erreichten wir den nächsten Rastplatz von dem es wieder tolle Ausblicke gab, vor allem auf <b>Minami-jima</b>, aber auch einen Blick auf <b>Buta Beach</b> zurück konnten wir werfen. Wie ich später erfahren habe ist Buta Beach berühmt dafür, dass die Riffhaie hier zum Schlafen hinkommen... hätte ich das nur vorher schon gewusst, seufz.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-2h36Hsjwhx4/UL9zra5dUCI/AAAAAAAABjk/G-P-mnni_W0/s1600/Ogasawara121.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-2h36Hsjwhx4/UL9zra5dUCI/AAAAAAAABjk/G-P-mnni_W0/s640/Ogasawara121.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mit etwas Fantasie sieht man in den hellen Stellen links oben vom Strand Schatten, die möglicherweise Haie sind? (Draufklicken für eine größere Version!)</td></tr>
</tbody></table>
Das Hinweisschild auf zeigte uns das wir gerade einmal 810m vom Buta Beach weg waren, immerhin 1690m vom Nakayama Pass und dass es noch 1940m zum John Beach waren. Wir waren also ungefähr am Halbwegpunkt. Bis hierher hatte ich ziemlich genau 2h vom Anfang des Trails gebraucht, also noch einmal 2h bis zum John Beach? Dabei war es bereits fast Mittag...<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-oTZJn27xTTM/UL9zsxt5HHI/AAAAAAAABjs/xRFWn9kJEnc/s1600/Ogasawara122.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-oTZJn27xTTM/UL9zsxt5HHI/AAAAAAAABjs/xRFWn9kJEnc/s640/Ogasawara122.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Halbwegspunkt am Wanderweg.</td></tr>
</tbody></table>
Wir nahmen uns vor nicht mehr gar so oft stehen zu bleiben und etwas anzuziehen. Dementsprechend gibt es auch kaum Fotos von der Strecke... ALS OB! Keiner von uns konnte sich an diese neue Regelung halten!<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-nRn6ymKsQx0/UL9zui2tQFI/AAAAAAAABj0/fB-DpyqPiH4/s1600/Ogasawara123.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-nRn6ymKsQx0/UL9zui2tQFI/AAAAAAAABj0/fB-DpyqPiH4/s640/Ogasawara123.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Man kommt sich vor wie in einem Hollywoodfilm-Dschungel!</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-P5sqWcP2AX4/UL9zwTsiwuI/AAAAAAAABj8/clgeGa6lvJc/s1600/Ogasawara124.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-P5sqWcP2AX4/UL9zwTsiwuI/AAAAAAAABj8/clgeGa6lvJc/s640/Ogasawara124.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Lianen war absolut faszinierend.</td></tr>
</tbody></table>
Immer wieder trafen wir auch auf ausgelegte Fallen, allerdings ohne Köder. Diese sind zum Teil für Ratten, da diese die Jungvögel der endemischen Vögel töten, aber zum Teil auch für Katzen (aus dem gleichen Grund). Die Fallen werden aber nur bestückt wenn es Sichtungen gibt (entweder von Nestern oder Ratten oder Katzen), da es viel zu viele sind um alle regelmäßig zu prüfen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-fgFpuHAdIV4/UL9zxztJgAI/AAAAAAAABkE/_b12iAaUGCM/s1600/Ogasawara125.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-fgFpuHAdIV4/UL9zxztJgAI/AAAAAAAABkE/_b12iAaUGCM/s640/Ogasawara125.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rattenfalle auf Chichijima.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-cw-GYE_iifA/UL9zzAtKaJI/AAAAAAAABkM/kZn28IOmi5U/s1600/Ogasawara126.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-cw-GYE_iifA/UL9zzAtKaJI/AAAAAAAABkM/kZn28IOmi5U/s640/Ogasawara126.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Baumnadeln sammeln sich in einem Palmenwedel.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-TCvXXU6lX9s/UL9z1GWUYVI/AAAAAAAABkU/ztGzmXNCg6s/s1600/Ogasawara127.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-TCvXXU6lX9s/UL9z1GWUYVI/AAAAAAAABkU/ztGzmXNCg6s/s640/Ogasawara127.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">So vielfältig und bunt ist die Flora auf Chichijima!</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-xhprov655hk/UL9z2OmBtSI/AAAAAAAABkc/k__8t0eSJwc/s1600/Ogasawara128.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-xhprov655hk/UL9z2OmBtSI/AAAAAAAABkc/k__8t0eSJwc/s640/Ogasawara128.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die runden Blätter von diesem Baum gefielen mir besonders gut.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Z_p_W7sjnoU/UL9z3V1Su4I/AAAAAAAABkk/GyMaa0g0LFg/s1600/Ogasawara129.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-Z_p_W7sjnoU/UL9z3V1Su4I/AAAAAAAABkk/GyMaa0g0LFg/s640/Ogasawara129.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dieser orangene Pilz sorgte wieder für eine Foto-Session :)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ZvjBBEtHJYk/UL9z4dT0mtI/AAAAAAAABks/yifmiEbXh-Q/s1600/Ogasawara130.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="394" src="http://3.bp.blogspot.com/-ZvjBBEtHJYk/UL9z4dT0mtI/AAAAAAAABks/yifmiEbXh-Q/s640/Ogasawara130.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ein weiterer grüner Anolis (<i>Anolis carolinensis</i>), diesmal wirklich in grün :)</td></tr>
</tbody></table>
Knapp vor unserem Ziel gab es dann noch eine kurze Verschnaufpause. Ab hier ging es nur mehr bergab, endlich!<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-sDjN56Z37W4/UL9z5htC8PI/AAAAAAAABk0/BrzfNwKCJ8Y/s1600/Ogasawara131.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-sDjN56Z37W4/UL9z5htC8PI/AAAAAAAABk0/BrzfNwKCJ8Y/s640/Ogasawara131.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Emi und Takahiro machen eine Pause :)</td></tr>
</tbody></table>
Das nächste Mal erreichen wir endlich unser Ziel, den John Beach und sehen sogar Wale. Vom Strand!Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-75058096234847884822012-11-30T19:01:00.000+01:002012-12-05T18:25:51.238+01:00Japan: Wanderung auf Chichijima Teil 1 - Kominato bis Yanakawa Pass<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-z3jYAAHToFg/ULjteRyZZVI/AAAAAAAABgs/3HcQ-n_Tq1U/s1600/Ogasawara101.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-z3jYAAHToFg/ULjteRyZZVI/AAAAAAAABgs/3HcQ-n_Tq1U/s640/Ogasawara101.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kopepe Beach vom Nakayama Pass aus gesehen.</td></tr>
</tbody></table>
<b>Chichijima</b> bietet einiges an Wander-Routen an, jedoch sind einige <b>nur in Begleitung eines Ogasawara Nature Guide</b> erlaubt. Die längste Route geht von <b>Kominato</b> (kleiner Hafen) nach <b>John Beach</b> (optional über den <b>Berg Takayama</b>) und das war auch der Weg den ich heute gehen wollte. Ausgestattet mit den empfohlenen 2 Litern Wasser und einem Bento zur Verpflegung ging es mit dem Bus zuerst bis zur Endstation Kominato. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-5CdJiIYLlbs/ULjtrfcB1GI/AAAAAAAABhk/JioBKR5cyVs/s1600/Ogasawara108.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-5CdJiIYLlbs/ULjtrfcB1GI/AAAAAAAABhk/JioBKR5cyVs/s640/Ogasawara108.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ogasawara Inseln Kanaldeckel mit Touristen-Info (B-Ship) und Busstation im Hintergrund.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-k4mwlEVI0hM/ULjVyyRz35I/AAAAAAAABeg/UuvSqF8Vm04/s1600/Ogasawara089.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-k4mwlEVI0hM/ULjVyyRz35I/AAAAAAAABeg/UuvSqF8Vm04/s640/Ogasawara089.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Busparkplatz gegenüber der Post.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Btn9GVxXPiA/ULjV0loImzI/AAAAAAAABeo/BV-Zy-Y2Mpc/s1600/Ogasawara090.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-Btn9GVxXPiA/ULjV0loImzI/AAAAAAAABeo/BV-Zy-Y2Mpc/s640/Ogasawara090.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das Postamt! Hier kann man mit der Bankomatkarte Geld beheben.</td></tr>
</tbody></table>
Die Insel ist eigentlich ziemlich klein. Für 200 Yen und in ca. 15 Minuten ist man dann auch schon am Ziel. Kominato ist auch der Ausgangspunkt für den <b>Kominato Beach</b> und <b>Kopepe Beach</b>, aber da es trotz Sonnenschein doch etwas zu kühl zum Schwimmen war, begab ich mich gleich zum Anfang meines Wanderpfades. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-jjhScWxHRac/ULjV1nb9ikI/AAAAAAAABes/Ggl1ylfJK-0/s1600/Ogasawara091.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="392" src="http://1.bp.blogspot.com/-jjhScWxHRac/ULjV1nb9ikI/AAAAAAAABes/Ggl1ylfJK-0/s640/Ogasawara091.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Karte vom Südteil von Chichijima inkl. meiner Route in Orange (auf der linken Seite).</td></tr>
</tbody></table>
Selbst auf den frei begehbaren Wanderpfaden gibt es allerdings einige Regelungen. Es gibt ein eigenes "Rulebook", das es auch auf Englisch bei der Touristen-Info gibt. Als Erstes heißt es einmal für die Zählung das richtige Steinchen (zeigt an wer man ist) in die richtige Dose (zeigt an wo man hingeht) einzuwerfen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-El2Sls_hnas/ULjbzbJazAI/AAAAAAAABfM/edxnvwBd1Co/s1600/Ogasawara092.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-El2Sls_hnas/ULjbzbJazAI/AAAAAAAABfM/edxnvwBd1Co/s640/Ogasawara092.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Erklärungstafel für das Besucherzählsystem</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/--TIDzfi0aSs/ULjb1MbNRtI/AAAAAAAABfU/r9dwuDRuhR4/s1600/Ogasawara093.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/--TIDzfi0aSs/ULjb1MbNRtI/AAAAAAAABfU/r9dwuDRuhR4/s640/Ogasawara093.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Als Tourist ist man eine rundliche Koralle :D</td></tr>
</tbody></table>
Das ist allerdings nur der erste Schritt. Dann erwartet einen schon ein <b>Ogasawara Nature Guide</b> an der Schuhputz-Station. Diese soll verhindern, dass man fremde Sämereien einschleppt und auch, dass man Planarien mitbringt, die die lokale Schneckenbevölkerung umbringen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-jaJibQ08Eko/ULjb21VC8zI/AAAAAAAABfc/l7ZpsEvHGes/s1600/Ogasawara094.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-jaJibQ08Eko/ULjb21VC8zI/AAAAAAAABfc/l7ZpsEvHGes/s640/Ogasawara094.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Reinigung wird mit Argus-Augen beobachtet und notfalls auch wird auch nachgeholfen :)</td></tr>
</tbody></table>
Danach geht es dann endlich los. Der erste Blick auf den Wanderpfad ist schon einmal sehr vielversprechend, er strotzt geradezu vor sattem Grün und tropisch anmutenden Pflanzen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-NpodOAl1egQ/ULjb4soMiuI/AAAAAAAABfk/hbspT5wWJ9k/s1600/Ogasawara095.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-NpodOAl1egQ/ULjb4soMiuI/AAAAAAAABfk/hbspT5wWJ9k/s640/Ogasawara095.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das Abenteuer beginnt!</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-ctZuNLlKpyg/ULjb5_qGi0I/AAAAAAAABfs/TMng-z5zwy4/s1600/Ogasawara096.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-ctZuNLlKpyg/ULjb5_qGi0I/AAAAAAAABfs/TMng-z5zwy4/s640/Ogasawara096.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Am Ende der Brücke versperrt ein Tor den Weg um Ziegen davon abzuhalten ins Naturschutzgebiet einzudringen.</td></tr>
</tbody></table>
Ein Fluss (mit Riesenaalen, hab aber keine davon gesehen) zieht sich bis zum Minato Beach und bietet einen kurzen Blick auf eine andere Form der Unterhaltung: Sea Kayaking! Die Anfänger üben zuerst im inneren Teil. Sieht aus, als würde es Spass machen!<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-EGV1_HxVBL4/ULjb7dnOXdI/AAAAAAAABf0/32utxXkPOpg/s1600/Ogasawara097.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-EGV1_HxVBL4/ULjb7dnOXdI/AAAAAAAABf0/32utxXkPOpg/s640/Ogasawara097.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sea Kayaking am Kominato Beach</td></tr>
</tbody></table>
Gleich am Pfadrand gibt es dann eine Überraschung für mich! Eine Getto no Hana (Muschelingwer) in (fast) Blüte! Ich habe Sämereien für diese Pflanze am Flughafen in Ishigaki gekauft bei meiner Reise auf die <a href="http://miurakaigan.blogspot.co.at/search/label/Yaeyama%20Inseln" target="_blank">Yaeyama Inseln</a> im März 2011. Leider haben meine noch nicht geblüht, aber zumindest geht es ihnen noch gut :)<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-pNT1CUNjO08/ULjb8qTeaqI/AAAAAAAABgA/K2w353sStSI/s1600/Ogasawara098.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-pNT1CUNjO08/ULjb8qTeaqI/AAAAAAAABgA/K2w353sStSI/s640/Ogasawara098.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Muschelingwer in Blüte auf Chichijima</td></tr>
</tbody></table>
Ziemlich bald kommt auch schon das erste Überbleibsel des pazifischen Krieges ins Blickfeld. Die ganze Insel ist voll von diesen Höhlen, vermutlich alle mit Tunneln verbunden. Es gibt eigene Touren, die einen da herum führen, aber ich finde sie schon so gruselig...<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-RFcQ6H_xSps/ULjb-a8KTkI/AAAAAAAABgI/E6M6zwlfMLs/s1600/Ogasawara099.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-RFcQ6H_xSps/ULjb-a8KTkI/AAAAAAAABgI/E6M6zwlfMLs/s640/Ogasawara099.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Unterschlupf aus dem 2. Weltkrieg</td></tr>
</tbody></table>
Es geht dann auch ziemlich schnell ziemlich steil nach oben. Immerhin geht es hinauf auf den <b>Nakayama Pass</b>, den ersten Aussichtspunkt/Rastplatz auf der Route.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-fI16h0wLSgg/ULjtc-FFmUI/AAAAAAAABgk/rAQH4j2u7aU/s1600/Ogasawara100.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-fI16h0wLSgg/ULjtc-FFmUI/AAAAAAAABgk/rAQH4j2u7aU/s640/Ogasawara100.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Und schon geht es bergauf *schnauf*</td></tr>
</tbody></table>
Die ersten Aussichten sind dann aber auch Entschädigung genug für die Mühen. An jeder Ecke zeigen sich mehr und mehr Teile dieses Paradieses. Irgendwie weiß ich gar nicht mehr, wie ich aufhören soll zu fotografieren. Irgendwie dauert der Aufstieg dann doch etwas länger als angegeben...<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-bhYGHkaQefs/ULjthCWc3zI/AAAAAAAABg0/gGbubiU3_dE/s1600/Ogasawara102.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-bhYGHkaQefs/ULjthCWc3zI/AAAAAAAABg0/gGbubiU3_dE/s640/Ogasawara102.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ein erster Blick auf <b>Kopepe Beach</b>.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-6J-7817Mqo0/ULjtik-GbyI/AAAAAAAABg8/dcuBm5eF898/s1600/Ogasawara103.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-6J-7817Mqo0/ULjtik-GbyI/AAAAAAAABg8/dcuBm5eF898/s640/Ogasawara103.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tako no ki (Oktopusbäume, eine lokale Unterart von Panadanus) runden das Panorama ab.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-sUJHmdF9j14/ULjtkgQclHI/AAAAAAAABhE/5aPA38IDqNg/s1600/Ogasawara104.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-sUJHmdF9j14/ULjtkgQclHI/AAAAAAAABhE/5aPA38IDqNg/s640/Ogasawara104.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kominato Beach zeigt sich ebenfalls von seiner besten Seite mit blütenweißen Sand!</td></tr>
</tbody></table>
Das Landesinnere und der Pass selbst stehen im starken Kontrast zu den Traumstränden und dem türkisfarbenen Wasser; hier zeigt sich eindeutig die vulkanische Natur der Inseln mit schwarzen, rauen Felsen die zum Teil nur spärlich bewachsen sind.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-bg63n_X-D1s/ULjtmdL3hjI/AAAAAAAABhM/EKpPeHuh51s/s1600/Ogasawara105.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-bg63n_X-D1s/ULjtmdL3hjI/AAAAAAAABhM/EKpPeHuh51s/s640/Ogasawara105.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Nakayama Pass, ab hier wird der Pfad dann etwas rauer...</td></tr>
</tbody></table>
Wer nur eine kürzere Wanderung machen will, es dauert ca. 15-20 Minuten (rund 540m laut Schild) bis hierher und die Aussicht ist es auf jeden Fall wert. Es gibt auch Bänke zum Ausruhen und genießen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-rRsT4_JX_pA/ULjtn1V4TvI/AAAAAAAABhU/iBimKV9L_fE/s1600/Ogasawara106.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-rRsT4_JX_pA/ULjtn1V4TvI/AAAAAAAABhU/iBimKV9L_fE/s640/Ogasawara106.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick hinunter zum Buta Beach (der Schweine Strand), dem nächsten Wegpunkt.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-yijjOTFJ7fc/ULjtp2HouYI/AAAAAAAABhc/vmTQwgr4xrg/s1600/Ogasawara107.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-yijjOTFJ7fc/ULjtp2HouYI/AAAAAAAABhc/vmTQwgr4xrg/s640/Ogasawara107.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zum Meer geht es ziemlich steil hinab.</td></tr>
</tbody></table>
Am Pass traf ich auf ein japanisches Pärchen, dass mich darum bat ein Foto von ihnen zu machen. Im Gegenzug dafür gab's dann auch ein Foto von mir. Mein Mittagessen hatte keinen Platz im Rucksack, denn der war voll mit Kamerazeugs :)<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-C3KVKECyHpw/ULjttHT202I/AAAAAAAABhs/08gbkp4YKF4/s1600/Ogasawara109.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-C3KVKECyHpw/ULjttHT202I/AAAAAAAABhs/08gbkp4YKF4/s640/Ogasawara109.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Beweisfoto im Paradies.</td></tr>
</tbody></table>
Das nächste Mal geht es weiter <a href="http://miurakaigan.blogspot.co.at/2012/12/japan-wanderung-auf-chichijima-teil-2.html" target="_blank">mit dem schwarzen Strand von Buta Beach und dem Weg nach John Beach</a>.Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-8681331467438297832012-11-18T21:23:00.000+01:002012-11-30T19:02:57.639+01:00Japan: Einmal rund um Chichijima Teil 4 - Ani-jima<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-kf8djPga7Us/UKk_9_qG4XI/AAAAAAAABdM/uICpQdCILcc/s1600/Ogasawara081.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
Das Inselchen <b>Ani-jima</b> (die "Großer Bruder Insel") ist unbewohnt und liegt im Norden von <b>Chichi-jima</b>. Die Haupt-Sehenswürdigkeit ist der <b>Ogasawara Anijima Marine Park</b>, auf gut Deutsch eine Zone in der das Fischen nicht erlaubt ist, was es natürlich zu einem tollen Ausflugsziel für Schnorchler macht.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-kf8djPga7Us/UKk_9_qG4XI/AAAAAAAABdM/uICpQdCILcc/s1600/Ogasawara081.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-kf8djPga7Us/UKk_9_qG4XI/AAAAAAAABdM/uICpQdCILcc/s640/Ogasawara081.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Im <b>Ani-jima Marine Park</b> tummeln sich viele verschiedene Fische!</td></tr>
</tbody></table>
Nachdem es in der Bucht relativ windstill war und die Sonne schien sah ich keinen Grund diesmal nicht ins Wasser zu gehen, auch wenn ich die einzige ohne Wetsuit war. Nur die Harten haben volle SD-Karten (mit Bildern). Das Wasser hatte so um die 20 Grad, war also nicht gerade warm, aber auch nicht gerade eisig kalt. Solange man sich bewegte ging es gerade noch. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-_wF4YXeoni8/UKk__mhlMKI/AAAAAAAABdU/yy0qfM2sHl0/s1600/Ogasawara082.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-_wF4YXeoni8/UKk__mhlMKI/AAAAAAAABdU/yy0qfM2sHl0/s640/Ogasawara082.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mein Fisch-Wissen ist leider praktisch nicht existent.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-3jk_SDhqy4I/UKlABp0kXEI/AAAAAAAABdc/ICg4DI26400/s1600/Ogasawara083.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-3jk_SDhqy4I/UKlABp0kXEI/AAAAAAAABdc/ICg4DI26400/s640/Ogasawara083.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Aber in meinen Augen sind die alle sehr hübsch :)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-LAkkVvdDDj0/UKlADhIfknI/AAAAAAAABdk/W2SCPOcDcw0/s1600/Ogasawara084.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-LAkkVvdDDj0/UKlADhIfknI/AAAAAAAABdk/W2SCPOcDcw0/s640/Ogasawara084.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dieses etwas größere Prachtexemplar mit den tollen roten Augen fiel mir besonders auf.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-M81DKEY1tdQ/UKlAFTWpA5I/AAAAAAAABds/ep8Lfrnj9Fc/s1600/Ogasawara085.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-M81DKEY1tdQ/UKlAFTWpA5I/AAAAAAAABds/ep8Lfrnj9Fc/s640/Ogasawara085.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Schwarz-Weißen und Grauen versammelten sich vor allem um das Boot.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Mu_S7D05a6Q/UKlAHO8iIoI/AAAAAAAABd0/dpJeMkK6yjA/s1600/Ogasawara086.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-Mu_S7D05a6Q/UKlAHO8iIoI/AAAAAAAABd0/dpJeMkK6yjA/s640/Ogasawara086.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Grund war die "Fischwurst" die von den an Bord gebliebenen hinein geworfen wurde :)</td></tr>
</tbody></table>
Aus dem Wasser draußen musste ich leider die Erfahrung machen, dass es unter Wasser den großen Vorteil der absoluten Windstille gibt. Außerdem fiel mir gerade dann auch ein, dass ich kein Handtuch mitgenommen hatte... zum Glück hatte ich zumindest meinen dünnen Pareo mit. Meine Klamotten waren sowieso noch vom Spritzwasser durchnässt, aber zumindest hielten sie den Wind ab. Der heiße Kakao hielt dann das Zähne-klappern doch auf einem gewissen erträglichen Level. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/--eQ93ZaBUS4/UKlAI7v52uI/AAAAAAAABd8/CLlfB5AGbUs/s1600/Ogasawara087.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/--eQ93ZaBUS4/UKlAI7v52uI/AAAAAAAABd8/CLlfB5AGbUs/s640/Ogasawara087.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alle im Wetsuit...</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-wc_zV5LS1MM/UKlAJ8a5e9I/AAAAAAAABeA/yYUgPAa_VtA/s1600/Ogasawara088.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-wc_zV5LS1MM/UKlAJ8a5e9I/AAAAAAAABeA/yYUgPAa_VtA/s640/Ogasawara088.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Im Notfall reicht aber auch ein Pareo und eine heiße Tasse Kakao :)</td></tr>
</tbody></table>
Danach ging es dann auch schon auf direktem Wege retour zum Hafen. Es kam ein ziemlicher Wind auf und wir waren nach dem langen Tag auch alle schon ziemlich k.o. Ich war ziemlich froh als ich wieder in meiner Unterkunft war und eine wirklich supertolle <b>heiße</b> Dusche genießen konnte. Danach war der Tag für mich auch schon ziemlich gelaufen, noch eine Kleinigkeit gegessen, ein paar Mails gecheckt und ab ins Bett.<br />
<br />
Als nächstes: <a href="http://miurakaigan.blogspot.co.at/2012/11/japan-wanderung-auf-chichijima-teil-1.html" target="_blank">Wanderung auf Chichijima!</a>Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-62185860354414374612012-09-03T00:48:00.000+02:002012-11-18T21:25:03.430+01:00Japan: Einmal rund um Chichijima Teil 3 - Heart Rock, Whale Watching & Schwimmen mit Delphinen<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-t0fMepScnuQ/UEPIo4gGoPI/AAAAAAAABZE/CGBTdNCIz5M/s1600/Ogasawara066.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-t0fMepScnuQ/UEPIo4gGoPI/AAAAAAAABZE/CGBTdNCIz5M/s640/Ogasawara066.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Chichijima</b> *hearts* you!</td></tr>
</tbody></table>
Unser Weg rund um <b>Chichijima</b> führte uns als erstes wieder am <b>Heart Rock</b> vorbei. Diesmal war das Meer aber deutlich ruhiger und vor allem frei von Walen. Somit konnte ich meine ganze Aufmerksamkeit diesem bemerkenswerten Felsen widmen. Die Felsen sind vulkanischen Ursprungs und bestehen hauptsächlich aus <b><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Boninit" target="_blank">Boninit</a></b>, yup, die sind nach den Bonin Inseln benannt, wie Ogasawara zum Teil immer noch genannt wird. Für Geologen sicher ein Traum.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-QRBkHaop1Sk/UEPMz2oOCKI/AAAAAAAABZg/VJfKIqsotcU/s1600/Ogasawara067.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-QRBkHaop1Sk/UEPMz2oOCKI/AAAAAAAABZg/VJfKIqsotcU/s640/Ogasawara067.jpg" width="488" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Heart Rock </b>Panorama (für volle Größe in neuem Tab öffnen).</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-meWQ0bk07xk/UEPNj9Pk24I/AAAAAAAABZo/ZNNZjIM6I9o/s1600/Ogasawara068.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-meWQ0bk07xk/UEPNj9Pk24I/AAAAAAAABZo/ZNNZjIM6I9o/s640/Ogasawara068.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nahaufnahme des oberen Teils des <b>Heart Rock</b>. Es gibt Wanderungen dorthin!</td></tr>
</tbody></table>
Aber nicht nur der <b>Heart Rock</b>, der ganze südliche und östliche Teil zeigt deutlich die vulkanische Herkunft der Insel. Die Felsen bilden zum Teil bizarre Gebilde und die Musterung erinnerte mich immer wieder an die Haut eines Reptils...<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-BKNxxV2BoIw/UEPO-DSZufI/AAAAAAAABZw/FALHfLwAh7g/s1600/Ogasawara069.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-BKNxxV2BoIw/UEPO-DSZufI/AAAAAAAABZw/FALHfLwAh7g/s640/Ogasawara069.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Faszinierend strukturierte Felsen auf der Südost-Seite von <b>Chichijima</b>.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-OyTCdiHqqv8/UEPPtIxpFdI/AAAAAAAABZ4/OowdjuQUIvk/s1600/Ogasawara070.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-OyTCdiHqqv8/UEPPtIxpFdI/AAAAAAAABZ4/OowdjuQUIvk/s640/Ogasawara070.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der <b>vulkanische Ursprun</b>g von <b>Chichijima</b> lässt sich nicht verleugnen.</td></tr>
</tbody></table>
Viel Zeit blieb mir allerdings nicht um die faszinierende Küste an zu starren, denn kurz darauf gab es auch schon die nächste Wal-Sichtung! Diesmal war es ein einzelner Wal, dafür auch um einiges näher als die letzten Beiden.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-jbS77AtSeiY/UEPZLbwugPI/AAAAAAAABaU/HL1AuRXEVwo/s1600/Ogasawara071.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="420" src="http://1.bp.blogspot.com/-jbS77AtSeiY/UEPZLbwugPI/AAAAAAAABaU/HL1AuRXEVwo/s640/Ogasawara071.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der <b>Wal</b> war ganz nah an der Küste.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-wt32cHPXsj8/UEPZMrNMpBI/AAAAAAAABac/D43eW50ZzLI/s1600/Ogasawara072.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="http://3.bp.blogspot.com/-wt32cHPXsj8/UEPZMrNMpBI/AAAAAAAABac/D43eW50ZzLI/s640/Ogasawara072.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das Abtauchen eines <b>Buckelwales</b> ist immer wieder aufs Neue einfach etwas Besonderes.</td></tr>
</tbody></table>
Die Begegnung war in einer Bucht im Südosten der Insel. Es gibt auch geführte (Zutritt ohne Nature Guide nicht erlaubt) Touren zu dieser Halbinsel bzw. Bucht. Vom Strand aus hätte man den Wal genauso gut, vielleicht sogar besser gesehen als wir von unserem Boot. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-l5vVwZZFIqc/UEPZOEaAIuI/AAAAAAAABak/YXHpjLhEw_k/s1600/Ogasawara073.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-l5vVwZZFIqc/UEPZOEaAIuI/AAAAAAAABak/YXHpjLhEw_k/s640/Ogasawara073.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kleine sandige Bucht im Süd-Osten von <b>Chichijima</b>.</td></tr>
</tbody></table>
Da der Wal nicht gleich wieder auftauchte und wir sowieso spät dran waren, ging es gleich wieder weiter. Unterwegs zu dem Punkt an dem Delphine gesichtet worden waren, machte ich noch einige Fotos von der Küste. Ich konnte mich einfach an den unterschiedlichen Gesichtern der Insel nicht satt sehen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-MmZRqaNSOs8/UEPZQEAkkgI/AAAAAAAABas/0I_R6XclN2w/s1600/Ogasawara074.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-MmZRqaNSOs8/UEPZQEAkkgI/AAAAAAAABas/0I_R6XclN2w/s640/Ogasawara074.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Vulkanische Strukturen</b> der Küste von <b>Chichijima</b>.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-rOqWIgYLBVo/UEPZRp6AqiI/AAAAAAAABa0/uWvjOpuE9A0/s1600/Ogasawara075.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-rOqWIgYLBVo/UEPZRp6AqiI/AAAAAAAABa0/uWvjOpuE9A0/s640/Ogasawara075.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gipfel der Halbinsel im Süd-Osten von <b>Chichijima</b>.</td></tr>
</tbody></table>
Es ging dann ein kurzes Stückchen übers Meer um eine Abkürzung zu den Delphinen zu machen. Auf unserer rechten Seite befand sich ein kleines, unbewohntes Inselchen, das mich irgendwie an einen Käfer erinnerte. Was denkt ihr? <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-3vTz7NgCJqo/UEPZSkLsLdI/AAAAAAAABa8/2Q2--B-FG74/s1600/Ogasawara076.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-3vTz7NgCJqo/UEPZSkLsLdI/AAAAAAAABa8/2Q2--B-FG74/s640/Ogasawara076.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Unbewohnte Käfer-Insel östlich von Chichijima.</td></tr>
</tbody></table>
Als wir am Delphin Spot ankamen war schon ein Schiff vor uns da. Die <b>Miss Papaya</b> hatte sogar schon ein paar Leute ins Wasser abgesetzt. Für das <b>Schwimmen mit Delphinen</b> gibt es eine wichtige Regelung: Es dürfen nicht mehr als fünf Personen auf einmal abgesetzt werden. Das läuft dann so ab, dass man sich bereit macht, das Schiff manövriert sich in den Weg der Delphine und wenn der Befehl gegeben wird, lässt man sich so leise wie möglich ins Wasser platschen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ht6MtcEJZK0/UEPcYAiQcJI/AAAAAAAABbc/ehldOC6PZCI/s1600/Ogasawara077.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-ht6MtcEJZK0/UEPcYAiQcJI/AAAAAAAABbc/ehldOC6PZCI/s640/Ogasawara077.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die <b>Miss Papaya</b> auf der Suche nach den Delphinen.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-qrtxmTN5csI/UEPcZngcS3I/AAAAAAAABbk/WhCtP4rvj_0/s1600/Ogasawara078.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-qrtxmTN5csI/UEPcZngcS3I/AAAAAAAABbk/WhCtP4rvj_0/s640/Ogasawara078.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nur fünf Leute auf einmal dürfen ins Wasser.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
Wie man auf dem Foto sehen kann, gab es einen ziemlichen Wellengang. Der Wind wehte an der Stelle auch ziemlich heftig. Ich halte mich zwar für eine starke Schwimmerin, aber ohne Wetsuit und bereits ziemlich durchnässt und durchfroren, entschied ich mich an Bord zu bleiben. Die, die ins Wasser sprangen erzählten nachher, dass die Delphine gleich abtauchten und dann unter den Schwimmern durchs Wasser glitten. Manchmal kommt es vor, dass neugierige Exemplare zu den Menschen kommen, das ist aber eher selten.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-e1VHZdZ1uZw/UEPcb1ALXLI/AAAAAAAABbs/BOp3CvTFktQ/s1600/Ogasawara079.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="380" src="http://3.bp.blogspot.com/-e1VHZdZ1uZw/UEPcb1ALXLI/AAAAAAAABbs/BOp3CvTFktQ/s640/Ogasawara079.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Delphine kamen uns ziemlich nah und tauchten dann unter unserem Boot durch.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-F9F1qJKVXTI/UEPcdg8JyVI/AAAAAAAABb0/qxF41z4K6DI/s1600/Ogasawara080.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-F9F1qJKVXTI/UEPcdg8JyVI/AAAAAAAABb0/qxF41z4K6DI/s640/Ogasawara080.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Indopazifischer Großer Tümmler (<i>Tursisops aduncus</i>)?</td></tr>
</tbody></table>
Es handelte sich um eine große Schule dieser eleganten Säugetiere und das Wasser brodelte jedes Mal wenn eine Gruppe von 3-5 Tieren durchs Wasser schnitt. Manchmal kommen Schulen mit bis zu 50 Delphinen hier in diese Bucht, wurde uns gesagt. Das muss ein unglaublicher Anblick sein!<br />
<br />
Nachdem wir unsere Leute wieder eingesammelt hatten, ging es weiter Richtung Norden zu unserem letzten Besichtigungspunkt: Ani-jima! Auf dem Weg dorthin wurden wir ziemlich durchgerüttelt, wie man schön auf dem folgenden Video sehen kann.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/MWl0ArTiOeo?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
Das nächste Mal gibt es den letzten Teil der Umrundung von Chichijima: <a href="http://miurakaigan.blogspot.co.at/2012/11/japan-einmal-rund-um-chichijima-teil-4.html" target="_blank">Schnorcheln auf Ani-jima!</a>Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-49992437472233919322012-09-01T00:12:00.000+02:002012-12-19T16:15:28.129+01:00Japan: Einmal rund um Chichijima Teil 2 - Minami-jimaNach dem Abstecher zum <b>Whale Watching</b> war es endlich soweit! Es ging nach <b>Minami-jima</b>, einem meiner Hauptziele auf den <b>Ogasawara Inseln</b>, schon allein weil es Teil des <b><a href="http://whc.unesco.org/en/list/1362/" target="_blank">UNESCO Weltnaturerbes</a></b> ist, dass 2011 anerkannt wurde. Einen sehr guten Überblick auf die <b>endemischen Spezies</b> der Inseln bietet das <b><a href="http://ogasawara-info.jp/en/press_center/photo_gallery4.html" target="_blank">Ogasawara Islands Nature Information Center</a></b>.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-hnGtQIkT00o/UEEQywozpPI/AAAAAAAABWc/jD27_qKHzM4/s1600/Ogasawara050.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-hnGtQIkT00o/UEEQywozpPI/AAAAAAAABWc/jD27_qKHzM4/s640/Ogasawara050.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Touristenboote im natürlichen Hafen von <b>Minami-jima</b></td></tr>
</tbody></table>
Da man auf die Insel nur mit einem Nature Guide darf, mussten wir erst in einem nicht ganz ungefährlichen Manöver unseren von einem anderen Schiff übernehmen. Warum das Ganze vor der Einfahrt bei hohem Wellengang vor sich ging, statt in der ruhigen Bucht, keine Ahnung. Vielleicht wollte man uns ja eine Show bieten, oder die Bucht gilt schon als "auf der Insel" und selbst die Einfahrt ist ohne Guide nicht erlaubt?<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/ZtsPutaoY2Q?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
Die Einfahrt ist ebenfalls nicht ohne, da ziemlich eng. Kein Wunder, dass ein Besuch der Insel bei hohem Wellengang nicht möglich ist! Mit unserem kleinen Boot war's aber kein Problem und kurz darauf legten wir auch schon an und gingen an Land.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-xvcafcfWV4I/UEEnFM2GPvI/AAAAAAAABW0/ZEYvQ4cVOaY/s1600/Ogasawara051.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-xvcafcfWV4I/UEEnFM2GPvI/AAAAAAAABW0/ZEYvQ4cVOaY/s640/Ogasawara051.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Unser Guide nimmt ihre Arbeit sehr ernst.</td></tr>
</tbody></table>
Kaum standen wir auf er Insel wurden wir von unserem Guide auch bereits angewiesen, wie wir uns zu verhalten hatten. Regel Nummer 1: Niemals den Pfad verlassen. Die Flora auf der Insel erholt sich nur langsam von den Ziegen die hier frei herum liefen, wenn die Touristen dann auch noch drauf herum trampeln, dann ist es gut möglich, dass das Betreten der Insel ganz verboten wird. Regel Nummer 2: Immer beim Guide bleiben und nicht zu weit herum wandern. Regel Nummer 3: Keinen Müll auf der Insel lassen!<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-BPin8JQf_Qc/UEEnGwsDapI/AAAAAAAABW8/XXNMZfpt760/s1600/Ogasawara052.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-BPin8JQf_Qc/UEEnGwsDapI/AAAAAAAABW8/XXNMZfpt760/s640/Ogasawara052.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pfad vom Hafen auf die andere Seite von <b>Minami-jima</b>.</td></tr>
</tbody></table>
In einer Schlange folgten wir unserem Guide zu einer kleinen Anhöhe und fanden auf der anderen Seite ein <b>kleines Paradies</b>: eine Bucht aus weißem Sand mit einem kleinen Pool aus türkisfarbenem Meerwasser mit einem Felsenbogen aufs freie Meer. Hier durften wir ein bisschen frei im Sand herumlaufen und sogar ins Wasser gehen, dass voller (allerdings nur grauer) Fische war. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-cu3xXmfI1Vs/UEEnIL7yuOI/AAAAAAAABXE/L0lfUeflC6A/s1600/Ogasawara053.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-cu3xXmfI1Vs/UEEnIL7yuOI/AAAAAAAABXE/L0lfUeflC6A/s640/Ogasawara053.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Paradiesischer Strand auf dem kleinen Inselchen.</td></tr>
</tbody></table>
Bei ruhiger See ist es möglich per Seekayak durch den Felsenbogen auf die Insel zu gelangen. Da die Seite jedoch auf die <b>Chichijima</b> abgewandte hinaus geht, ist das nur selten möglich. Falls es klappt, ist es aber sicher ein tolles Erlebnis!<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-LVzl3-3NzeE/UEEnJQxjP2I/AAAAAAAABXM/-X8llQznCKc/s1600/Ogasawara054.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-LVzl3-3NzeE/UEEnJQxjP2I/AAAAAAAABXM/-X8llQznCKc/s640/Ogasawara054.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Einfahrt ist wirklich ZIEMLICH eng.</td></tr>
</tbody></table>
Nachdem wir etwas im Wasser herumspaziert waren wandten wir uns dem Strand zu. Nach hinten zu fand wir hunderte von <b>Schneckengehäusen</b>. Sie purzeln nach und nach aus den aufsteigenden Wänden des Talkessels und sind ziemlich alt. Sie wurden zusammen mit den Korallen, die die Insel bildeten an die Oberfläche gedrückt und kommen nun nach und nach zum Vorschein. Mitnehmen ist selbstverständlich strengstens untersagt.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-YdOAxrJg7F4/UEEnKvug1mI/AAAAAAAABXU/akxbKoUF5uE/s1600/Ogasawara055.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-YdOAxrJg7F4/UEEnKvug1mI/AAAAAAAABXU/akxbKoUF5uE/s640/Ogasawara055.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Fossiles Schneckengehäuse</b>, wie im Reiseführer abgebildet.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-fhW8CHQc-x4/UEEnL85SY2I/AAAAAAAABXc/ZfihVvnIwNE/s1600/Ogasawara056.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-fhW8CHQc-x4/UEEnL85SY2I/AAAAAAAABXc/ZfihVvnIwNE/s640/Ogasawara056.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jüngere Exemplare haben sogar noch etwas Farbe.</td></tr>
</tbody></table>
Im hinteren Teil des kleinen Tales befindet sich ein kleiner Teich an dem auch einige Wasservögel pausierten, die wir jedoch mit unserer Anwesenheit verschreckten. Ob es sich dabei um Süßwasser handelt? Ich hab's nicht probiert, aber wenn es keinen unterirdischen Anschluss ans Meer gibt, dann müsste es sich eigentlich um gesammeltes Regenwasser handeln. Ich war leider etwas zu sehr mit fotografieren beschäftigt um unserem Guide zuzuhören...<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-N4LLzvss8Ro/UEEnOvjh5jI/AAAAAAAABXs/_wQJtwnmcu4/s1600/Ogasawara058.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-N4LLzvss8Ro/UEEnOvjh5jI/AAAAAAAABXs/_wQJtwnmcu4/s640/Ogasawara058.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kleiner Teich im Landesinneren von <b>Minami-jima</b>.</td></tr>
</tbody></table>
Als nächstes erklommen wir auf einem sehr engem Pfad die steilen Wände der Insel und hatten nun einen wunderschönen Ausblick auf das gesamte Landesinnere sowie auf <b>Chichijima</b>. Am liebsten wäre ich einfach dort oben geblieben, der Ausblick war einfach so schön, dass die Fotos (oder zumindest meine Fotos) das einfach nicht wiedergeben können.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-NXZnoY06hTc/UEEnPwp3baI/AAAAAAAABX0/gFqxwTMBCKs/s1600/Ogasawara059.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-NXZnoY06hTc/UEEnPwp3baI/AAAAAAAABX0/gFqxwTMBCKs/s640/Ogasawara059.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick auf den Strand und den kleinen Teich von Minami-jima.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-FkgtV6y09c8/UEEnRSRFVjI/AAAAAAAABX8/ywP9hH1PLAc/s1600/Ogasawara060.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-FkgtV6y09c8/UEEnRSRFVjI/AAAAAAAABX8/ywP9hH1PLAc/s640/Ogasawara060.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Pfad, der die Anlegestelle mit dem Strand verbindet</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://i.ytimg.com/vi/Vvu_usRTzdc/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Vvu_usRTzdc?version=3&f=user_uploads&c=google-webdrive-0&app=youtube_gdata" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/Vvu_usRTzdc?version=3&f=user_uploads&c=google-webdrive-0&app=youtube_gdata" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-onPiPk1Wm-4/UEEnSraaGGI/AAAAAAAABYE/f1ZHW672qdk/s1600/Ogasawara061.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-onPiPk1Wm-4/UEEnSraaGGI/AAAAAAAABYE/f1ZHW672qdk/s640/Ogasawara061.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick auf <b>Chichijima</b> mit <b>Jinny Beach</b> und dem <b>Heart Rock</b> (ganz rechts).</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-nTQKNXM54bs/UEEnUKIZIqI/AAAAAAAABYM/9WaH1YKFKe0/s1600/Ogasawara062.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="406" src="http://3.bp.blogspot.com/-nTQKNXM54bs/UEEnUKIZIqI/AAAAAAAABYM/9WaH1YKFKe0/s640/Ogasawara062.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Jinny Beach</b> links und <b>Heart Rock</b> rechts.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/hdx-AjRU3LM?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Mfn_rbJRP10/UEEnVuw_NpI/AAAAAAAABYY/X5sO8XItPcg/s1600/Ogasawara063.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-Mfn_rbJRP10/UEEnVuw_NpI/AAAAAAAABYY/X5sO8XItPcg/s640/Ogasawara063.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Unser Schiff kommt uns abholen.</td></tr>
</tbody></table>
Nach scheinbar viel zu kurzer Zeit ging es den steilen Pfad wieder bergab. Unser Boot kam von seiner Ankerstelle in der Bucht wieder zur Anlegestelle und mit etwas Hilfe gelangten wir alle an Bord. Wir hängten uns dann an ein anderes Schiff und legten Mittagspause ein. Irgendwie schmeckt alles besser, wenn man von Meer und schöner Landschaft umgeben ist.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-HM1LbbfYBxQ/UEEnXE_r7iI/AAAAAAAABYg/_ctMdBMNde8/s1600/Ogasawara064.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-HM1LbbfYBxQ/UEEnXE_r7iI/AAAAAAAABYg/_ctMdBMNde8/s640/Ogasawara064.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blauer Himmel und die Farben von <b>Minami-jima</b>.</td></tr>
</tbody></table>
Viel zu schnell hieß es dann auch schon Abschied nehmen von <b>Minami-jima</b> und durch die schmale Öffnung ging es wieder hinaus aufs freie Meer.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-CuQUuzdCUG8/UEEnYFeJzmI/AAAAAAAABYo/VEg7mr7l_Xg/s1600/Ogasawara065.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-CuQUuzdCUG8/UEEnYFeJzmI/AAAAAAAABYo/VEg7mr7l_Xg/s640/Ogasawara065.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ausfahrt von <b>Minami-jima</b>.</td></tr>
</tbody></table>
Im nächsten Teil: <a href="http://miurakaigan.blogspot.com/2012/09/japan-einmal-rund-um-chichijima-teil-3.html" target="_blank">Noch mehr Whale Watching und Schwimmen mit Delphinen!</a>Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-2982553738704242522012-08-21T23:00:00.000+02:002012-12-19T16:15:01.753+01:00Japan: Einmal rund um Chichijima Teil 1 - Aufbruch, Heart Rock & Whale Watching<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-GoMYAgIUGek/UDPb6uVvfyI/AAAAAAAABTs/4OFEiZZAC70/s1600/Ogasawara040.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-GoMYAgIUGek/UDPb6uVvfyI/AAAAAAAABTs/4OFEiZZAC70/s640/Ogasawara040.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Strand von Minamijima.</td></tr>
</tbody></table>
Wenn man sich Bilder von den <b>Ogasawara-Inseln</b> ansieht, dann ist der strahlend weiße Strand von <b>Minamijima</b> mit dem türkisfarbenen Wasser und dem Felsenbogen eins der häufigsten. Seit 2011 zählt das kleine Inselchen vor <b>Chichijima</b> zum <b><a href="http://miurakaigan.blogspot.co.at/2011/07/japan-erhalt-zwei-weitere-unesco.html" target="_blank">UNESCO</a> Weltnaturerbe</b>. Das Betreten ist nur mit einem zertifizierten Nature Guide erlaubt und auf 100 Personen pro Tag limitiert. Im Winter ist die Insel komplett für Besuche gesperrt.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-GLD2NODyTPk/UDPhpQ4U4FI/AAAAAAAABUE/uAxDfBpJ5hA/s1600/Ogasawara041.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-GLD2NODyTPk/UDPhpQ4U4FI/AAAAAAAABUE/uAxDfBpJ5hA/s640/Ogasawara041.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zuckerwasser mit Milchgeschmack zum Aufwachen (a.k.a. Cafe au Lait) bei Regenwetter</td></tr>
</tbody></table>
Sprich, es ist schwer genug überhaupt hinzukommen. Vor allem, wenn man wie ich keine Tour im Voraus gebucht hat und mich Ach und Krach noch einen Einzelplatz in einem Mini-Boot bekommen hat! Noch dazu mit dem Hinweis, dass bei hohen Wellengang ein Besuch der Insel nicht möglich ist! Netterweise wurde ich gleich darauf hingewiesen, dass der Wellengang vermutlich hoch sein wird. Aber Hoffnung stirbt bekanntlich als letztes und so war ich um 08:00 früh bereits fertig gepackt, gefrühstückt und hatte mich im Supermarkt mit einem Bento für Mittag versorgt. Zu meiner Freude regnete es auch noch, und da ich eine halbe Stunde zu früh dran war suchte ich Unterschlupf.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-LBylYSTBsqg/UDPieK-aYAI/AAAAAAAABUM/bArdb2G_Qow/s1600/Ogasawara042.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-LBylYSTBsqg/UDPieK-aYAI/AAAAAAAABUM/bArdb2G_Qow/s640/Ogasawara042.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Flora gefällt es, hier ein lokaler Hibiskus.</td></tr>
</tbody></table>
Um 08:30 ging es retour zum Bamboo Inn, die meine Tour durchführten. Ich war die erste dort, aber nach und nach trafen alle ein. Alle hatten sich im Voraus einen Wetsuit bestellt oder selbst mitgenommen. Ich hatte nur meine Maske und Schnorchel, sowie die Flossen, die ich bekam. Mir jetzt noch einen Wetsuit auszuleihen war nicht mehr möglich, aber als Österreicherin ist man ja kühlere Temperaturen gewohnt. 21 Grad Celsius? Kein Problem! Mit dem Auto ging es dann zum Hafen für die kleineren Schiffe in Okumura.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-UQsHMFwibjc/UDPlaaXTMGI/AAAAAAAABUY/8vWv907vZvA/s1600/Ogasawara043.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-UQsHMFwibjc/UDPlaaXTMGI/AAAAAAAABUY/8vWv907vZvA/s640/Ogasawara043.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alle im Boot? Los geht's!</td></tr>
</tbody></table>
Es ging an der <b>Ogasawara-maru</b> vorbei hinaus aus dem Hafen und sobald wir draußen auf dem offenen Meer waren, fing es auch schon ziemlich an zu schaukeln. Erstes Ziel war <b>Minamijima</b>, aber unterwegs hatten wir gleich unsere erste <b>Walsichtung</b>. Aufgrund der starken Strömung konnten wir aber nicht folgen. Auf Küstenseite sahen wir dafür jede Menge Löcher in den Felsen, vom Krieg, wie uns gesagt wurde. Die Insel ist anscheinend ziemlich durchtunnelt. Bei der Wacklerei war es aber kaum möglich Fotos zu machen. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-i_t5yneucQQ/UDPoqiIZjGI/AAAAAAAABU8/KdGHcm43Fwg/s1600/Ogasawara044.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="354" src="http://3.bp.blogspot.com/-i_t5yneucQQ/UDPoqiIZjGI/AAAAAAAABU8/KdGHcm43Fwg/s640/Ogasawara044.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kayak-Fahrer am <b>John Beach</b>.</td></tr>
</tbody></table>
Wir erhielten dann eine Nachricht, dass zwei <b>Wale</b> beim <b>Heart Rock</b> waren und da der Wellengang für <b>Minamijima</b> derzeit sowieso zu hoch war, machten wir einen Abstecher dorthin. Und hier hatte ich gedacht, dass das Heart Rock Cafe in der Stadt einfach nur ein lustiger Scherz war.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-LScFB2_4cPY/UDPqaYRV9OI/AAAAAAAABVE/sQ949CNCfQU/s1600/Ogasawara045.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-LScFB2_4cPY/UDPqaYRV9OI/AAAAAAAABVE/sQ949CNCfQU/s640/Ogasawara045.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der <b>Heart Rock</b>, was sonst :)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-k2d46mMYj1U/UDPwPI5zgcI/AAAAAAAABVc/umqRvQFbutA/s1600/Ogasawara046.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="78" src="http://3.bp.blogspot.com/-k2d46mMYj1U/UDPwPI5zgcI/AAAAAAAABVc/umqRvQFbutA/s640/Ogasawara046.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Panorama der Küste inkl. <b>Heart Rock</b> (für volle Größe in neuem Tab öffnen)</td></tr>
</tbody></table>
Zum Lachen war uns allerdings nicht, als wir die Wale sahen, eher das Gegenteil. Ich kann einfach nicht in Worte fassen wie sich das anfühlte... am ehesten vielleicht, als würden meine Gefühle überlaufen. Als wäre mir ein Wunder widerfahren...<br />
<br />
Es handelte sich um eine Mutter mit ihrem Baby, <b>Buckelwale</b>, wie für die Saison üblich, und sie boten uns solch ein Schauspiel! Da wurde gesprungen, gewunken, gedreht und natürlich Wasser gespuckt. Jeder der vorher vielleicht etwas seekrank war, vergaß das sofort und hatte nur mehr Augen für die Wale.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-5iHSwKABTAs/UDP0vC81FJI/AAAAAAAABV0/-VxIDSopWGo/s1600/Ogasawara047.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="414" src="http://1.bp.blogspot.com/-5iHSwKABTAs/UDP0vC81FJI/AAAAAAAABV0/-VxIDSopWGo/s640/Ogasawara047.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wal beim Abtauchen</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Ko8T0ZbUnOo/UDP0w9pdJuI/AAAAAAAABV8/K0qL_hxSF0A/s1600/Ogasawara048.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="456" src="http://3.bp.blogspot.com/-Ko8T0ZbUnOo/UDP0w9pdJuI/AAAAAAAABV8/K0qL_hxSF0A/s640/Ogasawara048.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mama-Wal und Baby-Wal (links) ganz nah vor der Küste</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Gefühlte Ewigkeiten sahen wir den beiden zu bevor sie wieder aufs Meer hinaus schwammen, aber laut meiner Kamera waren es gerade einmal fünf Minuten in denen ich 35 Fotos machte, die meisten davon jedoch verwackelt :)</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-GW0QexNhKyk/UDP0xyXO5xI/AAAAAAAABWE/VZSaDu5B3a0/s1600/Ogasawara049.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="402" src="http://2.bp.blogspot.com/-GW0QexNhKyk/UDP0xyXO5xI/AAAAAAAABWE/VZSaDu5B3a0/s640/Ogasawara049.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Auf Wiedersehen und Gute Reise!</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Nächster Teil: <a href="http://miurakaigan.blogspot.com/2012/09/japan-einmal-rund-um-chichijima-teil-2.html" target="_blank">Minamijima!</a></div>
Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-88567584913386302322012-07-03T01:05:00.000+02:002012-07-03T18:48:52.844+02:00Stromausfall am Flughafen Wien - Eindrücke vom Skylink<br />
Am 5. Juni wurde der Skylink Terminal am Flughafen Wien Schwechat neu eröffnet und an dem Tag flog ich für die EURO 2012 nach Warschau. Alles klappte wunderbar. Am 3. Juli landete ich wieder in Wien und es klappte alles wunderbar bis ich die Gepäckshalle erreichte.<br />
<br />
Wie sich schnell herausstellte hatte es einen Stromausfall in Teilen von Wien und Niederösterreich gegen von dem auch der Flughafen betroffen war. Hier ein paar Eindrücke von meiner 3-stündigen Wartezeit in brütender Hitze.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-ykKZWf_E3KQ/T_ImOpnEdkI/AAAAAAAABMg/YVVG3ispbK0/s1600/Tasmania-1-42.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-ykKZWf_E3KQ/T_ImOpnEdkI/AAAAAAAABMg/YVVG3ispbK0/s640/Tasmania-1-42.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Frustrierte Gesichter in der Gepäckhalle.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/--imZ0BhN_yU/T_ImP8BmPdI/AAAAAAAABMo/BkwTL_NOdPM/s1600/Tasmania-1-43.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/--imZ0BhN_yU/T_ImP8BmPdI/AAAAAAAABMo/BkwTL_NOdPM/s640/Tasmania-1-43.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Und noch mehr frustrierte Gesichter...</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-TLyLIre93s8/T_ImRKhgILI/AAAAAAAABMs/8o3ZIV97Sso/s1600/Tasmania-1-44.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-TLyLIre93s8/T_ImRKhgILI/AAAAAAAABMs/8o3ZIV97Sso/s640/Tasmania-1-44.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Menschenmassen waren gewaltig...</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-czF2EhnoYTM/T_ImSVV5BOI/AAAAAAAABM4/5wt9pO61Jk8/s1600/Tasmania-1-45.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-czF2EhnoYTM/T_ImSVV5BOI/AAAAAAAABM4/5wt9pO61Jk8/s640/Tasmania-1-45.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Obwohl immer mehr Gepäck auftauchte lichteten sich die Massen nur spärlich.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Qfr64uZglW4/T_ImTtaSOKI/AAAAAAAABNA/qqsUcW9Q6B8/s1600/Tasmania-1-46.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-Qfr64uZglW4/T_ImTtaSOKI/AAAAAAAABNA/qqsUcW9Q6B8/s640/Tasmania-1-46.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nicht abgeholtes Gepäck am Ende der Halle.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-0b0mlmZ-WpQ/T_ImUzZtPQI/AAAAAAAABNI/4xoHbxOkbZo/s1600/Tasmania-1-47.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-0b0mlmZ-WpQ/T_ImUzZtPQI/AAAAAAAABNI/4xoHbxOkbZo/s640/Tasmania-1-47.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Da es keine Sitzgelegenheiten gab, blieb nichts anderes übrig als sich auf den Boden zu setzen.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-NEqhtkg7PFU/T_ImWJnU9hI/AAAAAAAABNM/HH04Uch173k/s1600/Tasmania-1-48.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-NEqhtkg7PFU/T_ImWJnU9hI/AAAAAAAABNM/HH04Uch173k/s640/Tasmania-1-48.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zum Glück wurde reichlich Wasser von der Feuerwehr und dem Flughafenpersonal verteilt.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-3dugF-10IoU/T_ImXPZ57cI/AAAAAAAABNU/9QIZOeJJ0ok/s1600/Tasmania-1-49.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-3dugF-10IoU/T_ImXPZ57cI/AAAAAAAABNU/9QIZOeJJ0ok/s640/Tasmania-1-49.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Endlich nach gefühlten Ewigkeiten mein Flug!</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-FiG2ubn75hA/T_ImYF8R6PI/AAAAAAAABNg/k7FARLITNoY/s1600/Tasmania-1-50.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-FiG2ubn75hA/T_ImYF8R6PI/AAAAAAAABNg/k7FARLITNoY/s640/Tasmania-1-50.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Am Ausgang eine handgeschriebe Infotafel.</td></tr>
</tbody></table>
Mein bestelltes Taxi war zum Glück noch da. Vielen Dank an <a href="http://airportdriver.at/" target="_blank">Airport Driver </a>für das zuverlässige Service!Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-74324284431653229652012-03-28T14:00:00.000+02:002012-08-20T22:23:54.024+02:00Japan: Erste Erkundungen von Chichijima<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-rnY-kTAtuUk/UDJqp3ge_VI/AAAAAAAABQ8/6Ae4Kda1a6g/s1600/Ogasawara023.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-rnY-kTAtuUk/UDJqp3ge_VI/AAAAAAAABQ8/6Ae4Kda1a6g/s640/Ogasawara023.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Selbst die Kanaldeckel zeigen einem, dass man auf den <b>Ogasawara Inseln</b> angekommen ist!</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="DE-AT">Wie versprochen fand ich das Banner meiner Pension, des <a href="http://www.ogasawaramura.com/en/stay/area1/papaya.html" target="_blank">Tropical Inn Papaya</a>, gleich links vom Schiff. Nach kürzerer Warterei wurden wir zu einem Auto gebracht und dann die 150m zur Pension gefahren… zu Fuß wären wir vermutlich schneller gewesen. Dafuer erhielten wir bei der Fahrt gleich eine kurze Einführung in das Städtchen: da ist die Touristeninfo, da die Bank, da das Postamt, da die zwei Supermärkte und da die Mitbringsel-Shops. Das ganze auf den paar Metern zwischen dem Hafen und der Pension. </span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-I6OikqvANic/UDJnwhnPvgI/AAAAAAAABQw/FZR7KMoFrtk/s1600/Ogasawara022.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-I6OikqvANic/UDJnwhnPvgI/AAAAAAAABQw/FZR7KMoFrtk/s640/Ogasawara022.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mit einem Grinser wartet der Besitzer des Tropical Inn Papaya auf seine Gäste</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE-AT" style="mso-ansi-language: DE-AT;">Wir wurden gleich vom Besitzer begrüßt, der uns in den Vorgarten setzte und erklärte wer in welchem Zimmer sei. Ich landete mit den anderen Mädels im 8-Bettzimmer oben links. Dann erklärte er uns kurz, dass wir, da viele von uns allein Reisen immer sagen sollen wo wir hingehen. Letztes Jahr (?) sind 100 Leute ertrunken oder so und vor vier Jahren hat sich einer auf der Insel verlaufen und ist gestorben (wie geht sowas???). Die Hausherrin klärte uns dann noch über die Mülltrennung auf, die sehr streng gehandhabt wird. </span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-RPFunaM5bUY/UDJqsiF_ilI/AAAAAAAABRM/MczjVLn3A10/s1600/Ogasawara025.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-RPFunaM5bUY/UDJqsiF_ilI/AAAAAAAABRM/MczjVLn3A10/s640/Ogasawara025.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Erster Weg sollte zur mit Walen dekorierten Touristen-Info führen.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE-AT" style="mso-ansi-language: DE-AT;">Auf dem Zimmer schnapsten wir uns mit Stein, Schere, Papier aus in welcher Reihenfolge wir uns die Betten aussuchen dürfen. Ich hatte zwar keine Ahnung was ich da machte, wurde aber zweite und suchte mir das obere Bett neben dem Fenster aus. Irgendwie kann ich bei Stockbetten nie widerstehen, auch wenn das untere einen Vorhang hat und somit eigentlich „privater“ ist… naja.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Gt2V_Jr9HVg/UDJqrQiBcPI/AAAAAAAABRE/ACOXBsGYvfE/s1600/Ogasawara024.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-Gt2V_Jr9HVg/UDJqrQiBcPI/AAAAAAAABRE/ACOXBsGYvfE/s640/Ogasawara024.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Deutsches Bier ist offenbar auch mitten im Pazifik sehr beliebt :)</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE-AT" style="mso-ansi-language: DE-AT;">Ich packte mich dann zusammen und ging durch das Städtchen spazieren, schaute in die Shops und buchte bei der Touristeninformation eine Tour für den nächsten Tag. Danach ging ich bis ins nächste Dörfchen namens <b>Okumura</b>, bevor mich der Hunger packte und ich retour ging. Nur war da die Mittagszeit vorbei und die Restaurants bereits alle zu… also in den Supermarkt, kein Bento, gar nichts, nächster Supermarkt, ebenso. Zumindest hatte ich nun Sonnenkreme, Trinken, Kekse und einen Nussmix zur Stärkung. Letzter Versuch bei einem Mini-Markt direkt neben dem Hotel und letztendlich wurden es Cup-Nudeln, seufz.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-NlK1YOfcqok/UDJqtzEbibI/AAAAAAAABRU/_W-9hnMCF1Y/s1600/Ogasawara026.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-NlK1YOfcqok/UDJqtzEbibI/AAAAAAAABRU/_W-9hnMCF1Y/s640/Ogasawara026.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Hauptstraße mit den beiden "großen" Supermärkten und mehreren nützlichen Geschäften.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-eHTyEygkwBs/UDJveFwAEnI/AAAAAAAABRg/OgPUULqoRBw/s1600/Ogasawara027.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-eHTyEygkwBs/UDJveFwAEnI/AAAAAAAABRg/OgPUULqoRBw/s640/Ogasawara027.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zwei Tunnel führen vom Hauptdorf <b>Ogasawara</b> nach <b>Okumura</b>.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-dthpoINHoMM/UDJvfXdDL_I/AAAAAAAABRo/HdvecZHhkGY/s1600/Ogasawara028.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-dthpoINHoMM/UDJvfXdDL_I/AAAAAAAABRo/HdvecZHhkGY/s640/Ogasawara028.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die <b>Friedensglocke</b> (Heiwa no suzu) in <b>Okumura</b>.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-lvDsGrT1pQk/UDJvgqxipkI/AAAAAAAABRw/IcVOvz3yO-8/s1600/Ogasawara029.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="420" src="http://1.bp.blogspot.com/-lvDsGrT1pQk/UDJvgqxipkI/AAAAAAAABRw/IcVOvz3yO-8/s640/Ogasawara029.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Blaumerlen</b> (<i>Monticola solitarius) </i>beim Paarungstanz auf dem Trinkbrunnen.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE-AT" style="mso-ansi-language: DE-AT;">Gestärkt suchte ich mir mein nächstes Ziel, den kleinen <b>Berg Mikazukidake</b> gleich direkt hinter dem Dorf. Der Weg war relativ einfach, wenn auch bergauf… bis zum Aussichtspunkt war der Weg aber asphaltiert und mehrere Touren mit ihren Mini-Busen überholten mich auf dem Weg nach oben. </span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-4Fk15PYSCGs/UDKLKu3ohoI/AAAAAAAABSI/GoMfXfTeD6U/s1600/Ogasawara030.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-4Fk15PYSCGs/UDKLKu3ohoI/AAAAAAAABSI/GoMfXfTeD6U/s640/Ogasawara030.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Kapelle "<b>Chapel of Peace</b>", die 1967 für die auf den <b>Bonin-Inseln</b> stationierten US-Soldaten gegründet wurde.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-wNHDQnWUr3o/UDKLMcpX1FI/AAAAAAAABSQ/CfTuqaPq21s/s1600/Ogasawara031.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-wNHDQnWUr3o/UDKLMcpX1FI/AAAAAAAABSQ/CfTuqaPq21s/s640/Ogasawara031.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick von halber Höhe auf den Hafen mit <b>Ogasawara-maru</b> und <b>Hahajima-maru</b>.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE-AT" style="mso-ansi-language: DE-AT;">Der <b>Mizukidake Aussichtspunkt</b> ist ein Wahnsinn. Man sieht in Richtung Westen ewig weit über das Meer. Ich habe mich vorher gefragt wie man von der Insel Wale sehen kann, jetzt frage ich mich nicht mehr. Das Meer war super glatt und man hätte jeden Wal auf Kilometer gesehen. Bei der Wal Organisation kann man sich sogar einen Ferngucker dafür ausleihen gegen eine kleine Gebühr.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-W9lzYaOfqK4/UDKLNozjMQI/AAAAAAAABSY/3vlaA5tQguw/s1600/Ogasawara032.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-W9lzYaOfqK4/UDKLNozjMQI/AAAAAAAABSY/3vlaA5tQguw/s640/Ogasawara032.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick vom <b>Mizukidake Aussichtspunkt</b> in Richtung Hafenausfahrt.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE-AT" style="mso-ansi-language: DE-AT;">Mein Ziel war aber weiter oben. Am Gipfel des Mikazukidake befand sich ein überdachter Picknicktisch und eine gruselige Höhle. Von oben hatte man einen Blick auf den <b>Futami Hafen</b> mit der <b>Ogasawara-maru</b> und dem Kreuzfahrtschiff <b>Fuji-maru</b>. Ich war rechtzeitig da um zu sehen wie es auslief und von den lokalen Schiffchen hinausbegleitet wurde.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-vnOolnrBRrM/UDKLPEytI8I/AAAAAAAABSg/0cvmesBBwEQ/s1600/Ogasawara033.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-vnOolnrBRrM/UDKLPEytI8I/AAAAAAAABSg/0cvmesBBwEQ/s640/Ogasawara033.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pfad auf den Gipfel des <b>Mizukidake</b>.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-6JZYAvyq124/UDKLQq2lWlI/AAAAAAAABSo/-FWyE7Zq6xg/s1600/Ogasawara034.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-6JZYAvyq124/UDKLQq2lWlI/AAAAAAAABSo/-FWyE7Zq6xg/s640/Ogasawara034.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick vom <b>Mizukidake</b> in den Süden von <b>Chichijima</b>.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-HWvWZbJriWQ/UDKLRxjkuNI/AAAAAAAABSw/O6nlz9TzIWg/s1600/Ogasawara035.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-HWvWZbJriWQ/UDKLRxjkuNI/AAAAAAAABSw/O6nlz9TzIWg/s640/Ogasawara035.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die <b>Fuji-maru</b> beim Auslaufen, begleitet von den lokalen Booten.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE-AT" style="mso-ansi-language: DE-AT;">Die Sonne geht hier schon um halb sechs unter, also zurück zum Aussichtspunkt wo sich bereits die Massen versammelten um den <b>Sonnenuntergang</b> abzuwarten. Am Vorabend war die Sonne wirklich schön im Meer zergangen, heute war das leider nicht der Fall, aber trotzdem sehr, sehr schön (wenn auch etwas kalt). Ich wurde von einem Mädchen angesprochen, das mich auf der <b>Ogasawara-maru</b> beim Zähne putzen gesehen hatte (die dritte Person die mich angesprochen hat, weil sie mich auf dem Schiff gesehen hat). Anscheinend bin ich aufgefallen…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-um9QjIcVQyw/UDKLUP0QZcI/AAAAAAAABTA/BEXlIo0mBBE/s1600/Ogasawara037.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-um9QjIcVQyw/UDKLUP0QZcI/AAAAAAAABTA/BEXlIo0mBBE/s640/Ogasawara037.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sonnenuntergang im Pazifik: So wird's richtig gemacht!</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-F-TjLuNTb0o/UDKLVCVczrI/AAAAAAAABTI/8T5YLFrQV5c/s1600/Ogasawara038.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-F-TjLuNTb0o/UDKLVCVczrI/AAAAAAAABTI/8T5YLFrQV5c/s640/Ogasawara038.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Feuerball im Meer.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-0FoO6GZyrtA/UDKLWGXagOI/AAAAAAAABTQ/W-FMoY8JOKM/s1600/Ogasawara039.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-0FoO6GZyrtA/UDKLWGXagOI/AAAAAAAABTQ/W-FMoY8JOKM/s640/Ogasawara039.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das Ende der Show war ebenfalls ganz hübsch anzusehen.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE-AT" style="mso-ansi-language: DE-AT;">Nach dem Sonnenuntergang hetzte ich mit den anderen wieder nach unten bevor es ganz dunkel wurde und suchte mir was zum Essen. Letztendlich landete ich im Heart Rock Cafe, wo ich eine Zimmergenossin traf, die mir den Hai-Burger ans Herz legte. HAI-Burger… und wow, war der lecker! Ich denke mal jetzt lieber nicht darüber nach woher sie das Haifischfleisch haben, aber denk' den könnte ich locker noch einmal essen.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-B10ALkTwIV0/UDKLS_RSgQI/AAAAAAAABS4/KEwiqY6tRDo/s1600/Ogasawara036.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="472" src="http://2.bp.blogspot.com/-B10ALkTwIV0/UDKLS_RSgQI/AAAAAAAABS4/KEwiqY6tRDo/s640/Ogasawara036.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Überall am Weg blühten diese hübschen Blumen.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE-AT" style="mso-ansi-language: DE-AT;">Inzwischen war es schon wieder stockdunkel, also retour in die Pension wo ich nun geduscht und gebadet vor meinem kleinen PC sitze. Wer hätte gedacht, dass es hier ganz normales Internet gibt? Morgen muss ich um halb sieben wieder aufstehen, außerdem bin ich schon sehr, sehr müde… das war`s also mal für heute.</span></div>
Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-36612462440602920.post-19846025050203132332012-03-28T12:57:00.000+02:002012-08-08T18:55:11.836+02:00Japan: Mit der Ogasawara-maru von Tokyo nach Chichijima<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-3RJaiYqrPbM/UCKAvvFc38I/AAAAAAAABNs/9MAjbbZLO34/s1600/Ogasawara001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-3RJaiYqrPbM/UCKAvvFc38I/AAAAAAAABNs/9MAjbbZLO34/s640/Ogasawara001.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Beschilderung am Takeshiba Pier</td></tr>
</tbody></table>
Es ist nun kurz vor 8 Uhr am Morgen und in kurzer Zeit passieren wir die
ersten Inseln der Chichijima-Inselgruppe bevor wir pünktlich um 11:30 in <b>Chichijima</b>
ankommen.<br />
<br />
Meine (erste) Reise auf der <b>Ogasawara-maru</b> neigt sich somit langsam dem Ende
zu. Sie war zugleich schlimmer als erwartet, als auch besser als erwartet. Um ehrlich zu sein, ich würde ein Flugzeug jederzeit dieser Schiffsreise vorziehen.
Nur gibt es keins, da es keinen Flughafen gibt, und das ist auch gut so. Somit
muss man sich entweder auf eine teure und unbequeme Reise in der 2. Klasse
einstellen, oder auf eine noch viel teurere Reise in einer der höheren Klassen
(eine Nacht in einer Suite in einem Top 5 Sterne Hotel kostet weniger als eine
Kabine in der ersten Klasse).<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-mPIcU8jNdzQ/UCKBT0iPHvI/AAAAAAAABN0/DCqYV7SVZ2c/s1600/Ogasawara002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-mPIcU8jNdzQ/UCKBT0iPHvI/AAAAAAAABN0/DCqYV7SVZ2c/s640/Ogasawara002.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der "Waterflont" Plaza am Takeshiba Pier an dem sich die Gruppen sammeln</td></tr>
</tbody></table>
Aber fangen wir am Anfang an. Am Vortag fand ich mich knapp vor 9 Uhr am
<b>Takeshiba Pier</b> ein nur um eine endlos lange Schlange vorzufinden, die sich aus
dem Gebäude heraus, quer über den ganzen Vorplatz zog. Wie sich zu meiner
Erleichterung herausstellte, war das die Schlange der Leute, die bereits ein
Ticket hatten… Also hin zum Schalter 4, wo sich eine deutlich kleinere Schlange
von vielleicht zehn Menschen befand und pünktlich um 9:00 begann auch schon die
Vergabe der Tickets. Mein Versuch eine Studentenermäßigung zu bekommen wurde
erwartungsgemäß niedergeschmettert (nur für Studenten japanischer
Universitäten) und so blätterte ich meine rund 220 Euro für ein <b>One-Way-Ticket
in der 2. Klasse</b> hin, um mich dann an die lange Schlange draußen anzuhängen.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-ZSiAJiH-Mik/UCKCOO_hGVI/AAAAAAAABN8/2CRe-2shGjA/s1600/Ogasawara003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-ZSiAJiH-Mik/UCKCOO_hGVI/AAAAAAAABN8/2CRe-2shGjA/s640/Ogasawara003.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Schlange für diejenigen, die bereits ein Ticket für die Ogasawara-maru haben</td></tr>
</tbody></table>
Endlich am Schalter wurde mir mein Ticket gleich wieder abgenommen und dafür
erhielt ich eine „Passagierliste“ und ein neues Ticket. Die Passagierliste
füllte ich mit meinen Daten aus und machte mich dann auf die Suche nach meinem
Versammlungspunkt. Nur hatte das Boarding bereits begonnen, also reihte ich
mich gleich dort ein. Durch eine enge Gangway kam ich endlich aufs Schiff wo
mir ein rosa Zettel mit einem Buchstaben und einer Zahl in die Hand gedrückt
wurde. Ich dachte mir rosa, super, das wird dann eine der Gemeinschaftskabinen
für Frauen sein! Es bedeutete aber auch, dass ich bis hinab in den Bauch des Schiffes
musste, wobei aber mein Koffer dankenswerterweise getragen wurde. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-T7hMlHygtf4/UCKD2UhNHdI/AAAAAAAABOE/Z36rWX4QoK8/s1600/Ogasawara004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-T7hMlHygtf4/UCKD2UhNHdI/AAAAAAAABOE/Z36rWX4QoK8/s640/Ogasawara004.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mein Ticket von <b>Tokyo</b> nach <b>Chichijima</b>. Leider musste ich es gleich darauf wieder abgeben.</td></tr>
</tbody></table>
Die Gemeinschaftskabine war so groß wie mein letztes Hotelzimmer. Darin
aufgereiht waren drei Reihen an Decken der Länge nach und fünf Reihen der
Breite nach. Meine… nennen wir es Überraschung über die etwas größere Nähe
meiner Nachbarn (die Broschüre und Webseite sagt allerdings, dass deutlich mehr
Betten als auf dem Bild dort aufgelegt werden können) wurde gleich darauf zu etwas,
dass sehr nahe an Panik grenzte, als mehrere Männer in den Raum kamen. Ich
wartete, bis sie ihren Fehler einsahen, aber das war nicht der Fall. Sie hatten
tatsächlich Nummern für meinen Raum…<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/--Ee9NEU6vPU/UCKEpePIJzI/AAAAAAAABOM/l60BInw_0NE/s1600/Ogasawara005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/--Ee9NEU6vPU/UCKEpePIJzI/AAAAAAAABOM/l60BInw_0NE/s640/Ogasawara005.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Berührungsängste sollte man in der 2. Klasse nicht haben...</td></tr>
</tbody></table>
Ich entschloss mich zuerst einmal das Schiff zu erkundigen. Mit Handtasche
und Kameratasche erkämpfte ich mir einen Platz am Oberdeck und bevor ich es
mich versah, legten wir schon ab. Viele Fotos und eine schöne Fahrt durch die
<b>Bucht von Tokyo</b>, vorbei an der <b>Rainbow Bridge</b>, <b>Odaiba</b>, dem <b>Flughafen Haneda</b> und
<b>Disney Sea</b>, das ganze gekrönt von einem erhabenen <b>Berg Fuji</b> in weißem Gewand,
später, musste ich mich der Realität stellen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Q2f1MbIHW30/UCKFdYqOCuI/AAAAAAAABOU/dU3Bk4BT0JI/s1600/Ogasawara006.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-Q2f1MbIHW30/UCKFdYqOCuI/AAAAAAAABOU/dU3Bk4BT0JI/s640/Ogasawara006.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Abfahrt aus Tokyo (rechts im Bild ein amerikanisches TV-Team)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-RkUXj1PC4gA/UCKGsvL3dBI/AAAAAAAABOc/YD-jGYCpd-4/s1600/Ogasawara007.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-RkUXj1PC4gA/UCKGsvL3dBI/AAAAAAAABOc/YD-jGYCpd-4/s640/Ogasawara007.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Durchfahrt unter der <b>Rainbow Bridge</b> in der <b>Tokyo Bay</b></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-leNQPXvcT9s/UCKH87gIbKI/AAAAAAAABOk/AVzVymfb-uY/s1600/Ogasawara008.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-leNQPXvcT9s/UCKH87gIbKI/AAAAAAAABOk/AVzVymfb-uY/s640/Ogasawara008.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Viel los am <b>Haneda Flughafen</b>!</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-9C5TOVyyhwI/UCKJEL5SNzI/AAAAAAAABOs/H5sM2XY_zYc/s1600/Ogasawara009.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://2.bp.blogspot.com/-9C5TOVyyhwI/UCKJEL5SNzI/AAAAAAAABOs/H5sM2XY_zYc/s640/Ogasawara009.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gaaaaaanz unauffällig schummelt sich da der <b>Fuji</b> aufs Bild :D Und ja, das ist der <b>Pokemon</b> Jet von <b>ANA</b>!</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-BNJwro2Zqgg/UCKKqlyBoeI/AAAAAAAABO0/Atc2BtakR4k/s1600/Ogasawara010.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="454" src="http://3.bp.blogspot.com/-BNJwro2Zqgg/UCKKqlyBoeI/AAAAAAAABO0/Atc2BtakR4k/s640/Ogasawara010.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Und noch einmal: <b>All Nippon Airways</b> mit dem <b>Pokemon Je</b>t vor dem <b>Tokyo Tower</b> und der <b>Rainbow Bridge</b></td></tr>
</tbody></table>
Es ging wieder hinab in meine Kabine. Wie befürchtet waren die Bettstätten
rechts und links von mir belegt. Von Männern. Ich wäre zwar nicht glücklich drüber
gewesen so nah mit mir unbekannten japanischen Frauen zu kuscheln, aber selbst
in Seitenlage war es aufgrund der Kürze der Bettstätten nicht möglich sich
irgendwie hinzulegen ohne an die Nachbar zu stoßen… also machte ich mich auf
den Weg zur Information.<br />
<br />
Dort teilte man mir mit, dass ich beim an Board kommen sagen hätte sollen,
dass ich eine der Kabinen nur für Frauen wollte. Hatte man mir das nicht
gesagt? (Nein, hatte man nicht.) Nun waren schon alle voll. (Waren sie
vermutlich schon als ich an Board gekommen bin.) Allerdings war eine
Reisegruppe nicht gekommen und es waren einige Plätze frei geblieben, ich solle
doch mal schauen ob die noch frei waren. Im riesigen Gemeinschaftsschlafraum
auf dem C-Deck fand ich dann tatsächlich ein praktisch komplett leeres Eckchen.
Ich holte mir zwei Nummern von der Info und nahm damit meinen neuen Platz in
Besitz. Als ich mit meinem Koffer ankam, hatten sich rings um mich bereits
mehrere Leute jeweils auf zwei Plätzen ausgebreitet. Gut für sie!<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-v_AS1O5UchQ/UCKL9fCSp_I/AAAAAAAABO8/Z3PyKcVQhzg/s1600/Ogasawara011.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-v_AS1O5UchQ/UCKL9fCSp_I/AAAAAAAABO8/Z3PyKcVQhzg/s640/Ogasawara011.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick von meinem Doppel-Platzerl in die Mitte des Gemeinschafts-Schlafraums der <b>Ogasawara-maru</b></td></tr>
</tbody></table>
Der Gemeinschaftsraum war eine Freude, obwohl man aufgrund der vielen Leute
annehmen könnte, dass es laut und unerträglich sein würde, war es das
Gegenteil. Leute hatten Spaß, lächelten sich an, es war hell und freundlich. Es
dauerte eine Weile bis ich bemerkte, dass zu meinen Nachbarn auch zwei Babies
gehörten und zwar als vor meinen Augen ein Kidnapping stattfand. Die Eltern des
einen Kindes hatten mit ihren Körper und Gepäck eine Art Krippe gebildet und
schliefen tief und fest. Die andere Mutter spielte mit ihrem Kind zwei Plätze
weiter und als sie merkte, dass das Mädchen zusah, lockte sie sie zu sich.
Zusammen spielten die Kinder für über eine halbe Stunde bis die Eltern
aufwachten. Aus dem Kidnapping bildete sich dann eine natürliche Babysitting
Gemeinschaft. Und nein, hier kannte niemand den anderen. Ich fühlte mich einfach wohl hier.<br />
<br />
Ich verschlief den Großteil des Nachmittags. Auf dem Schiff gab es einfach
nichts zu tun. Es gibt keinen Salon um einfach nur zu sitzen (ich konnte mich
glücklich schätzen, dass ich eine Wand hatte um mich dagegen zu lehnen) und
außer den Videoräumen, dem Karaoke und den zwei Restaurants gibt es nur
Schlafräume und das Deck um ein bisschen Luft zu schnappen. Also verbrachte ich
meine Zeit mit lesen, unterbrochen von Mittagessen und Abendessen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-aFmSKQByftw/UCKNEGT8_MI/AAAAAAAABPE/djwki10-sgY/s1600/Ogasawara012.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-aFmSKQByftw/UCKNEGT8_MI/AAAAAAAABPE/djwki10-sgY/s640/Ogasawara012.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Abendessen an Board der <b>Ogasawara-maru</b>: Leckerer <b>Wafu-Hambaagu</b> mit Reis und <b>Miso-Suppe</b></td></tr>
</tbody></table>
Nach einem atemberaubenden Sonnenuntergang, viel Lesen, viel hin und her wandern
treppauf und treppab, etwas Essen und wieder viel Lesen, ging um 10:00 abends
das Licht aus. Ich legte mich ebenfalls hin und versuchte zu schlafen. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-XwFdFl8KKLA/UCKOWQYK9BI/AAAAAAAABPM/cDtFDAo1kDg/s1600/Ogasawara013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-XwFdFl8KKLA/UCKOWQYK9BI/AAAAAAAABPM/cDtFDAo1kDg/s640/Ogasawara013.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sonnenuntergang im Pazifik von der <b>Ogasawara-mar</b>u</td></tr>
</tbody></table>
Ich habe bereits ein Jahr in Japan verbracht und auf Futons am Boden
geschlafen, aber eine Decke, und auch nicht zwei, sind <b>kein</b> <b>Futon</b>. Der
Untergrund war einfach nur hart. Der Polster war eine Art Nackenkissen in der
Ausführung hart und sehr hart (ich hatte ja zwei davon). Wenn ich mich strecken
wollte dann waren meine Füße auf der Wand ansonsten blieb mir nur über mich
irgendwie zu falten. Direkt über mir war außerdem der Abzug und obwohl der Rest
des Raumen praktisch still war (kaum ein Schnarchen und wenn dann nur kurz und
leise) so klang es so als würde der Fahrtwind direkt neben mir vorbeiziehen (22
Knoten, kurzzeitig sogar über 24 Knoten). In der Mitte des Raumes war es
relativ still, am anderen Ende hörte man hingegen schon wieder das Surren der
Getränkemaschinen, dann doch lieber den Wind.<br />
<br />
Letztendlich überzeugte ich mich davon, dass ich nicht aus Versehen meine
Nachbarin treten würde, wenn ich mich umdrehen würde (sie war Richtung Gang
gerutscht und ihre Füße hingen heraus), drehte mich um, nahm die zweite Decke
als deutlich bequemeres Kopfpolster, verstopfte meine Ohren mit Stöpseln gegen
den Wind und schlief endlich halbwegs ein.<br />
<br />
Um halb sechs in der Früh weckte mich das erste Tageslicht. Ich nutzte die
Chance vor den meisten anderen wach geworden zu sein für eine schöne heiße
Dusche (mit eigener Umkleide, sehr praktisch). Um sechs Uhr früh ging dann auch
das Licht wieder an, aber die meisten blieben einfach liegen. Ich aß mein
Frühstück, dass ich mir in weiser Voraussicht bereits in Tokyo gekauft hatte
und sobald meine Haare trocken waren ging ich an Deck wo die Luft bereits
angenehm warm war und die Sonne schien. Nachdem die Restaurants erst um 7
öffneten (und sich vor dem Hauptrestaurant schon eine Schlange, die sich um das
Treppenhaus wandte, gebildet hatte), holte ich mir einen warmen Kaffee aus
einem der Automaten und zog mich wieder an meinen Platz zurück. Und hier sitze
ich nun. Es ist inzwischen halb neun. Zeit wieder mal an Deck zu gehen. Ich
habe bereits gestern aufgehört meine Wertsachen mit mir herumzutragen.
Erstaunlich wie sicher ich mich hier fühle… gecheckt wird vorm Einlaufen
trotzdem zur Sicherheit alles. Aber wenn ich daran denke dass es eine aktuelle
Mode in Tokyo ist mit durchsichtigen Handtaschen herumzugehen…<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-WdnKT3kwkRY/UCKPqMT6H7I/AAAAAAAABPU/t0kNX8g-U-8/s1600/Ogasawara014.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-WdnKT3kwkRY/UCKPqMT6H7I/AAAAAAAABPU/t0kNX8g-U-8/s640/Ogasawara014.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Morgen auf der <b>Ogasawara-maru</b></td></tr>
</tbody></table>
Mein Hintern tut weh, Zeit sich wieder zu bewegen.<br />
<br />
Add on: Es ist 11:25 und wir legen gerade auf Chichijima an. Die letzten Stunden
verbrachte ich an Deck während kleine Inseln vorbeizogen und genoss die Sonne
und den Wind und das Meer. Ca. 1h vor Ankunft sahen wir sie plötzlich: Wale!
Buckelwale! Und sie sprangen aus dem Wasser und taten all die Sachen, die man
aus unzähligen Dokumentationen kennt. Es war geradezu surreal und dennoch
fühlte man auf die Entfernung einfach die Lebensfreude bis zu uns
überschwappen. Danach hielten wir Ausschau nach Delphinen, aber bis auf
potentiell einen (Fotobeweis eventuell möglich) blieb es still. Nachdem ich zum
ersten Mal im Leben Wale gesehen habe, beschwere ich mich aber nicht. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-UoLnhfywzpQ/UCKRHY7Zb2I/AAAAAAAABPg/Wu74_0A--Fw/s1600/Ogasawara015.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="452" src="http://3.bp.blogspot.com/-UoLnhfywzpQ/UCKRHY7Zb2I/AAAAAAAABPg/Wu74_0A--Fw/s640/Ogasawara015.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ein <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Schwarzfu%C3%9Falbatros" target="_blank"><b>Schwarzfußalbatros</b></a> (<i>Phoebastria nigripes</i>) begleitet unser Schiff in der Nähe von <b>Mukou-jima</b></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Afr8SfknM80/UCKSZU38chI/AAAAAAAABPo/r8fmonyYCuE/s1600/Ogasawara016.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="390" src="http://3.bp.blogspot.com/-Afr8SfknM80/UCKSZU38chI/AAAAAAAABPo/r8fmonyYCuE/s640/Ogasawara016.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Von der <b>Ogasawara-maru</b> kann man sogar <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Buckelwal" target="_blank"><b>Buckelwale</b></a> (<i>Megaptera novaeangliae</i>) sehen</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-NDi-UOzQPWs/UCKT33HBKxI/AAAAAAAABPw/jyWj6sQmY38/s1600/Ogasawara017.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://1.bp.blogspot.com/-NDi-UOzQPWs/UCKT33HBKxI/AAAAAAAABPw/jyWj6sQmY38/s640/Ogasawara017.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ein springender (Breaching) <b>Buckelwal</b>. Ich kann nicht in Worte fassen, wie es sich anfühlt so etwas in ECHT zu sehen, statt in einer Dokumentation. Einfach unglaublich!</td></tr>
</tbody></table>
Vor der Insel liegt derzeit ein Kreuzfahrtschiff vor Anker, die Fuji-maru.
Auf beiden Seiten wurde gewinkt und wir wurden dann auch mit dem Schiffshorn
begrüßt. Im Hafen liegt die winzige (!) Hahajima-maru. Ich werde gleich heute
meine Tickets kaufen, das Schiff ist WINZIG! Am Steg warten bereits die ganzen
Unterkünfte mit Schildern und als wir näher kamen wurden die Banner mit
„Willkommen“ ausgerollt. Zeit zusammen zu packen. Ich bin am Ziel.<br />
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-RIxw6mOJQqo/UCKXfOgL6QI/AAAAAAAABP8/KNZU6BM9KIk/s1600/Ogasawara018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://4.bp.blogspot.com/-RIxw6mOJQqo/UCKXfOgL6QI/AAAAAAAABP8/KNZU6BM9KIk/s640/Ogasawara018.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das Kreuzfahrtschiff <b>Fuji-maru</b> im Hafen von <b>Chichijima</b>, <b>Ogasawara Inseln</b></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-sf61digaS2w/UCKXhHdls1I/AAAAAAAABQE/bCmALkqKJwk/s1600/Ogasawara019.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="446" src="http://3.bp.blogspot.com/-sf61digaS2w/UCKXhHdls1I/AAAAAAAABQE/bCmALkqKJwk/s640/Ogasawara019.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die kleine <b>Hahajima-maru</b> im Hafen von <b>Chichijima</b></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-L2vXX5Fvkj8/UCKXi4dZ3WI/AAAAAAAABQM/HFPkhzjCCT8/s1600/Ogasawara020.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="http://3.bp.blogspot.com/-L2vXX5Fvkj8/UCKXi4dZ3WI/AAAAAAAABQM/HFPkhzjCCT8/s640/Ogasawara020.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Einheimischen von <b>Chichijima</b> warten bereits auf die Ankunft der neuen Gäste</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-hvyN1wPVk8Q/UCKXjyaElSI/AAAAAAAABQU/Y3JAoTZqMdw/s1600/Ogasawara021.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-hvyN1wPVk8Q/UCKXjyaElSI/AAAAAAAABQU/Y3JAoTZqMdw/s640/Ogasawara021.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Letzter Blick auf meinen Schlafplatz auf der <b>Ogasawara-maru</b> bevor es von Board geht</td></tr>
</tbody></table>
</div>Silviahttp://www.blogger.com/profile/09333458909938552363noreply@blogger.com1